Lyrics and translation George Wassouf - Leabet Nazar - لعبة نظر

Leabet Nazar - لعبة نظر

"""""
"""""
أصل الهوى لعبة نظر
هوّ كده بالمختصر
أصل الهوى لعبة نظر
هوّ كده بالمختصر
يكدب نصدّق كدبتو
نعشق ونمشي بسكتو
يكدب نصدّق كدبتو
نعشق ونمشي بسكتو

رغم المهالك والسهر
أصل الهوى لعبة نظر
أصل الهوى لعبة نظر
هوّ كده بالمختصر
"""""
"""""
سر الهوى رمش العيون
يشبك قلوب الطيبه
يصدق سنه وسنين يخون
ينسى قلوب متعذّبه
سر الهوى رمش العيون
يشبك قلوب الطيبه
يصدق سنه وسنين يخون
ينسى قلوب متعذّبه

عارفين وحاسّين قسوته
وبردو نمشي بسكتو
عارفين وحاسّين قسوته
وبردو نمشي بسكتو

مين فينا يخالف كلمته
مهما حكم ولاّ أمر

يكدب نصدّق كدبتو
نعشق ونمشي بسكتو
يكدب نصدّق كدبتو
نعشق ونمشي بسكتو

رغم المهالك والسهر
أصل الهوى لعبة نظر
هوّ كده بالمختصر
"""""
"""""
نتوب ونحلف كل يوم
المتابه توصل للفضا
لكن بننسى في تاني يوم
ونرجع على حب ورضا
نتوب ونحلف كل يوم
المتابه توصل للفضا
لكن بننسى في تاني يوم
ونرجع على حب ورضا

غارقين في بحر محبته
دايرين تملي في دنيته
غارقين في بحر محبته
دايرين تملي في دنيته

لو طالت فينا رحلته
حنمشي لو طال السفر
يكدب نصدّق كدبتو
نعشق ونمشي بسكتو
يكدب نصدّق كدبتو
نعشق ونمشي بسكتو

رغم المهالك والسهر
أصل الهوى لعبة نظر

Jeu de regard - Leabet Nazar

"""""
"""""
L'amour est un jeu de regard
C'est comme ça, pour faire court
L'amour est un jeu de regard
C'est comme ça, pour faire court
Il ment, on croit à ses mensonges
On l'aime et on le suit dans le silence
Il ment, on croit à ses mensonges
On l'aime et on le suit dans le silence

Malgré les dangers et les nuits blanches
L'amour est un jeu de regard
L'amour est un jeu de regard
C'est comme ça, pour faire court
"""""
"""""
Le secret de l'amour, c'est le clignement des yeux
Il capture le cœur des gentils
Il est fidèle un an et infidèle pendant des années
Il oublie les cœurs qui souffrent
Le secret de l'amour, c'est le clignement des yeux
Il capture le cœur des gentils
Il est fidèle un an et infidèle pendant des années
Il oublie les cœurs qui souffrent

On connaît et on sent sa cruauté
Et malgré tout, on le suit dans le silence
On connaît et on sent sa cruauté
Et malgré tout, on le suit dans le silence

Qui parmi nous peut désobéir à sa parole ?
Peu importe ce qu'il juge ou commande

Il ment, on croit à ses mensonges
On l'aime et on le suit dans le silence
Il ment, on croit à ses mensonges
On l'aime et on le suit dans le silence

Malgré les dangers et les nuits blanches
L'amour est un jeu de regard
C'est comme ça, pour faire court
"""""
"""""
On se repent et on jure chaque jour
La fidélité atteint le ciel
Mais on oublie le lendemain
Et on revient à l'amour et à la satisfaction
On se repent et on jure chaque jour
La fidélité atteint le ciel
Mais on oublie le lendemain
Et on revient à l'amour et à la satisfaction

On est noyés dans la mer de son amour
On veut remplir son monde
On est noyés dans la mer de son amour
On veut remplir son monde

S'il prolonge son voyage parmi nous
On suivra, même si le voyage est long
Il ment, on croit à ses mensonges
On l'aime et on le suit dans le silence
Il ment, on croit à ses mensonges
On l'aime et on le suit dans le silence

Malgré les dangers et les nuits blanches
L'amour est un jeu de regard