Rouh Al Rouh - George Wassouf translation in German

Rouh Al Rouh

روح يا روح الروح وارتاح عند الحبايب
يا قلبي المجروح هتروح تعرف ليه دايب
روح يا روح الروح وارتاح عند الحبايب
يا قلبي المجروح هتروح تعرف ليه دايب

واعرف منّه جواب لحالتنا اللي إحنا فيها
(اللي إحنا فيها، اللي إحنا فيها)
ليه ورّانا الجنّة وناره سابنا فيها
(سابنا فيها، سابنا فيها)

لو هيسيبنا شوية مسامحينه
عمره ما كان له كلمة وعارفينه
لو هيسيبنا شوية مسامحينه
عمره ما كان له كلمة وعارفينه

روح يا روح الروح، روح يا روح الروح
روح يا روح الروح وارتاح عند الحبايب
روح وارتاح عند الحبايب روحي

روح يا روح الروح وارتاح عند الحبايب
يا قلبي المجروح هتروح تعرف ليه دايب

روح ولا تنسى يوم إنّ حبايبك هنا
ما بلاش كتر اللوم، هتمنّى له الهنا
روح ولا تنسى يوم إنّ حبايبك هنا
ما بلاش كتر اللوم، هتمنّى له الهنا

وإن سألك علينا قلّه خلاص نسينا
(وإن سألك) طب علينا (قلّه خلاص) خلاص نسينا
(وإن سألك) إيه علينا (قلّه خلاص) خلاص نسينا
وإن سألك علينا قلّه خلاص نسينا

واعرف منّه جواب لحالتنا اللي إحنا فيها
(اللي إحنا فيها، اللي إحنا فيها)
ليه ورّانا الجنّة وناره سابنا فيها
(سابنا فيها، سابنا فيها)
لو هيسيبنا شوية مسامحينه
عمره ما كان له كلمة وعارفينه

روح يا روح الروح، روح يا روح الروح
روح يا روح الروح وارتاح عند الحبايب
روح وارتاح عند الحبايب روحي
روح يا روح الروح وارتاح عند الحبايب
يا قلبي المجروح هتروح تعرف ليه دايب

روح ولا تنسى يوم إنّ حبايبك هنا
ما بلاش كتر اللوم، هتمنّى له الهنا
روح ولا تنسى يوم إنّ حبايبك هنا
ما بلاش كتر اللوم، هتمنّى له الهنا

ياما تعبنا وياما
ما هانش علينا، علينا
(ياما تعبنا) طب ياما
(ما هانش علينا) آه علينا
(ياما تعبنا) طب ياما، وياما
(ما هانش علينا) إيه علينا
ياما تعبنا وياما
ما هانش علينا، علينا

واعرف منّه جواب لحالتنا اللي إحنا فيها
(اللي إحنا فيها، اللي إحنا فيها)
ليه ورّانا الجنّة وناره سابنا فيها
(سابنا فيها، سابنا فيها)
لو هيسيبنا شوية مسامحينه
عمره ما كان له كلمة وعارفينه

روح يا روح الروح، روح يا روح الروح
روح يا روح الروح وارتاح عند الحبايب
روح وارتاح عند الحبايب روحي
روح يا روح الروح وارتاح عند الحبايب
يا قلبي المجروح هتروح تعرف ليه دايب

روح يا روح الروح وارتاح عند الحبايب
يا قلبي المجروح هتروح تعرف ليه دايب
واعرف منّه جواب لحالتنا اللي إحنا فيها
(اللي إحنا فيها، اللي إحنا فيها)
ليه ورّانا الجنّة وناره سابنا فيها
(سابنا فيها، سابنا فيها)
لو هيسيبنا شوية مسامحينه
عمره ما كان له كلمة وعارفينه

روح يا روح الروح، روح يا روح الروح
روح يا روح الروح وارتاح عند الحبايب
روح وارتاح عند الحبايب روحي

Seele der Seele

Geh, oh Seele der Seele, und ruhe bei den Geliebten
Oh mein verwundetes Herz, du wirst gehen und erfahren, warum es schmerzt
Geh, oh Seele der Seele, und ruhe bei den Geliebten
Oh mein verwundetes Herz, du wirst gehen und erfahren, warum es schmerzt

Und finde von ihm eine Antwort auf unseren Zustand, in dem wir sind
(In dem wir sind, in dem wir sind)
Warum hat er uns das Paradies gezeigt und sein Feuer darin zurückgelassen?
(Zurückgelassen darin, zurückgelassen darin)

Wenn er uns eine Weile verlässt, werden wir vergeben
Er hatte niemals ein Wort, und wir wissen es
Wenn er uns eine Weile verlässt, werden wir vergeben
Er hatte niemals ein Wort, und wir wissen es

Geh, oh Seele der Seele, geh, oh Seele der Seele
Geh, oh Seele der Seele, und ruhe bei den Geliebten
Geh und ruhe bei den Geliebten, meine Seele

Geh, oh Seele der Seele, und ruhe bei den Geliebten
Oh mein verwundetes Herz, du wirst gehen und erfahren, warum es schmerzt

Geh und vergiss nicht den Tag, an dem deine Geliebten hier waren
Hör auf mit den Vorwürfen, wünsche ihm Glück
Geh und vergiss nicht den Tag, an dem deine Geliebten hier waren
Hör auf mit den Vorwürfen, wünsche ihm Glück

Und wenn er nach uns fragt, sag ihm, wir haben vergessen
(Und wenn er fragt) Frag nach uns (Sag ihm, es ist vorbei) Wir haben vergessen
(Und wenn er fragt) Was ist mit uns (Sag ihm, es ist vorbei) Wir haben vergessen
Und wenn er nach uns fragt, sag ihm, wir haben vergessen

Und finde von ihm eine Antwort auf unseren Zustand, in dem wir sind
(In dem wir sind, in dem wir sind)
Warum hat er uns das Paradies gezeigt und sein Feuer darin zurückgelassen?
(Zurückgelassen darin, zurückgelassen darin)
Wenn er uns eine Weile verlässt, werden wir vergeben
Er hatte niemals ein Wort, und wir wissen es

Geh, oh Seele der Seele, geh, oh Seele der Seele
Geh, oh Seele der Seele, und ruhe bei den Geliebten
Geh und ruhe bei den Geliebten, meine Seele
Geh, oh Seele der Seele, und ruhe bei den Geliebten
Oh mein verwundetes Herz, du wirst gehen und erfahren, warum es schmerzt

Geh und vergiss nicht den Tag, an dem deine Geliebten hier waren
Hör auf mit den Vorwürfen, wünsche ihm Glück
Geh und vergiss nicht den Tag, an dem deine Geliebten hier waren
Hör auf mit den Vorwürfen, wünsche ihm Glück

Oh, wie müde wir sind, oh wie
Es ist uns nicht leichtgefallen, uns nicht
(Oh wie müde) Oh wie
(Es ist uns nicht leichtgefallen) Ja, uns
(Oh wie müde) Oh wie, oh wie
(Es ist uns nicht leichtgefallen) Was mit uns
Oh, wie müde wir sind, oh wie
Es ist uns nicht leichtgefallen, uns nicht

Und finde von ihm eine Antwort auf unseren Zustand, in dem wir sind
(In dem wir sind, in dem wir sind)
Warum hat er uns das Paradies gezeigt und sein Feuer darin zurückgelassen?
(Zurückgelassen darin, zurückgelassen darin)
Wenn er uns eine Weile verlässt, werden wir vergeben
Er hatte niemals ein Wort, und wir wissen es

Geh, oh Seele der Seele, geh, oh Seele der Seele
Geh, oh Seele der Seele, und ruhe bei den Geliebten
Geh und ruhe bei den Geliebten, meine Seele
Geh, oh Seele der Seele, und ruhe bei den Geliebten
Oh mein verwundetes Herz, du wirst gehen und erfahren, warum es schmerzt

Geh, oh Seele der Seele, und ruhe bei den Geliebten
Oh mein verwundetes Herz, du wirst gehen und erfahren, warum es schmerzt
Und finde von ihm eine Antwort auf unseren Zustand, in dem wir sind
(In dem wir sind, in dem wir sind)
Warum hat er uns das Paradies gezeigt und sein Feuer darin zurückgelassen?
(Zurückgelassen darin, zurückgelassen darin)
Wenn er uns eine Weile verlässt, werden wir vergeben
Er hatte niemals ein Wort, und wir wissen es

Geh, oh Seele der Seele, geh, oh Seele der Seele
Geh, oh Seele der Seele, und ruhe bei den Geliebten
Geh und ruhe bei den Geliebten, meine Seele