Lyrics and translation George Wassouf - Law Yeua'idni El Hawa - 2000 Digital Remaster;

Law Yeua'idni El Hawa - 2000 Digital Remaster;

لَوْ يِواعِدْنِي الْهَوَى
أسْبَقْ مَعادُه
أسْبَقْ مَعادُه
أوْ يِرُوحْ لِبْلادْ بَعِيدَة
أرُوحْ بِلادُه
أرُوحْ بِلادُه

لَوْ يِغِيبِ الْحُبْ أدَوّرْ
عَنُّه بِالْيُومْ والسّنَة
بَسّ فِينِ الْحُبّ يا قَلْبِي
وفِينْ إنْتَ وأنا

بَسّ فِينِ الْحُبّ يا قَلْبِي
وفِينْ
بَسّ فِينِ الْحُبّ يا قَلْبِي
وفِينْ
بَسّ فِينِ الْحُبّ يا قَلْبِي
وفِينْ
بَسّ فِينِ الْحُبّ يا قَلْبِي
وفِينْ

بَسّ فِينِ الْحُبّ يا قَلْبِي
وفِينْ إنْتَ وأنا

لَوْ يُوْعِدْ يُومِ الْهَوَى
إوْعَى تْقَرّبُوا مِنُّه
غَلّابْ قَلّابْ ظالِمْ
ياما سْمَعْنا عَنٌّه
لَوْ يُوْعِدْ يُومِ الْهَوَى
إوْعَى تْقَرّبُوا مِنُّه
غَلّابْ قَلّابْ ظالِمْ
ياما سْمَعْنا عَنٌّه

خَلّيكْ بَعِيدْ كِدَه مِتْهَنّي
سِيبَكْ مِـن الْهَوَى إسْمَعْ مِنّي
خَلّيكْ بَعِيدْ كِدَه مِتْهَنّي
سِيبَكْ مِـن الْهَوَى إسْمَعْ مِنّي

لِيهْ تِدَوّرْ عـالْعَذابْ
ده إنْتَ مَحْرُومْ زَيّنا
بَسّ فِينِ الْحُبّ يا قَلْبِي
وفِينْ إنْتَ وأنا

بَسّ فِينِ الْحُبّ يا قَلْبِي
وفِينْ
بَسّ فِينِ الْحُبّ يا قَلْبِي
وفِينْ
بَسّ فِينِ الْحُبّ يا قَلْبِي
وفِينْ إنْتَ وأنا

إسْألْ حَبايْبَكْ يا قَلْبِي
قَبْلِ ما تْحِبْ
إيهْ رَاحْ يِنُوبَكْ يا قَلْبِي
غِيرْ طَعْمِ الْغُلْبْ
إسْألْ حَبايْبَكْ يا قَلْبِي
قَبْلِ ما تْحِبْ
إيهْ رَاحْ يِنُوبَكْ يا قَلْبِي
غِيرْ طَعْمِ الْغُلْبْ

خَلّيكْ بَعِيدْ أحْسَنْ تِتْعَبْ
سِيبَكْ مِـن الْهَوَى يَلّا نِهْرَبْ
خَلّيكْ بَعِيدْ أحْسَنْ تِتْعَبْ
سِيبَكْ مِـن الْهَوَى يَلّا نِهْرَبْ

لِيهْ تِدَوّرْ عـالْعَذابْ
ده إنْتَ مَحْرُومْ زَيّنا
بَسّ فِينِ الْحُبّ يا قَلْبِي
وفِينْ إنْتَ وأنا

بَسّ فِينِ الْحُبّ يا قَلْبِي
وفِينْ
بَسّ فِينِ الْحُبّ يا قَلْبِي
وفِينْ
بَسّ فِينِ الْحُبّ يا قَلْبِي
وفِينْ إنْتَ وأنا

Si l'amour me promettait - Remasterisation numérique 2000

Si l'amour me promettait
Je devancerais son rendez-vous
Je devancerais son rendez-vous
Ou s'il partait pour un pays lointain
J'irais dans son pays
J'irais dans son pays

Si l'amour disparaissait, je le chercherais
Jour et année
Mais où est l'amour, mon cœur ?
Et où sommes-nous, toi et moi ?

Mais où est l'amour, mon cœur ?
Et où ?
Mais où est l'amour, mon cœur ?
Et où ?
Mais où est l'amour, mon cœur ?
Et où ?
Mais où est l'amour, mon cœur ?
Et où ?

Mais où est l'amour, mon cœur ?
Et où sommes-nous, toi et moi ?

Si l'amour promet un jour
Ne vous en approchez pas
Conquérant, versatile, cruel
On a tellement entendu parler de lui
Si l'amour promet un jour
Ne vous en approchez pas
Conquérant, versatile, cruel
On a tellement entendu parler de lui

Reste loin, comme ça tu es tranquille
Laisse tomber l'amour, écoute-moi
Reste loin, comme ça tu es tranquille
Laisse tomber l'amour, écoute-moi

Pourquoi cherches-tu la souffrance ?
Tu es privé comme nous
Mais où est l'amour, mon cœur ?
Et où sommes-nous, toi et moi ?

Mais où est l'amour, mon cœur ?
Et où ?
Mais où est l'amour, mon cœur ?
Et où ?
Mais où est l'amour, mon cœur ?
Et où sommes-nous, toi et moi ?

Demande à tes amis, mon cœur
Avant d'aimer
Qu'est-ce qui va t'arriver, mon cœur ?
À part le goût de la défaite
Demande à tes amis, mon cœur
Avant d'aimer
Qu'est-ce qui va t'arriver, mon cœur ?
À part le goût de la défaite

Reste loin, c'est mieux que tu souffres
Laisse tomber l'amour, allons nous enfuir
Reste loin, c'est mieux que tu souffres
Laisse tomber l'amour, allons nous enfuir

Pourquoi cherches-tu la souffrance ?
Tu es privé comme nous
Mais où est l'amour, mon cœur ?
Et où sommes-nous, toi et moi ?

Mais où est l'amour, mon cœur ?
Et où ?
Mais où est l'amour, mon cœur ?
Et où ?
Mais où est l'amour, mon cœur ?
Et où sommes-nous, toi et moi ?