Lyrics and translation George Wassouf - Leabet Nazar

Leabet Nazar

جورج وسوف . لعبة نظر
"""""
"""""
أصل الهوى لعبة نظر
هوّ كِده بالمختصر
أصل الهوى لعبة نظر
هوّ كِده بالمختصر

يكذب نصدّق كِذبتُه
نعشق ونمشي فسكّتُه
يكذب نصدّق كِذبتُه
نعشق ونمشي فسكّتُه

رغم المهالك و السّهر
أصل الهوى لعبة نظر ...

أصل الهوى لعبة نظر
هوّ كِده بالمختصر
"""""
"""""
سرّ الهوى رمش العيون
يشبك قلوب الطيّبه
يصدق سنة و سنين يخُون
ينسى قلوب متعذّبة
سرّ الهوى رمش العيون
يشبك قلوب الطيّبه
يصدق سنة و سنين يخُون
ينسى قلوب متعذّبة

عارفين وحاسّين قسِوتُه
وبردو نمشي فسكّتُه
عارفين وحاسّين قسِوتُه
وبردو نمشي فسكّتُه

مين فينا يخالف كلمتُه
مهما حكم ولّى أمر

يكذب نصدّق كِذبتُه
نعشق ونمشي فسكّتُه
يكذب نصدّق كِذبتُه
نعشق ونمشي فسكّتُه

رغم المهالك و السّهر
أصل الهوى لعبة نظر ...

أصل الهوى لعبة نظر
هوّ كِده بالمختصر
"""""
"""""
نتوب و نحلف كلّ يوم
المتابة تِوصل للفضاء
لكن بننسى في ثاني يوم
و نرجع على حب و رضى
نتوب و نحلف كلّ يوم
المتابة تِوصل للفضاء
لكن بننسى في ثاني يوم
و نرجع على حب و رضى

غارقين في بحر محبّتُه
دايرين تملّي في دنيتُه
غارقين في بحر محبّتُه
دايرين تملّي في دنيتُه

لو طالت بينا رحلتُه
حنمشي لو طال السّفر

يكذب نصدّق كِذبتُه
نعشق ونمشي فسكّتُه
يكذب نصدّق كِذبتُه
نعشق ونمشي فسكّتُه

رغم المهالك و السّهر
أصل الهوى لعبة نظر

Игра взглядов

Джордж Вассуф . Игра взглядов
"""""
"""""
Вся любовь - игра взглядов,
Вот и все, если кратко.
Вся любовь - игра взглядов,
Вот и все, если кратко.

Ты лжешь, а мы верим в твою ложь,
Влюбляемся и идем по твоему пути.
Ты лжешь, а мы верим в твою ложь,
Влюбляемся и идем по твоему пути.

Несмотря на опасности и бессонные ночи,
Ведь любовь - это игра взглядов...

Вся любовь - игра взглядов,
Вот и все, если кратко.
"""""
"""""
Секрет любви - в трепете ресниц,
Он связывает добрые сердца,
Годами верен, а потом предает,
Забывает измученные сердца.
Секрет любви - в трепете ресниц,
Он связывает добрые сердца,
Годами верен, а потом предает,
Забывает измученные сердца.

Мы знаем, мы чувствуем твою жестокость,
Но все равно идем по твоему пути.
Мы знаем, мы чувствуем твою жестокость,
Но все равно идем по твоему пути.

Кто из нас может противиться твоим словам,
Как бы ни распорядилась судьба?

Ты лжешь, а мы верим в твою ложь,
Влюбляемся и идем по твоему пути.
Ты лжешь, а мы верим в твою ложь,
Влюбляемся и идем по твоему пути.

Несмотря на опасности и бессонные ночи,
Ведь любовь - это игра взглядов...

Вся любовь - игра взглядов,
Вот и все, если кратко.
"""""
"""""
Мы каемся и клянемся каждый день,
Наше раскаяние достигает небес.
Но на следующий день мы забываем обо всем,
И возвращаемся к любви и согласию.
Мы каемся и клянемся каждый день,
Наше раскаяние достигает небес.
Но на следующий день мы забываем обо всем,
И возвращаемся к любви и согласию.

Мы тонем в море твоей любви,
Мы хотим прожить в твоем мире целую вечность.
Мы тонем в море твоей любви,
Мы хотим прожить в твоем мире целую вечность.

Даже если наш путь с тобой будет долгим,
Мы будем идти, сколько бы ни пришлось.

Ты лжешь, а мы верим в твою ложь,
Влюбляемся и идем по твоему пути.
Ты лжешь, а мы верим в твою ложь,
Влюбляемся и идем по твоему пути.

Несмотря на опасности и бессонные ночи,
Ведь любовь - это игра взглядов.