Lyrics and translation George Wassouf - Lielet Wadaana (Ya Habibi) - ليلة وداعنا

Lielet Wadaana (Ya Habibi) - ليلة وداعنا

جورج وسوف . يا حبيبي
"""""
"""""
يا حبيبي...
يا حبيبي يا. يا حبيبي
كان احلى ليلة في عمرنا .
ليلة وداعنا لبعضنا...
ليلة وداعنا لبعضنا
لما احنا حسينا الوداع .
حياخذنا لسنين الضياع .
لما احنا حسينا الوداع .
حياخذنا لسنين الضياع .

سلمتلك . سلمتلي .
وناديت عليك وندهتلي
سلمتلك . سلمتلي .
وناديت عليك وندهتلي

وكاني لسه ما بين ايديك...
كاني لسه ما بين ايديك
وانت بحنانك ملت لي
"""""
"""""
حسيت حبيبي اني حضيع من غير عينيك
لما بثواني لقيتني مش بلمس ايديك
حسيت حبيبي اني حضيع من غير عينيك
لما بثواني لقيتني مش بلمس ايديك
مديت ايديا... حضنت ايديك

والدموع رجعت عبيدك
ورجعت اكون من تاني عيدك
والدموع رجعت عبيدك
ورجعت اكون من تاني عيدك

وانت اللي من نظرة عينيى رجعتلي
رجعتلي .

سلمتلك . سلمتلي .
ناديت عليك وندهتلي
سلمتلك . سلمتلي .
وناديت عليك وندهتلي

وكاني لسه ما بين ايديك...
كاني لسه ما بين ايديك
وانت بحنانك ملت لي
"""""
"""""
حنيت يا عمري لكل لحظة عشتها
ولكل كلمة منك انت سمعتها
حنيت يا عمري لكل لحظة عشتها
ولكل كلمة منك انت سمعتها

نسيت الالمي كلها

والدموع رجعت عبيدك
ورجعت اكون من تاني عيدك
والدموع رجعت عبيدك
ورجعت اكون من تاني عيدك

وانت اللي من نظرة عينيى رجعتلي
رجعتلي .

سلمتلك . سلمتلي .
ناديت عليك وندهتلي
سلمتلك . سلمتلي .
وناديت عليك وندهتلي

وكاني لسه ما بين ايديك...
كاني لسه ما بين ايديك
وانت بحنانك ملت لي

Ночь нашего прощания (Любимая моя) - ليلة وداعنا

Джордж Вассуф . Любимая моя
"""""
"""""
Любимая моя...
Любимая моя. Любимая моя
Это была самая прекрасная ночь в нашей жизни.
Ночь нашего прощания друг с другом...
Ночь нашего прощания друг с другом
Когда мы почувствовали, что прощание
Заберет нас в годы забвения.
Когда мы почувствовали, что прощание
Заберет нас в годы забвения.

Я отдал(ся) тебе. Ты отдала(сь) мне.
Я позвал тебя, и ты позвала меня.
Я отдал(ся) тебе. Ты отдала(сь) мне.
Я позвал тебя, и ты позвала меня.

И как будто я всё ещё в твоих руках...
Как будто я всё ещё в твоих руках,
А ты своей нежностью наполнила меня.
"""""
"""""
Я почувствовал, любимая, что пропаду без твоих глаз.
Когда за секунды я обнаружил, что не касаюсь твоих рук.
Я почувствовал, любимая, что пропаду без твоих глаз.
Когда за секунды я обнаружил, что не касаюсь твоих рук.
Я протянул руки... Обнял твои руки.

И слезы вернулись, твои рабы.
И я снова стал твоим праздником.
И слезы вернулись, твои рабы.
И я снова стал твоим праздником.

И ты, одним взглядом своих глаз, вернула меня.
Вернула меня.

Я отдал(ся) тебе. Ты отдала(сь) мне.
Я позвал тебя, и ты позвала меня.
Я отдал(ся) тебе. Ты отдала(сь) мне.
Я позвал тебя, и ты позвала меня.

И как будто я всё ещё в твоих руках...
Как будто я всё ещё в твоих руках,
А ты своей нежностью наполнила меня.
"""""
"""""
Я затосковал, моя жизнь, по каждому мгновению, которое прожил,
И по каждому слову, которое от тебя услышал.
Я затосковал, моя жизнь, по каждому мгновению, которое прожил,
И по каждому слову, которое от тебя услышал.

Я забыл всю свою боль.

И слезы вернулись, твои рабы.
И я снова стал твоим праздником.
И слезы вернулись, твои рабы.
И я снова стал твоим праздником.

И ты, одним взглядом своих глаз, вернула меня.
Вернула меня.

Я отдал(ся) тебе. Ты отдала(сь) мне.
Я позвал тебя, и ты позвала меня.
Я отдал(ся) тебе. Ты отдала(сь) мне.
Я позвал тебя, и ты позвала меня.

И как будто я всё ещё в твоих руках...
Как будто я всё ещё в твоих руках,
А ты своей нежностью наполнила меня.