Raksa Espani - George Wassouf translation in French

Raksa Espani

ويا ليلي يا عين
جايبه الجمال ده منين
انا ضحكتك نستني
ده يوم حد ولا اتنين

ويا ليلي يا عين
جايبه الجمال ده منين
انا ضحكتك نستني
ده يوم حد ولا اتنين

حلوه وعنيكي حلوه
جننتي جناني
يااللي عنيكي غنوه وعودك
رقصه اسباني

حلوه وعنيكي حلوه
جننتي جناني
يااللي عنيكي غنوه وعودك
رقصه اسباني
يااللي عنيكي غنوه وعودك
رقصه اسباني

احلوي كمان
وريهم الروقان
ده كفايه بس الضحكه يا عيني
تسلطن السلطان

احلوي كمان
وريهم الروقان
ده كفايه بس الضحكه يا عيني
تسلطن السلطان

حلوه وعنيكي حلوه
جننتي جناني
يااللي عنيكي غنوه وعودك
رقصه اسباني

حلوه وعنيكي حلوه
جننتي جناني
يااللي عنيكي غنوه وعودك
رقصه اسباني
يااللي عنيكي غنوه وعودك
رقصه اسباني

ويا ليلي يا ليل
ويا عيني يا ليل
يا عيني عودك

Raksa Espani (Danse Espagnole)

Oh ma nuit, oh mes yeux
D'où vient une telle beauté ?
Ton sourire m'a fait oublier
Si c'est lundi ou mardi.

Oh ma nuit, oh mes yeux
D'où vient une telle beauté ?
Ton sourire m'a fait oublier
Si c'est lundi ou mardi.

Tu es belle et tes yeux sont beaux
Tu me rends fou
Tes yeux sont une chanson et ton corps
Une danse espagnole.

Tu es belle et tes yeux sont beaux
Tu me rends fou
Tes yeux sont une chanson et ton corps
Une danse espagnole.
Tes yeux sont une chanson et ton corps
Une danse espagnole.

Sois encore plus belle
Montre-leur la sérénité
Juste ton sourire suffit, oh mon amour,
À couronner le sultan.

Sois encore plus belle
Montre-leur la sérénité
Juste ton sourire suffit, oh mon amour,
À couronner le sultan.

Tu es belle et tes yeux sont beaux
Tu me rends fou
Tes yeux sont une chanson et ton corps
Une danse espagnole.

Tu es belle et tes yeux sont beaux
Tu me rends fou
Tes yeux sont une chanson et ton corps
Une danse espagnole.
Tes yeux sont une chanson et ton corps
Une danse espagnole.

Oh ma nuit, oh ma nuit
Oh mes yeux, oh ma nuit
Oh mon amour, ton corps