Ouwidini - George Wassouf translation in German

Ouwidini

جورج وسوف . إوعديني
"""""
إوعديني، إوعديني
إوعديني
إوعديني، إوعديني
إوعديني
إوعديني، إوعديني إوعديني
يا اللّي إسمك كان يميني توعديني
إوعديني، إوعديني إوعديني
يا اللّي إسمك كان يميني توعديني

لو قابلتك مرّة صدفة توعديني
لو قابلتك مرّة صدفة توعديني، لو قابلتك مرّة صدفة توعديني
لو قابلتك مرّة صدفة توعديني
إوعي تمشي و تسيبيني
إوعي تمشي و تسيبيني، إوعديني
إوعديني
"""""
إوعديني تمدّي إيدك تاخدي من إيدي السّلام
و ان لمحتي دموع في عيني ما تجيبيش سيرة الخصام
إوعديني تمدّي إيدك تاخدي من إيدي السّلام
و ان لمحتي دموع في عيني ما تجيبيش سيرة الخصام

ما تقوليش ليه افترقنا
ما تجيبيش سيرة فراقنا
ما تقوليش ليه افترقنا
ما تجيبيش سيرة فراقنا

خلّي جرح القلب نايم جوّا أحضان اللّيالي
إوعديني، إوعديني
"""""
إوعديني تحسّي بيّا قبل ما نسلّم و نمشي
قبل ما يصعب عليّا جرح قلبي اللّي ما نامشِ
إوعديني تحسّي بيّا قبل ما نسلّم و نمشي
قبل ما يصعب عليّا جرح قلبي اللّي ما نامشِ

و ابقي خلّي الشّوق يجيبك
مين اللّي قال انّي حسيبك
و ابقي خلّي الشّوق يجيبك
مين اللّي قال انّي حسيبك
ده احنا منجرّب قلوبنا بالفراق اللّي ما كانش
إوعديني، إوعديني

Versprich es mir

George Wassouf. Versprich es mir
"""""
Versprich es mir, versprich es mir
Versprich es mir
Versprich es mir, versprich es mir
Versprich es mir
Versprich es mir, versprich es mir, versprich es mir
Oh du, deren Name einst mein Schwur war, versprich es mir
Versprich es mir, versprich es mir, versprich es mir
Oh du, deren Name einst mein Schwur war, versprich es mir

Wenn ich dich zufällig einmal treffe, versprich es mir
Wenn ich dich zufällig einmal treffe, versprich es mir, wenn ich dich zufällig einmal treffe, versprich es mir
Wenn ich dich zufällig einmal treffe, versprich es mir
Wage es nicht, wegzugehen und mich zu verlassen
Wage es nicht, wegzugehen und mich zu verlassen, versprich es mir
Versprich es mir
"""""
Versprich mir, deine Hand auszustrecken, um den Gruß aus meiner Hand zu nehmen
Und wenn du Tränen in meinen Augen bemerkst, sprich nicht über den Streit
Versprich mir, deine Hand auszustrecken, um den Gruß aus meiner Hand zu nehmen
Und wenn du Tränen in meinen Augen bemerkst, sprich nicht über den Streit

Sag nicht, warum wir uns getrennt haben
Sprich nicht über unsere Trennung
Sag nicht, warum wir uns getrennt haben
Sprich nicht über unsere Trennung

Lass die Herzwunde schlafen, geborgen in den Armen der Nächte
Versprich es mir, versprich es mir
"""""
Versprich mir, Mitgefühl zu zeigen, bevor wir uns verabschieden und gehen
Bevor mir die Wunde meines Herzens, die nie schlief, schwerfällt
Versprich mir, Mitgefühl zu zeigen, bevor wir uns verabschieden und gehen
Bevor mir die Wunde meines Herzens, die nie schlief, schwerfällt

Und lass die Sehnsucht dich zurückbringen
Wer hat gesagt, dass ich dich verlassen werde?
Und lass die Sehnsucht dich zurückbringen
Wer hat gesagt, dass ich dich verlassen werde?
Wir stellen doch nur unsere Herzen auf die Probe mit dieser Trennung, die keine war
Versprich es mir, versprich es mir