Saber We Radi - صابر و راضي - George Wassouf translation in German

Saber We Radi - صابر و راضي

جورج وسوف . صابر و راضي
"""""
صابر وراضي
عاللّي ناسيني وروحي فيه
عاللّي ناسيني ...
وروحي فيه
صابر وراضي
مهما حنيني يهون عليه
مهما حنيني ...
يهون عليه

صابر وراضي
عاللّي ناسيني وروحي فيه
عاللّي ناسيني ...
وروحي فيه

صابر وراضي
مهما حنيني يهون عليه
مهما حنيني ...
يهون عليه

ده مهما غاب عنّي حبيبي
بردو حبيبي
عشان حبيبي يهون اللّيالي
لو يزيد شوقي ولهيبي
والله حبيبي
مهما جرالي ...
مهما جرالي
بشتاق إليه
وانا اعمل إيه
ده اللّي حيّر خيالي

صابر وراضي
عاللّي ناسيني وروحي فيه
عاللّي ناسيني ...
وروحي فيه
صابر وراضي
مهما حنيني ...
يهون عليه
مهما حنيني يهون عليه
"""""
"""""
ده حبيب عمري
مالك أمري
أدّيه عمري
لو بس مرّة يقولي آه
لو بس مرة ...
يقولي آآه
لو يطاوعني
لو يسمعني
مش حتسعني
الدّنيا ديّا فحبّو لا
الدّنيا ديّا ...
فحبّو لا لا لا

صابر وراضي
عاللّي ناسيني وروحي فيه
عاللّي ناسيني ...
وروحي فيه
صابر وراضي
مهما حنيني يهون عليه
مهما حنيني ...
يهون عليه
"""""
"""""
ليه يخاصمني
ليه يظلمني
ليه يحرمني
من أحلى حب عرفتو ليه
من أحلى ...
حب عرفتو ليه
لو يناديني
لو يداويني
أدّيه عيني
ولا اعيش من غيرو ابداً لا
ولا اعيش من غيرو
ابداً لا لا لا
صابر وراضي
عاللّي ناسيني وروحي فيه
عاللّي ناسيني ...
وروحي فيه
صابر وراضي
مهما حنيني يهون عليه
مهما حنيني ...
يهون عليه
ده مهما غاب عنّي حبيبي
بردو حبيبي
وعشان حبيبي
يهون اللّيالي
لو يزيد شوقي ولهيبي
والله حبيبي
مهما جرالي ...
مهما جرالي
بشتاق إليه
وانا اعمل إيه
يا اللّي حيّر خيالي

صابر وراضي

Geduldig und zufrieden - صابر و راضی

George Wassouf - Geduldig und zufrieden
"""""
Geduldig und zufrieden
mit derjenigen, die mich vergisst, während meine Seele in ihr ist
mit derjenigen, die mich vergisst ...
und meine Seele in ihr ist
Geduldig und zufrieden
egal wie sehr ich mich sehne, es ist ihr egal
egal wie sehr ich mich sehne ...
es ist ihr egal

Geduldig und zufrieden
mit derjenigen, die mich vergisst, während meine Seele in ihr ist
mit derjenigen, die mich vergisst ...
und meine Seele in ihr ist

Geduldig und zufrieden
egal wie sehr ich mich sehne, es ist ihr egal
egal wie sehr ich mich sehne ...
es ist ihr egal

Denn egal wie weit mein Geliebter von mir entfernt ist
er bleibt mein Geliebter
damit mein Geliebter die Nächte leichter macht
wenn meine Sehnsucht und mein Verlangen wachsen
bei Gott, mein Geliebter
egal was mit mir passiert ...
egal was mit mir passiert
ich sehne mich nach ihm
und was soll ich tun?
er, der meine Gedanken verwirrt

Geduldig und zufrieden
mit derjenigen, die mich vergisst, während meine Seele in ihr ist
mit derjenigen, die mich vergisst ...
und meine Seele in ihr ist
Geduldig und zufrieden
egal wie sehr ich mich sehne ...
es ist ihr egal
egal wie sehr ich mich sehne, es ist ihr egal
"""""
"""""
Er ist die Liebe meines Lebens
mein Schicksal
ich würde mein Leben geben
wenn er nur einmal "Ah" zu mir sagt
wenn er nur einmal ...
zu mir sagt "Ah"
wenn er mir nachgibt
wenn er mich hört
die Welt würde mich nicht mehr interessieren
denn diese Welt existiert nur in seiner Liebe, nein
diese Welt existiert nur ...
in seiner Liebe, nein nein nein

Geduldig und zufrieden
mit derjenigen, die mich vergisst, während meine Seele in ihr ist
mit derjenigen, die mich vergisst ...
und meine Seele in ihr ist
Geduldig und zufrieden
egal wie sehr ich mich sehne, es ist ihr egal
egal wie sehr ich mich sehne ...
es ist ihr egal
"""""
"""""
Warum bekämpft er mich?
warum tut er mir Unrecht?
warum beraubt er mich
der schönsten Liebe, die ich je kannte, warum?
der schönsten ...
Liebe, die ich je kannte, warum
wenn er mich ruft
wenn er mich heilt
würde ich ihm meine Augen geben
und niemals ohne ihn leben, nein
und niemals ohne ihn
leben, nein nein nein
Geduldig und zufrieden
mit derjenigen, die mich vergisst, während meine Seele in ihr ist
mit derjenigen, die mich vergisst ...
und meine Seele in ihr ist
Geduldig und zufrieden
egal wie sehr ich mich sehne, es ist ihr egal
egal wie sehr ich mich sehne ...
es ist ihr egal
Denn egal wie weit mein Geliebter von mir entfernt ist
er bleibt mein Geliebter
und weil mein Geliebter
die Nächte leichter macht
wenn meine Sehnsucht und mein Verlangen wachsen
bei Gott, mein Geliebter
egal was mit mir passiert ...
egal was mit mir passiert
ich sehne mich nach ihm
und was soll ich tun?
du, der meine Gedanken verwirrt

Geduldig und zufrieden