Lyrics and translation George Wassouf - Mistany Miny Eih - مستني مني ايه

Mistany Miny Eih - مستني مني ايه

جورج وسوف . مستنّي منّي إيه
"""""
"""""
مستنّي منّي إيه
أشُوف جرحك في قلبي
أضحك وأقول يا ريت
لو حتكمّل عليه
مستنّي منّي إيه
أشُوف جرحك في قلبي
وأضحك وأقول يا ريت
لو حتكمّل عليه

قبل ما تجرحني حاجرح
مش حابكي عليك ولا أفرح
لو قلبك كان ناسيني
مش حاسأل ثاني فيك
خليها تيجي منّي
أحسن ما تيجي منّك
وداع بوداع ما خلاص
حاندم على إيه ولّى إيه
مستنّي منّي إيه
"""""
"""""
آخر ما كَان في بَالي
إنّك تِجرّح فيّا
واللّه أنا من المفاجأة
بتلفّ الدُّنيا بِيّا
آخر ما كَان في بَالي
إنّك تِجرّح فيّا
واللّه أنا من المفاجأة
بتلفّ الدُّنيا بِيّا

في عزّ ما أكون شاريك
ألاقيك بايعني
ما دام بهون عليك
تهون عليّا

قبل ما تجرحني حاجرح
مش حابكي عليك ولا أفرح
لو قلبك كان ناسيني
مش حاسأل ثاني فيك
خليها تيجي منّي
أحسن ما تيجي منّك
وداع بوداع ما خلاص
حاندم على إيه ولّى إيه
مستنّي منّي إيه
"""""
مستنّي منّي إيه
أشُوف جرحك في قلبي
وأضحك وأقول يا ريت
لو حتكمّل عليه
مستنّي منّي إيه
أشُوف جرحك في قلبي
وأضحك وأقول يا ريت
لو حتكمّل عليه .

Qu'est-ce que tu attends de moi - مستني مني ايه

George Wassouf . Qu'est-ce que tu attends de moi
"""""
"""""
Qu'est-ce que tu attends de moi
Que je voie ta blessure dans mon cœur
Que je rigole et que je dise, j'aurais aimé
Si elle pouvait se compléter
Qu'est-ce que tu attends de moi
Que je voie ta blessure dans mon cœur
Que je rigole et que je dise, j'aurais aimé
Si elle pouvait se compléter

Avant que tu me blesses, je te blesserai
Je ne t'aime pas, je ne me réjouis pas de toi
Si ton cœur m'a oublié
Je ne te demanderai plus rien
Laisse-la venir de moi
Plutôt que de venir de toi
Adieu à adieu, c'est fini
Je regrette quoi, ce qui s'est passé
Qu'est-ce que tu attends de moi
"""""
"""""
La dernière chose à laquelle je pensais
C'est que tu me blesserais
Par Dieu, je suis surpris
Tu fais tourner le monde autour de moi
La dernière chose à laquelle je pensais
C'est que tu me blesserais
Par Dieu, je suis surpris
Tu fais tourner le monde autour de moi

Au moment où je suis avec toi
Je te trouve en train de me vendre
Tant que ça te fait plaisir
Ça me fait plaisir

Avant que tu me blesses, je te blesserai
Je ne t'aime pas, je ne me réjouis pas de toi
Si ton cœur m'a oublié
Je ne te demanderai plus rien
Laisse-la venir de moi
Plutôt que de venir de toi
Adieu à adieu, c'est fini
Je regrette quoi, ce qui s'est passé
Qu'est-ce que tu attends de moi
"""""
Qu'est-ce que tu attends de moi
Que je voie ta blessure dans mon cœur
Que je rigole et que je dise, j'aurais aimé
Si elle pouvait se compléter
Qu'est-ce que tu attends de moi
Que je voie ta blessure dans mon cœur
Que je rigole et que je dise, j'aurais aimé
Si elle pouvait se compléter.