Lyrics and translation George Wassouf - Leabet Nazar - لعبة نظر

Leabet Nazar - لعبة نظر

"""""
"""""
أصل الهوى لعبة نظر
هوّ كده بالمختصر
أصل الهوى لعبة نظر
هوّ كده بالمختصر
يكدب نصدّق كدبتو
نعشق ونمشي بسكتو
يكدب نصدّق كدبتو
نعشق ونمشي بسكتو

رغم المهالك والسهر
أصل الهوى لعبة نظر
أصل الهوى لعبة نظر
هوّ كده بالمختصر
"""""
"""""
سر الهوى رمش العيون
يشبك قلوب الطيبه
يصدق سنه وسنين يخون
ينسى قلوب متعذّبه
سر الهوى رمش العيون
يشبك قلوب الطيبه
يصدق سنه وسنين يخون
ينسى قلوب متعذّبه

عارفين وحاسّين قسوته
وبردو نمشي بسكتو
عارفين وحاسّين قسوته
وبردو نمشي بسكتو

مين فينا يخالف كلمته
مهما حكم ولاّ أمر

يكدب نصدّق كدبتو
نعشق ونمشي بسكتو
يكدب نصدّق كدبتو
نعشق ونمشي بسكتو

رغم المهالك والسهر
أصل الهوى لعبة نظر
هوّ كده بالمختصر
"""""
"""""
نتوب ونحلف كل يوم
المتابه توصل للفضا
لكن بننسى في تاني يوم
ونرجع على حب ورضا
نتوب ونحلف كل يوم
المتابه توصل للفضا
لكن بننسى في تاني يوم
ونرجع على حب ورضا

غارقين في بحر محبته
دايرين تملي في دنيته
غارقين في بحر محبته
دايرين تملي في دنيته

لو طالت فينا رحلته
حنمشي لو طال السفر
يكدب نصدّق كدبتو
نعشق ونمشي بسكتو
يكدب نصدّق كدبتو
نعشق ونمشي بسكتو

رغم المهالك والسهر
أصل الهوى لعبة نظر

Leabet Nazar - Игра взглядов

"""""
"""""
Ведь любовь — игра взглядов,
Вот и весь секрет,
Ведь любовь — игра взглядов,
Вот и весь секрет.
Ты солжешь — я поверю твоей лжи,
Влюблюсь и молча уйду,
Ты солжешь — я поверю твоей лжи,
Влюблюсь и молча уйду.

Несмотря на опасности и бессонные ночи,
Ведь любовь — игра взглядов,
Ведь любовь — игра взглядов,
Вот и весь секрет.
"""""
"""""
Тайна любви — взмах ресниц,
Связывающий добрые сердца,
Верю год, а ты годами обманываешь,
Забываешь измученные сердца.
Тайна любви — взмах ресниц,
Связывающий добрые сердца,
Верю год, а ты годами обманываешь,
Забываешь измученные сердца.

Мы знаем и чувствуем твою жестокость,
И всё равно молча уходим,
Мы знаем и чувствуем твою жестокость,
И всё равно молча уходим.

Кто из нас осмелится перечить твоему слову,
Что бы ты ни решил, ни приказал?

Ты солжешь — я поверю твоей лжи,
Влюблюсь и молча уйду,
Ты солжешь — я поверю твоей лжи,
Влюблюсь и молча уйду.

Несмотря на опасности и бессонные ночи,
Ведь любовь — игра взглядов,
Вот и весь секрет.
"""""
"""""
Мы каемся и клянёмся каждый день,
Раскаяние достигает небес,
Но на следующий день забываем,
И возвращаемся к любви и согласию.
Мы каемся и клянёмся каждый день,
Раскаяние достигает небес,
Но на следующий день забываем,
И возвращаемся к любви и согласию.

Мы тонем в море твоей любви,
Хотим всегда быть в твоём мире,
Мы тонем в море твоей любви,
Хотим всегда быть в твоём мире.

Даже если наше путешествие затянется,
Мы пойдем, даже если путь будет долгим.
Ты солжешь — я поверю твоей лжи,
Влюблюсь и молча уйду,
Ты солжешь — я поверю твоей лжи,
Влюблюсь и молча уйду.

Несмотря на опасности и бессонные ночи,
Ведь любовь — игра взглядов.