Lyrics and translation George Wassouf - Oul El Kelmeten - قول الكلمتين

Oul El Kelmeten - قول الكلمتين

جورج وسوف . قُول الكِلمتين
"""""
قول الكِلمتين يالله
قولهم لو كِده يرضيك
واجرح فيّا يا حبيبي
إجرح أنا ملك إيديك
قول الكِلمتين يالله
قولهم لو كِده يرضيك
واجرح فيّا يا حبيبي
إجرح أنا ملك إيديك

لازم بردو أتحمّل
و أكمّل جرحي بسكوتي
وأحلّي الدّنيا وأجمّل
وأشيل الحزن من صوتي

لازم بردو أتحمّل
و أكمّل جرحي بسكوتي
وأحلّي الدّنيا وأجمّل
وأشيل الحزن من صوتي

وادي نصيبي أعيش ويّاك
وأنا مجروح
لأنو في البعاد موتي
والله موتي

قول الكِلمتين يالله
قولهم لو كِده يرضيك
واجرح فيّا يا حبيبي
إجرح أنا ملك إيديك
"""""
ضعيف ويّاك لكن بعدك
حكون أضعف
حبيبي يا ريت أسيبك
بسّ مش حأعرف
ضعيف ويّاك لكن بعدك
حكون أضعف
حبيبي يا ريت أسيبك
بسّ مش حأعرف

عذابي هو حِرماني
همّي لمّا تنساني
أنا راضي بأحزاني
و أعيش جنبك و ملك ايديك
عذابي ...
هو حِرماني
و همّي ...
لمّا تنساني
أنا راضي بأحزاني
و أعيش جنبك و ملك ايديك

و لازم بردو أتحمّل
و أكمّل جرحي بسكوتي
أحلّي الدّنيا وأجمّل
وأشيل الحزن من صوتي

لازم بردو أتحمّل
و أكمّل جرحي بسكوتي
وأحلّي الدّنيا وأجمّل
وأشيل الحزن من صوتي

وادي نصيبي أعيش ويّاك
وأنا مجروح
لأنو في البعاد موتي
والله موتي

قول الكِلمتين يالله
قولهم لو كِده يرضيك
واجرح فيّا يا حبيبي
إجرح أنا ملك إيديك
"""""
عذاب وجراح وانا بينهم ومستنّي
نِفسي أرتاح ثواني بعدها إلمني
عذاب وجراح وانا بينهم ...
و انا مستنّي إيه مستنّي
نِفسي أرتاح ثواني ...
بعدها المني

ثواني بس أعيش بيها
و نار نِفسي أطفّيها
يا ريت يا حبيبي بعديها
أعيش جنبك وملك ايديك
ثواني ...
بس أعيش بيها
و نار ...
نِفسي أطفّيها
يا ريت يا حبيبي بعديها
أعيش جنبك وملك ايديك

و لازم بردو أتحمّل
و أكمّل جرحي بسكوتي
وأحلّي الدّنيا وأجمّل
وأشيل الحزن من صوتي

و لازم بردو أتحمّل
و أكمّل جرحي بسكوتي
وأحلّي الدّنيا وأجمّل
وأشيل الحزن من صوتي

وادي نصيبي أعيش ويّاك
وأنا مجروح
لأنو في البعاد موتي
والله موتي

قول الكِلمتين يالله
قولهم لو كِده يرضيك
واجرح فيّا يا حبيبي
إجرح أنا ملك إيديك

قول الكِلمتين يالله
قولهم لو كِده يرضيك
واجرح فيّا يا حبيبي
إجرح أنا ملك إيديك

قول الكِلمتين يالله
قولهم لو كِده يرضيك
واجرح فيّا يا حبيبي
إجرح أنا ملك إيديك

Oul El Kelmeten - Dis les deux mots

George Wassouf . Dis les deux mots
"""""
Dis les deux mots, mon amour
Dis-les, même si ça te plaît
Et blesse-moi, mon amour
Blesse-moi, je suis à toi
Dis les deux mots, mon amour
Dis-les, même si ça te plaît
Et blesse-moi, mon amour
Blesse-moi, je suis à toi

Je dois quand même endurer
Et compléter ma blessure en silence
Et embellir le monde et le rendre plus beau
Et enlever la tristesse de ma voix

Je dois quand même endurer
Et compléter ma blessure en silence
Et embellir le monde et le rendre plus beau
Et enlever la tristesse de ma voix

C'est mon destin de vivre avec toi
Et je suis blessé
Parce que la séparation est ma mort
Par Dieu, c'est ma mort

Dis les deux mots, mon amour
Dis-les, même si ça te plaît
Et blesse-moi, mon amour
Blesse-moi, je suis à toi
"""""
Je suis faible avec toi, mais sans toi
Je serai plus faible
Mon amour, j'aimerais te quitter
Mais je ne le pourrais pas
Je suis faible avec toi, mais sans toi
Je serai plus faible
Mon amour, j'aimerais te quitter
Mais je ne le pourrais pas

Mon tourment est mon privation
Mon souci est quand tu m'oublies
Je suis satisfait de mes tristesses
Et je vis à tes côtés, à toi
Mon tourment...
est mon privation
Et mon souci...
est quand tu m'oublies
Je suis satisfait de mes tristesses
Et je vis à tes côtés, à toi

Et je dois quand même endurer
Et compléter ma blessure en silence
Embellir le monde et le rendre plus beau
Et enlever la tristesse de ma voix

Je dois quand même endurer
Et compléter ma blessure en silence
Embellir le monde et le rendre plus beau
Et enlever la tristesse de ma voix

C'est mon destin de vivre avec toi
Et je suis blessé
Parce que la séparation est ma mort
Par Dieu, c'est ma mort

Dis les deux mots, mon amour
Dis-les, même si ça te plaît
Et blesse-moi, mon amour
Blesse-moi, je suis à toi
"""""
Tourment et blessures, et je suis entre eux, j'attends
J'ai envie de me reposer quelques instants, puis tu me rappelles
Tourment et blessures, et je suis entre eux...
Et j'attends quoi, j'attends
J'ai envie de me reposer quelques instants...
puis tu me rappelles

Quelques instants seulement pour vivre
Et éteindre le feu de mon âme
J'aimerais, mon amour, qu'après
Je vive à tes côtés, à toi
Quelques instants...
seulement pour vivre
Et le feu...
de mon âme
J'aimerais, mon amour, qu'après
Je vive à tes côtés, à toi

Et je dois quand même endurer
Et compléter ma blessure en silence
Embellir le monde et le rendre plus beau
Et enlever la tristesse de ma voix

Je dois quand même endurer
Et compléter ma blessure en silence
Embellir le monde et le rendre plus beau
Et enlever la tristesse de ma voix

C'est mon destin de vivre avec toi
Et je suis blessé
Parce que la séparation est ma mort
Par Dieu, c'est ma mort

Dis les deux mots, mon amour
Dis-les, même si ça te plaît
Et blesse-moi, mon amour
Blesse-moi, je suis à toi

Dis les deux mots, mon amour
Dis-les, même si ça te plaît
Et blesse-moi, mon amour
Blesse-moi, je suis à toi

Dis les deux mots, mon amour
Dis-les, même si ça te plaît
Et blesse-moi, mon amour
Blesse-moi, je suis à toi