Lissa Faker - George Wassouf translation in German

Lissa Faker

لسه فاكر قلبى يديلك أمان
ولا فاكر كلمه هتعيد اللى كان
لسه فاكر قلبى يديلك أمان
ولا فاكر كلمه هتعيد اللى كان

ولا نظره توصل الشوق والحنان
لسه فاكر كان زمان، كان زمان
لسه فاكر كان زمان، كان زمان

كانت الأيام بقلبي دموع بتجري
وأنت تحلالك دموعي وهى عمري
كانت الأيام ب قلبي دموع بتجري
وأنت تحلالك دموعي وهى عمري
يا ما هانت لك وكانت كل مره
تمحي كلمه من أمالي فيك وصبري

كانت الأيام بقلبي دموع بتجري
وأنت تحلالك دموعي وهي عمرى
يا ما هانت لك وكانت كل مره
تمحي كلمه من أمالي فيك وصبري

كلمه، كلمه لما راح الهوا ويا الجراح
كلمه كلمه لما راح الهوا ويا الجراح

النهارده الحب والشوق والحنان
النهارده الحب والشوق والحنان
لما تسألنى أقولك كان زمان، ده كان زمان
لسه فاكر كان زمان، كان زمان

Denkst du immer noch

Denkst du immer noch, mein Herz gäbe dir Sicherheit?
Oder denkst du, ein Wort bringt zurück, was war?
Denkst du immer noch, mein Herz gäbe dir Sicherheit?
Oder denkst du, ein Wort bringt zurück, was war?

Oder ein Blick übermittelt die Sehnsucht und Zärtlichkeit?
Denkst du immer noch? Das war einmal, das war einmal.
Denkst du immer noch? Das war einmal, das war einmal.

Die Tage waren Tränen, die in meinem Herzen flossen.
Und dir gefielen meine Tränen, die doch mein Leben waren.
Die Tage waren Tränen, die in meinem Herzen flossen.
Und dir gefielen meine Tränen, die doch mein Leben waren.
Oh, wie oft war ich dir egal, und jedes Mal...
...löschtest du ein Wort aus meinen Hoffnungen in dich und meiner Geduld.

Die Tage waren Tränen, die in meinem Herzen flossen.
Und dir gefielen meine Tränen, die doch mein Leben waren.
Oh, wie oft war ich dir egal, und jedes Mal...
...löschtest du ein Wort aus meinen Hoffnungen in dich und meiner Geduld.

Wort für Wort, als die Liebe mit den Wunden ging.
Wort für Wort, als die Liebe mit den Wunden ging.

Heute, die Liebe, die Sehnsucht und die Zärtlichkeit...
Heute, die Liebe, die Sehnsucht und die Zärtlichkeit...
Wenn du mich fragst, sage ich dir: Das war einmal, das war einmal.
Denkst du immer noch? Das war einmal, das war einmal.