Lielet Wadaana (Ya Habibi) - ليلة وداعنا - George Wassouf translation in German

Lielet Wadaana (Ya Habibi) - ليلة وداعنا

جورج وسوف . يا حبيبي
"""""
"""""
يا حبيبي...
يا حبيبي يا. يا حبيبي
كان احلى ليلة في عمرنا .
ليلة وداعنا لبعضنا...
ليلة وداعنا لبعضنا
لما احنا حسينا الوداع .
حياخذنا لسنين الضياع .
لما احنا حسينا الوداع .
حياخذنا لسنين الضياع .

سلمتلك . سلمتلي .
وناديت عليك وندهتلي
سلمتلك . سلمتلي .
وناديت عليك وندهتلي

وكاني لسه ما بين ايديك...
كاني لسه ما بين ايديك
وانت بحنانك ملت لي
"""""
"""""
حسيت حبيبي اني حضيع من غير عينيك
لما بثواني لقيتني مش بلمس ايديك
حسيت حبيبي اني حضيع من غير عينيك
لما بثواني لقيتني مش بلمس ايديك
مديت ايديا... حضنت ايديك

والدموع رجعت عبيدك
ورجعت اكون من تاني عيدك
والدموع رجعت عبيدك
ورجعت اكون من تاني عيدك

وانت اللي من نظرة عينيى رجعتلي
رجعتلي .

سلمتلك . سلمتلي .
ناديت عليك وندهتلي
سلمتلك . سلمتلي .
وناديت عليك وندهتلي

وكاني لسه ما بين ايديك...
كاني لسه ما بين ايديك
وانت بحنانك ملت لي
"""""
"""""
حنيت يا عمري لكل لحظة عشتها
ولكل كلمة منك انت سمعتها
حنيت يا عمري لكل لحظة عشتها
ولكل كلمة منك انت سمعتها

نسيت الالمي كلها

والدموع رجعت عبيدك
ورجعت اكون من تاني عيدك
والدموع رجعت عبيدك
ورجعت اكون من تاني عيدك

وانت اللي من نظرة عينيى رجعتلي
رجعتلي .

سلمتلك . سلمتلي .
ناديت عليك وندهتلي
سلمتلك . سلمتلي .
وناديت عليك وندهتلي

وكاني لسه ما بين ايديك...
كاني لسه ما بين ايديك
وانت بحنانك ملت لي

Nacht unseres Abschieds (Meine Liebste) - ليلة وداعنا

George Wassouf . Oh meine Liebste
"""""
"""""
Oh meine Liebste...
Oh meine Liebste, oh. Oh meine Liebste
Es war die schönste Nacht unseres Lebens.
Die Nacht unseres Abschieds voneinander...
Die Nacht unseres Abschieds voneinander
Als wir den Abschied spürten.
Er würde uns in Jahre des Verlorenseins führen.
Als wir den Abschied spürten.
Er würde uns in Jahre des Verlorenseins führen.

Ich gab mich dir hin. Du gabst dich mir hin.
Und ich rief nach dir, und du riefst nach mir.
Ich gab mich dir hin. Du gabst dich mir hin.
Und ich rief nach dir, und du riefst nach mir.

Und als wäre ich noch immer in deinen Armen...
Als wäre ich noch immer in deinen Armen
Und du, mit deiner Zärtlichkeit, neigtest dich zu mir.
"""""
"""""
Ich fühlte, meine Liebste, dass ich ohne deine Augen verloren sein würde.
Als ich nach Sekunden merkte, dass ich deine Hände nicht mehr berührte.
Ich fühlte, meine Liebste, dass ich ohne deine Augen verloren sein würde.
Als ich nach Sekunden merkte, dass ich deine Hände nicht mehr berührte.
Ich streckte meine Hände aus... umarmte deine Hände.

Und die Tränen kehrten zurück, dir zu Diensten.
Und ich wurde wieder deine Freude.
Und die Tränen kehrten zurück, dir zu Diensten.
Und ich wurde wieder deine Freude.

Und du warst es, die mich mit nur einem Blick meiner Augen zurückbrachte.
Brachtest mich zurück.

Ich gab mich dir hin. Du gabst dich mir hin.
Ich rief nach dir, und du riefst nach mir.
Ich gab mich dir hin. Du gabst dich mir hin.
Und ich rief nach dir, und du riefst nach mir.

Und als wäre ich noch immer in deinen Armen...
Als wäre ich noch immer in deinen Armen
Und du, mit deiner Zärtlichkeit, neigtest dich zu mir.
"""""
"""""
Ich sehnte mich, oh mein Leben, nach jedem Moment, den ich erlebte.
Und nach jedem Wort, das ich von dir hörte.
Ich sehnte mich, oh mein Leben, nach jedem Moment, den ich erlebte.
Und nach jedem Wort, das ich von dir hörte.

Ich vergaß all meinen Schmerz.

Und die Tränen kehrten zurück, dir zu Diensten.
Und ich wurde wieder deine Freude.
Und die Tränen kehrten zurück, dir zu Diensten.
Und ich wurde wieder deine Freude.

Und du warst es, die mich mit nur einem Blick meiner Augen zurückbrachte.
Brachtest mich zurück.

Ich gab mich dir hin. Du gabst dich mir hin.
Ich rief nach dir, und du riefst nach mir.
Ich gab mich dir hin. Du gabst dich mir hin.
Und ich rief nach dir, und du riefst nach mir.

Und als wäre ich noch immer in deinen Armen...
Als wäre ich noch immer in deinen Armen
Und du, mit deiner Zärtlichkeit, neigtest dich zu mir.