Lyrics and translation George Wassouf - Osha'a Akher Zaman

Osha'a Akher Zaman

جورج وسوف . عشّاق آخر زَمن
"""""
"""""
و الله و قاسينا منهم
على آخر الزّمن
غلطان لمّا تآمنهم
عشّاق آخر زمن

و الله و قاسينا منهم
على آخر الزّمن
غلطان لمّا تآمنهم
عشّاق آخر زمن

غلطان لمّا تآمنهم
عشّاق آخر زمن

و الله و قاسينا منهم
على آخر الزّمن
غلطان لمّا تآمنهم
عشّاق آخر زمن
عشّاق آخر زمن ...

و الله و قاسينا منهم
على آخر الزّمن
غلطان لمّا تآمنهم
عشّاق آخر زمن
إيه يا زمن

و ادي اللّي حلمنا بيهم
جرحونا الله يجازيهم
و لا كانو يا قلبي لينا
و لا كنّا يا قلبي ليهم

عشّاق آخر زمن
عشّاق آخر زمن ...
عشّاق آخر زمن
عشّاق آخر زمن ...
يا قلبي، يا قلبي
عشّاق آخر زمن

و الله و قاسينا منهم
على آخر الزّمن
غلطان لمّا تآمنهم
عشّاق آخر زمن
"""""
"""""
مكتوب ...
مكتوب تعشق قلوبنا
و نبات والشّوق غالبنا
و حناخد إيه يا قلبي
من الدّنيا غير نصيبنا

إيه ...
إيه غير نصيبنا

مكتوب ...
مكتوب تعشق قلوبنا
و نبات والشّوق غالبنا
و حناخد إيه يا قلبي
من الدّنيا غير نصيبنا

إيه غير نصيبنا

يمكن لو ضاع هواهم
مالناش نصيب معاهم
و ان كان مقسوم فراقهم
من أوّل يوم لقاهم ...
من أوّل يوم لقاهم

يمكن لو ضاع هواهم
مالناش نصيب معاهم
و ان كان مقسوم فراقهم
من أوّل يوم لقاهم ...
من أوّل يوم لقاهم

وادي اللّي حلمنا بيهم
جرحونا الله يجازيهم
ولا كانو ياقلبي لينا
ولا كنّا ياقلبي ليهم

عشّاق آخر زمن
عشّاق آخر زمن ...
عشّاق آخر زمن
عشّاق آخر زمن ...
يا قلبي، يا قلبي
عشّاق آخر زمن

و الله و قاسينا منهم
على آخر الزّمن
غلطان لمّا تآمنهم
عشّاق آخر زمن
"""""
"""""
عشّاق ...
عشّاق يا قلبي دابو
و كثير دابو في عذابو
و الهوى غدّار و قاسي
ما عملتش ليه حسابو
ليه ...
ليه حسابو

عشّاق ...
عشّاق يا قلبي دابو
و كثير دابو في عذابو
و الهوى غدّار و قاسي
ما عملتش ليه حسابو
آه آه
ليه حسابو

حبّيت و اهو ضاع شبابك
و سنين ولا دقّو بابك
فاتوك حيران وتايه
و ادي اللّي ياقلبي نابك
و ادي اللّي ياقلبي نابك ...

حبّيت و اهو ضاع شبابك
و سنين ولا دقّو بابك
فاتوك حيران وتايه
و ادي اللّي ياقلبي نابك
و ادي اللّي ياقلبي نابك ...

وادي اللّي حلمنا بيهم
جرحونا الله يجازيهم
ولا كانو ياقلبي لينا
ولا كنّا ياقلبي ليهم

عشّاق آخر زمن
عشّاق آخر زمن ...
عشّاق آخر زمن
عشّاق آخر زمن ...
يا قلبي، يا قلبي
عشّاق آخر زمن

و الله و قاسينا منهم
على آخر الزّمن
غلطان لمّا تآمنهم
عشّاق آخر زمن
غلطان لمّا تآمنهم
عشّاق آخر زمن

Osha'a Akher Zaman

George Wassouf . Les amoureux du dernier temps
"""""
"""""
Par Dieu, nous avons souffert d'eux
À la fin des temps
Tu as tort de leur faire confiance
Les amoureux du dernier temps

Par Dieu, nous avons souffert d'eux
À la fin des temps
Tu as tort de leur faire confiance
Les amoureux du dernier temps

Tu as tort de leur faire confiance
Les amoureux du dernier temps

Par Dieu, nous avons souffert d'eux
À la fin des temps
Tu as tort de leur faire confiance
Les amoureux du dernier temps
Les amoureux du dernier temps ...

Par Dieu, nous avons souffert d'eux
À la fin des temps
Tu as tort de leur faire confiance
Les amoureux du dernier temps
Oh, temps

Et voilà ceux dont nous rêvions
Ils nous ont blessés, que Dieu les punisse
Ils n'étaient pas pour moi, mon cœur
Et moi je n'étais pas pour eux, mon cœur

Les amoureux du dernier temps
Les amoureux du dernier temps ...
Les amoureux du dernier temps
Les amoureux du dernier temps ...
Mon cœur, mon cœur
Les amoureux du dernier temps

Par Dieu, nous avons souffert d'eux
À la fin des temps
Tu as tort de leur faire confiance
Les amoureux du dernier temps
"""""
"""""
Écrit ...
Écrit que nos cœurs aiment
Et nous poussons, le désir nous domine
Et qu'allons-nous prendre, mon cœur
Du monde, autre que notre destin

Quoi ...
Quoi d'autre que notre destin

Écrit ...
Écrit que nos cœurs aiment
Et nous poussons, le désir nous domine
Et qu'allons-nous prendre, mon cœur
Du monde, autre que notre destin

Quoi d'autre que notre destin

Peut-être si leur amour disparaissait
Nous n'aurions pas de chance avec eux
Et si leur séparation était destinée
Dès le premier jour où nous les avons rencontrés ...
Dès le premier jour où nous les avons rencontrés

Peut-être si leur amour disparaissait
Nous n'aurions pas de chance avec eux
Et si leur séparation était destinée
Dès le premier jour où nous les avons rencontrés ...
Dès le premier jour où nous les avons rencontrés

Et voilà ceux dont nous rêvions
Ils nous ont blessés, que Dieu les punisse
Ils n'étaient pas pour moi, mon cœur
Et moi je n'étais pas pour eux, mon cœur

Les amoureux du dernier temps
Les amoureux du dernier temps ...
Les amoureux du dernier temps
Les amoureux du dernier temps ...
Mon cœur, mon cœur
Les amoureux du dernier temps

Par Dieu, nous avons souffert d'eux
À la fin des temps
Tu as tort de leur faire confiance
Les amoureux du dernier temps
"""""
"""""
Les amoureux ...
Les amoureux, mon cœur, ils ont fondu
Et beaucoup ont fondu dans leur tourment
Et l'amour est un traître et cruel
Je n'ai pas pris en compte son compte
Pourquoi ...
Pourquoi son compte

Les amoureux ...
Les amoureux, mon cœur, ils ont fondu
Et beaucoup ont fondu dans leur tourment
Et l'amour est un traître et cruel
Je n'ai pas pris en compte son compte
Ah ah
Pourquoi son compte

J'ai aimé et il a gaspillé ta jeunesse
Et des années sans frapper à ta porte
Tu es arrivé perdu et égaré
Et voilà celui qui t'a dévoré, mon cœur
Et voilà celui qui t'a dévoré, mon cœur ...

J'ai aimé et il a gaspillé ta jeunesse
Et des années sans frapper à ta porte
Tu es arrivé perdu et égaré
Et voilà celui qui t'a dévoré, mon cœur
Et voilà celui qui t'a dévoré, mon cœur ...

Et voilà ceux dont nous rêvions
Ils nous ont blessés, que Dieu les punisse
Ils n'étaient pas pour moi, mon cœur
Et moi je n'étais pas pour eux, mon cœur

Les amoureux du dernier temps
Les amoureux du dernier temps ...
Les amoureux du dernier temps
Les amoureux du dernier temps ...
Mon cœur, mon cœur
Les amoureux du dernier temps

Par Dieu, nous avons souffert d'eux
À la fin des temps
Tu as tort de leur faire confiance
Les amoureux du dernier temps
Tu as tort de leur faire confiance
Les amoureux du dernier temps