Law Nawat - George Wassouf translation in German

Law Nawat

واللي كان والذكريات
لو نويت
لو نويت تنسى اللي فات
واللي كان والذكريات

وإن غيري خد مكاني
وإن قلبك مش عشاني
وإن غيري خد مكاني
وإن قلبك مش عشاني
ليه تجرحني بكلامك؟
طب ما تهجر من سكات

قالوا الناس إنك بايعني
ياما قالوا الناس عليه
قالوا الناس إنك بايعني
ياما وياما قالوا عليه

قولت: "شاري سيبوه يبيعني"
قولت: "شاري سيبوه يبيعني"
زاد كلامهم حبي إليه

قالوا الناس إنك بايعني
ياما قالوا الناس عليه
قالوا الناس إنك بايعني
ياما قالوا الناس عليه

آه، قولت: "شاري سيبوه يبيعني"
قولت: "شاري سيبوه يبيعني"
زاد كلامهم حبي إليه

قالوا الناس إنك بايعني (قالوا، قالوا)
ياما قالوا الناس عليه (ياما وياما)
قالوا الناس إنك بايعني
ياما قالوا الناس عليه

قولت: "شاري"
طب قولت: "شاري" ("سيبوه يبيعني")
قولت: "شاري سيبوه يبيعني"

قالوا، قالوا الناس إنك بايعني
ياما قالوا الناس عليه

قولت: "شاري سيبوه يبيعني"
قولت: "شاري إيه، ليه تبيعني"
زاد كلامهم حبي إليه

ليه، ليه بتستكتر عليا
إني أعيش الذكريات؟!
حرام عليك ارحم شوية
وكفاية تجريح الآهات

بلاش تشمت غيري فيا
بلاش تلومني ع اللي فات
بلاش تشمت غيري فيا
بلاش تلومني ع اللي فات

إنه غيري خد مكاني
وإنه قلبك مش عشاني
وإنه غيري خد مكاني
وإنه قلبك مش عشاني

وإنه غيري خد مكاني
وإنه قلبك مش عشاني
وإنه غيري خد مكاني
وإن قلبك مش عشاني

ليه تجرحني بكلامك؟
طب ما تهجر من سكات

Wenn du vorhast

Und was war und die Erinnerungen
Wenn du vorhast
Wenn du vorhast zu vergessen, was vergangen ist
Und was war und die Erinnerungen

Und dass ein anderer meinen Platz eingenommen hat
Und dass dein Herz nicht für mich ist
Und dass ein anderer meinen Platz eingenommen hat
Und dass dein Herz nicht für mich ist
Warum verletzt du mich mit deinen Worten?
Warum gehst du nicht einfach schweigend?

Die Leute sagten, du hättest mich verraten
Wie oft haben die Leute das über mich gesagt
Die Leute sagten, du hättest mich verraten
Wie oft und wie oft haben sie das über mich gesagt

Ich sagte: "Ich bin treu, lass sie mich doch verraten"
Ich sagte: "Ich bin treu, lass sie mich doch verraten"
Ihre Worte mehrten meine Liebe zu ihr

Die Leute sagten, du hättest mich verraten
Wie oft haben die Leute das über mich gesagt
Die Leute sagten, du hättest mich verraten
Wie oft haben die Leute das über mich gesagt

Ah, ich sagte: "Ich bin treu, lass sie mich doch verraten"
Ich sagte: "Ich bin treu, lass sie mich doch verraten"
Ihre Worte mehrten meine Liebe zu ihr

Die Leute sagten, du hättest mich verraten (Sagten sie, sagten sie)
Wie oft haben die Leute das über mich gesagt (Wie oft und wie oft)
Die Leute sagten, du hättest mich verraten
Wie oft haben die Leute das über mich gesagt

Ich sagte: "Ich bin treu"
Nun, ich sagte: "Ich bin treu" ("Lass sie mich doch verraten")
Ich sagte: "Ich bin treu, lass sie mich doch verraten"

Sagten sie, sagten die Leute, du hättest mich verraten
Wie oft haben die Leute das über mich gesagt

Ich sagte: "Ich bin treu, lass sie mich doch verraten"
Ich sagte: "Treu was, warum verrätst du mich?"
Ihre Worte mehrten meine Liebe zu ihr

Warum, warum gönnst du mir nicht
dass ich die Erinnerungen lebe?!
Schäm dich, hab etwas Erbarmen
Und genug der schmerzhaften Verletzungen

Lass andere nicht über mich triumphieren
Gib mir nicht die Schuld für das Vergangene
Lass andere nicht über mich triumphieren
Gib mir nicht die Schuld für das Vergangene

Dass ein anderer meinen Platz eingenommen hat
Und dass dein Herz nicht für mich ist
Dass ein anderer meinen Platz eingenommen hat
Und dass dein Herz nicht für mich ist

Dass ein anderer meinen Platz eingenommen hat
Und dass dein Herz nicht für mich ist
Dass ein anderer meinen Platz eingenommen hat
Und dass dein Herz nicht für mich ist

Warum verletzt du mich mit deinen Worten?
Warum gehst du nicht einfach schweigend?