Lyrics and translation George Wassouf - Rohi Ya Nesmah - روحي يا نسمة
جورج
وسوف
. روحي
يا
نِسمة
George
Wassouf
. Mon
âme,
oh
brise
"""""
"""""
روحي
يا
نِسمة
Mon
âme,
oh
brise
عند
الحبايِب
Va
vers
mes
amours
عند
الحبايِب
...
Va
vers
mes
amours
...
ويّا
الحنين
Avec
la
nostalgie
قُوليلهم
كِلمة
Dis-leur
un
mot
كِلمة
حبايِب
Un
mot
d'amour
كِلمة
حبايِب
...
Un
mot
d'amour
...
عالشوق
دايبين
Ils
fondent
de
désir
روحي
يا
نِسمة
Mon
âme,
oh
brise
عند
الحبايِب
Va
vers
mes
amours
عند
الحبايِب
...
Va
vers
mes
amours
...
ويّا
الحنين
Avec
la
nostalgie
قُوليلهم
كِلمة
Dis-leur
un
mot
كِلمة
حبايِب
Un
mot
d'amour
كِلمة
حبايِب
...
Un
mot
d'amour
...
عالشوق
دايبين
Ils
fondent
de
désir
لكن
صابرين
Mais
ils
sont
patients
بالحب
هايمين
Ils
errent
dans
l'amour
و
حنبقى
يا
قلبي
Et
nous
resterons,
mon
cœur
يا
قلبي
على
طول
عاشقين
Mon
cœur,
amoureux
pour
toujours
لكن
صابرين
Mais
ils
sont
patients
بالحب
هايمين
Ils
errent
dans
l'amour
و
حنبقى
يا
قلبي
Et
nous
resterons,
mon
cœur
يا
قلبي
على
طول
عاشقين
Mon
cœur,
amoureux
pour
toujours
لكن
صابرين
Mais
ils
sont
patients
بالحب
هايمين
Ils
errent
dans
l'amour
و
حنبقى
يا
قلبي
Et
nous
resterons,
mon
cœur
يا
قلبي
على
طول
عاشقين
Mon
cœur,
amoureux
pour
toujours
لكن
صابرين
Mais
ils
sont
patients
بالحب
هايمين
Ils
errent
dans
l'amour
و
حنبقى
يا
قلبي
Et
nous
resterons,
mon
cœur
يا
قلبي
على
طول
عاشقين
Mon
cœur,
amoureux
pour
toujours
روحي
يا
نِسمة
روحي
Mon
âme,
oh
brise,
mon
âme
ويّا
الحنين
Avec
la
nostalgie
ويّا
الحنين
...
Avec
la
nostalgie
...
ويّا
الحنين
Avec
la
nostalgie
"""""
"""""
"""""
"""""
نِعتب
عليهُم
Nous
leur
reprochons
و
الحق
علينا
Et
la
faute
est
à
nous
و
الشّوق
إليهم،
إليهم
Et
le
désir
pour
eux,
pour
eux
باين
في
عينينا
Est
visible
dans
nos
yeux
نِعتب
عليهُم
Nous
leur
reprochons
و
الحق
علينا
Et
la
faute
est
à
nous
و
الشّوق
إليهم،
إليهم
Et
le
désir
pour
eux,
pour
eux
باين
في
عينينا
Est
visible
dans
nos
yeux
ما
احنا
ابتدينا
Ce
n'est
pas
nous
qui
avons
commencé
و
احنا
اللّي
هجرنا
Et
c'est
nous
qui
avons
abandonné
أهل
الهوى
Les
gens
de
l'amour
آه
أهل
الهوى
Ah,
les
gens
de
l'amour
و
من
إيدينا
Et
de
nos
propres
mains
روّح
قمرنا
Nous
avons
éloigné
notre
lune
طال
النّوى
Le
désir
a
duré
طال
النّوى
...
Le
désir
a
duré
...
من
شوق
و
حنين
De
désir
et
de
nostalgie
من
شوق
و
حنين
...
De
désir
et
de
nostalgie
...
لكن
صابرين
Mais
ils
sont
patients
بالحب
هايمين
Ils
errent
dans
l'amour
و
حنبقى
يا
قلبي
Et
nous
resterons,
mon
cœur
يا
قلبي
على
طول
عاشقين
Mon
cœur,
amoureux
pour
toujours
لكن
صابرين
Mais
ils
sont
patients
بالحب
هايمين
Ils
errent
dans
l'amour
و
حنبقى
يا
قلبي
Et
nous
resterons,
mon
cœur
يا
قلبي
على
طول
عاشقين
Mon
cœur,
amoureux
pour
toujours
لكن
صابرين
Mais
ils
sont
patients
بالحب
هايمين
Ils
errent
dans
l'amour
و
حنبقى
يا
قلبي
Et
nous
resterons,
mon
cœur
يا
قلبي
على
طول
عاشقين
Mon
cœur,
amoureux
pour
toujours
لكن
صابرين
Mais
ils
sont
patients
بالحب
هايمين
Ils
errent
dans
l'amour
و
حنبقى
يا
قلبي
Et
nous
resterons,
mon
cœur
يا
قلبي
على
طول
عاشقين
Mon
cœur,
amoureux
pour
toujours
روحي
يا
نِسمة
روحي
Mon
âme,
oh
brise,
mon
âme
ويّا
الحنين
Avec
la
nostalgie
ويّا
الحنين
...
Avec
la
nostalgie
...
ويّا
الحنين
Avec
la
nostalgie
"""""
"""""
"""""
"""""
نعرف
هوانا
Nous
connaissons
notre
amour
ساكن
قُلوبهم
Il
habite
leurs
cœurs
بسمة
رضانا،
رضانا
Un
sourire
de
notre
satisfaction,
notre
satisfaction
تنوّر
دُروبهم
Éclaire
leurs
chemins
نعرف
هوانا،
هوانا
Nous
connaissons
notre
amour,
notre
amour
ساكن
قُلوبهم
Il
habite
leurs
cœurs
بسمة
رضانا،
رضانا
Un
sourire
de
notre
satisfaction,
notre
satisfaction
تنوّر
دُروبهم
Éclaire
leurs
chemins
لكن
سؤالنا
Mais
notre
question
يجدّد
أملنا
Renouvelle
notre
espoir
يحيي
الغرام
Il
fait
revivre
l'amour
آه
يحيي
الغرام
Ah,
il
fait
revivre
l'amour
يا
نسمة
أمانة
Oh
brise,
par
pitié
إدّي
الأمانة
Rapporte
l'amour
أحلى
الكلام
Les
plus
belles
paroles
آه
أحلى
الكلام
Ah,
les
plus
belles
paroles
من
شوق
و
حنين
De
désir
et
de
nostalgie
من
شوق
و
حنين
...
De
désir
et
de
nostalgie
...
لكن
صابرين
Mais
ils
sont
patients
بالحب
هايمين
Ils
errent
dans
l'amour
و
حنبقى
يا
قلبي
Et
nous
resterons,
mon
cœur
يا
قلبي
على
طول
عاشقين
Mon
cœur,
amoureux
pour
toujours
لكن
صابرين
Mais
ils
sont
patients
بالحب
هايمين
Ils
errent
dans
l'amour
و
حنبقى
يا
قلبي
Et
nous
resterons,
mon
cœur
يا
قلبي
على
طول
عاشقين
Mon
cœur,
amoureux
pour
toujours
لكن
صابرين
Mais
ils
sont
patients
بالحب
هايمين
Ils
errent
dans
l'amour
و
حنبقى
يا
قلبي
Et
nous
resterons,
mon
cœur
يا
قلبي
على
طول
عاشقين
Mon
cœur,
amoureux
pour
toujours
لكن
صابرين
Mais
ils
sont
patients
بالحب
هايمين
Ils
errent
dans
l'amour
و
حنبقى
يا
قلبي
Et
nous
resterons,
mon
cœur
يا
قلبي
على
طول
عاشقين
Mon
cœur,
amoureux
pour
toujours
روحي
يا
نِسمة
روحي
Mon
âme,
oh
brise,
mon
âme
ويّا
الحنين
Avec
la
nostalgie
ويّا
الحنين
...
Avec
la
nostalgie
...
ويّا
الحنين
Avec
la
nostalgie
"""""
"""""
"""""
"""""
روحي
يا
نِسمة
Mon
âme,
oh
brise
عند
الحبايِب
Va
vers
mes
amours
عند
الحبايِب
...
Va
vers
mes
amours
...
ويّا
الحنين
Avec
la
nostalgie
قُوليلهم
كِلمة
Dis-leur
un
mot
كِلمة
حبايِب
Un
mot
d'amour
كِلمة
حبايِب
...
Un
mot
d'amour
...
عالشوق
دايبين
Ils
fondent
de
désir
لكن
صابرين
Mais
ils
sont
patients
بالحب
هايمين
Ils
errent
dans
l'amour
و
حنبقى
يا
قلبي
Et
nous
resterons,
mon
cœur
يا
قلبي
على
طول
عاشقين
Mon
cœur,
amoureux
pour
toujours
لكن
صابرين
Mais
ils
sont
patients
بالحب
هايمين
Ils
errent
dans
l'amour
و
حنبقى
يا
قلبي
Et
nous
resterons,
mon
cœur
يا
قلبي
على
طول
عاشقين
Mon
cœur,
amoureux
pour
toujours
لكن
صابرين
Mais
ils
sont
patients
بالحب
هايمين
Ils
errent
dans
l'amour
و
حنبقى
يا
قلبي
Et
nous
resterons,
mon
cœur
يا
قلبي
على
طول
عاشقين
Mon
cœur,
amoureux
pour
toujours
لكن
صابرين
Mais
ils
sont
patients
بالحب
هايمين
Ils
errent
dans
l'amour
و
حنبقى
يا
قلبي
Et
nous
resterons,
mon
cœur
يا
قلبي
على
طول
عاشقين
Mon
cœur,
amoureux
pour
toujours
روحي
يا
نِسمة
روحي
Mon
âme,
oh
brise,
mon
âme
ويّا
الحنين
Avec
la
nostalgie
ويّا
الحنين
...
Avec
la
nostalgie
...
ويّا
الحنين
Avec
la
nostalgie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.