Law Yeua'idni El Hawa - 2000 Digital Remaster; - George Wassouf translation in German

Law Yeua'idni El Hawa - 2000 Digital Remaster;

لَوْ يِواعِدْنِي الْهَوَى
أسْبَقْ مَعادُه
أسْبَقْ مَعادُه
أوْ يِرُوحْ لِبْلادْ بَعِيدَة
أرُوحْ بِلادُه
أرُوحْ بِلادُه

لَوْ يِغِيبِ الْحُبْ أدَوّرْ
عَنُّه بِالْيُومْ والسّنَة
بَسّ فِينِ الْحُبّ يا قَلْبِي
وفِينْ إنْتَ وأنا

بَسّ فِينِ الْحُبّ يا قَلْبِي
وفِينْ
بَسّ فِينِ الْحُبّ يا قَلْبِي
وفِينْ
بَسّ فِينِ الْحُبّ يا قَلْبِي
وفِينْ
بَسّ فِينِ الْحُبّ يا قَلْبِي
وفِينْ

بَسّ فِينِ الْحُبّ يا قَلْبِي
وفِينْ إنْتَ وأنا

لَوْ يُوْعِدْ يُومِ الْهَوَى
إوْعَى تْقَرّبُوا مِنُّه
غَلّابْ قَلّابْ ظالِمْ
ياما سْمَعْنا عَنٌّه
لَوْ يُوْعِدْ يُومِ الْهَوَى
إوْعَى تْقَرّبُوا مِنُّه
غَلّابْ قَلّابْ ظالِمْ
ياما سْمَعْنا عَنٌّه

خَلّيكْ بَعِيدْ كِدَه مِتْهَنّي
سِيبَكْ مِـن الْهَوَى إسْمَعْ مِنّي
خَلّيكْ بَعِيدْ كِدَه مِتْهَنّي
سِيبَكْ مِـن الْهَوَى إسْمَعْ مِنّي

لِيهْ تِدَوّرْ عـالْعَذابْ
ده إنْتَ مَحْرُومْ زَيّنا
بَسّ فِينِ الْحُبّ يا قَلْبِي
وفِينْ إنْتَ وأنا

بَسّ فِينِ الْحُبّ يا قَلْبِي
وفِينْ
بَسّ فِينِ الْحُبّ يا قَلْبِي
وفِينْ
بَسّ فِينِ الْحُبّ يا قَلْبِي
وفِينْ إنْتَ وأنا

إسْألْ حَبايْبَكْ يا قَلْبِي
قَبْلِ ما تْحِبْ
إيهْ رَاحْ يِنُوبَكْ يا قَلْبِي
غِيرْ طَعْمِ الْغُلْبْ
إسْألْ حَبايْبَكْ يا قَلْبِي
قَبْلِ ما تْحِبْ
إيهْ رَاحْ يِنُوبَكْ يا قَلْبِي
غِيرْ طَعْمِ الْغُلْبْ

خَلّيكْ بَعِيدْ أحْسَنْ تِتْعَبْ
سِيبَكْ مِـن الْهَوَى يَلّا نِهْرَبْ
خَلّيكْ بَعِيدْ أحْسَنْ تِتْعَبْ
سِيبَكْ مِـن الْهَوَى يَلّا نِهْرَبْ

لِيهْ تِدَوّرْ عـالْعَذابْ
ده إنْتَ مَحْرُومْ زَيّنا
بَسّ فِينِ الْحُبّ يا قَلْبِي
وفِينْ إنْتَ وأنا

بَسّ فِينِ الْحُبّ يا قَلْبِي
وفِينْ
بَسّ فِينِ الْحُبّ يا قَلْبِي
وفِينْ
بَسّ فِينِ الْحُبّ يا قَلْبِي
وفِينْ إنْتَ وأنا

Wenn die Liebe mir verspricht - 2000 Digital Remaster;

Wenn die Liebe mir verspricht
komme ich vor ihrer Zeit
komme ich vor ihrer Zeit
Oder wenn sie in ferne Länder geht
gehe ich in ihre Länder
gehe ich in ihre Länder

Wenn die Liebe verschwindet, suche ich
nach ihr Tag und Jahr
Aber wo ist die Liebe, oh mein Herz?
Und wo sind du und ich?

Aber wo ist die Liebe, oh mein Herz?
Und wo?
Aber wo ist die Liebe, oh mein Herz?
Und wo?
Aber wo ist die Liebe, oh mein Herz?
Und wo?
Aber wo ist die Liebe, oh mein Herz?
Und wo?

Aber wo ist die Liebe, oh mein Herz?
Und wo sind du und ich?

Wenn die Liebe eines Tages verspricht
hüte dich, komm ihr nicht nah
Überwältigend, wankelmütig, ungerecht
Wie viel haben wir über sie gehört
Wenn die Liebe eines Tages verspricht
hüte dich, komm ihr nicht nah
Überwältigend, wankelmütig, ungerecht
Wie viel haben wir über sie gehört

Bleib so fern, zufrieden
Lass die Liebe sein, hör auf mich
Bleib so fern, zufrieden
Lass die Liebe sein, hör auf mich

Warum suchst du nach der Qual?
Du bist doch beraubt wie wir
Aber wo ist die Liebe, oh mein Herz?
Und wo sind du und ich?

Aber wo ist die Liebe, oh mein Herz?
Und wo?
Aber wo ist die Liebe, oh mein Herz?
Und wo?
Aber wo ist die Liebe, oh mein Herz?
Und wo sind du und ich?

Frag deine Lieben, oh mein Herz
bevor du liebst
Was wirst du ernten, oh mein Herz
außer dem Geschmack des Elends?
Frag deine Lieben, oh mein Herz
bevor du liebst
Was wirst du ernten, oh mein Herz
außer dem Geschmack des Elends?

Bleib fern, es ist besser, damit du nicht leidest
Lass die Liebe sein, lass uns fliehen
Bleib fern, es ist besser, damit du nicht leidest
Lass die Liebe sein, lass uns fliehen

Warum suchst du nach der Qual?
Du bist doch beraubt wie wir
Aber wo ist die Liebe, oh mein Herz?
Und wo sind du und ich?

Aber wo ist die Liebe, oh mein Herz?
Und wo?
Aber wo ist die Liebe, oh mein Herz?
Und wo?
Aber wo ist die Liebe, oh mein Herz?
Und wo sind du und ich?