Lyrics and translation George Wassouf - Lea'eb El Hawa

Lea'eb El Hawa

جورج وسوف . لعب الهوى
"""""
"""""
إوعى الهوى تِخلِف معاه
إوعى فيوم تخسر رضاه
إوعى الهوى تِخلِف معاه
إوعى فيوم تخسر رضاه

ما فيش حياه من غير غرام
ولا تحلى الدّنيا أو كلام
ما فيش حياه من غير غرام
ولا تحلى الدّنيا أو كلام

ولا تظلموا حبّي البريء
أو تجرحوا أقرب صديق
ولا تظلموا حبّي البريء
أو تجرحوا أقرب صديق

لعب الهوى لعبتُه
لعب الهوى
"""""
"""""
لمّا الهوى يأمُر عليك
إيّاك تلاوعوا مهما كان
فرصة وجاتلك بين إيديك
دي جايّة مرّة في الزّمان
لمّا الهوى يأمُر عليك
إيّاك تلاوعوا مهما كان
فرصة وجاتلك بين إيديك
دي جايّة مرّة في الزّمان

طاوعني وامشي في سكّتُه
و سيبُه يلعب لعبتُه
طاوعني وامشي في سكّتُه
و سيبُه يلعب لعبتُه

ولا تظلموا حبّي البريء
أو تجرحوا أقرب صديق
ولا تظلموا حبّي البريء
أو تجرحوا أقرب صديق

لعب الهوى لعبتُه
لعب الهوى
"""""
"""""
لمّا الهوى تِعرف دواه
دُنية غرامك تِحلى بيه
حتكون في أعلى مستوى
و لا حدّ يقدر يوم عليك
لمّا الهوى تِعرف دواه
دُنية غرامك تِحلى بيه
حتكون في أعلى مستوى
و لا حدّ يقدر يوم عليك

إيه يعني لو ضفنا عليه
أحلام حلوة من حواليه
إيه يعني لو ضفنا عليه
أحلام حلوة من حواليه

ولا تظلموا حبّي البريء
أو تجرحوا أقرب صديق
ولا تظلموا حبّي البريء
أو تجرحوا أقرب صديق

لعب الهوى لعبتُه
لعب الهوى

Игра любви

Джордж Вассуф . Игра любви
"""""
"""""
Не перечь любви,
Не теряй ее благосклонности.
Не перечь любви,
Не теряй ее благосклонности.

Ведь нет жизни без любви,
И мир без нее пуст и безмолвен.
Ведь нет жизни без любви,
И мир без нее пуст и безмолвен.

Не обижайте мою невинную любовь,
Не раньте моего самого близкого друга.
Не обижайте мою невинную любовь,
Не раньте моего самого близкого друга.

Игра любви, я играл в нее,
Игра любви.
"""""
"""""
Когда любовь прикажет тебе,
Не смей ей противиться, что бы ни было.
Шанс пришел к тебе в руки,
Такой выпадает раз в жизни.
Когда любовь прикажет тебе,
Не смей ей противиться, что бы ни было.
Шанс пришел к тебе в руки,
Такой выпадает раз в жизни.

Послушай меня, иди по ее пути,
И позволь ей играть свою игру.
Послушай меня, иди по ее пути,
И позволь ей играть свою игру.

Не обижайте мою невинную любовь,
Не раньте моего самого близкого друга.
Не обижайте мою невинную любовь,
Не раньте моего самого близкого друга.

Игра любви, я играл в нее,
Игра любви.
"""""
"""""
Когда ты узнаешь лекарство от любви,
Мир твоей любви станет слаще с ней.
Ты будешь на вершине мира,
И никто не сможет сравниться с тобой.
Когда ты узнаешь лекарство от любви,
Мир твоей любви станет слаще с ней.
Ты будешь на вершине мира,
И никто не сможет сравниться с тобой.

Что, если мы добавим к ней,
Сладкие мечты вокруг нее?
Что, если мы добавим к ней,
Сладкие мечты вокруг нее?

Не обижайте мою невинную любовь,
Не раньте моего самого близкого друга.
Не обижайте мою невинную любовь,
Не раньте моего самого близкого друга.

Игра любви, я играл в нее,
Игра любви.