Lyrics and translation George Wassouf - Salaf We Dein - سلف و دين

Salaf We Dein - سلف و دين

جورج وسوف . سلف و دين
"""""
"""""
ناري ولهفة قلبي
ليلي وسهري وحبّي
حتى جراحي وألمي وأسفي وندمي
سلف ودين

أيّامي وأحلامى
أشواقي وغرامي
حتى سكوتي كلامي آهاتي آلامي
سلف ودين

ناري ولهفة قلبي (يا قلبي)
ليلي وسهري وحبي (حبّي)
حتى جراحي وألمي وأسفي وندمي
سلف ودين
أيّامي وأحلامى
أشواقي وغرامي
حتى سكوتي كلامي آهاتي آلامي
سلف ودين

بكره حتدفع الثمن للدّنيا والأيّام
وتبيع جراحك للزّمن وتقلو عاوز كام

بكره حتدفع الثمن
للدّنيا والأيّام
وتبيع جراحك للزّمن
وتقلو عاوز كام

وتبيع جراحك للزّمن وتقلّو عاوز كام
حتبكي دمع العين
سلف ودين

ناري ولهفة قلبي
ليلي وسهري وحبّي
حتى جراحي وألمي وأسفي وندمي
سلف ودين

أيّامي وأحلامى
أشواقي وغرامي
حتى سكوتي كلامي آهاتي آلامي
سلف ودين
"""""
"""""
يا اللّي انت ملكش قلب
ملكش قلب. ملكش قلب

علشان تعرف تحب
ملكش قلب. ملكش قلب

يا اللّي انت ملكش قلب
ملكش قلب. ملكش قلب

علشان تعرف تحب
إييه. ملكش قلب

كنت بتتمنّى حبّي
كنت بتحلم بقربي
ولمّا ملكت قلبي. ولمّا ملكت قلبي
بتقول ده مكنش حب

كنت بتتمنّى حبّي
كنت بتحلم بقربي
ولمّا ملكت قلبي. لمّا ملكت قلبي
بتقول ده مكنش حب

بكره حتدفع الثمن للدّنيا والأيّام
وتبيع جراحك للزّمن وتقلو عاوز كام

بكره حتدفع الثمن
للدّنيا والأيّام
وتبيع جراحك للزّمن
وتقلو عاوز كام

وتبيع جراحك للزّمن وتقلّو عاوز كام
حتبكي دمع العين
سلف ودين

ناري ولهفة قلبي
ليلي وسهري وحبّي
حتى جراحي وألمي وأسفي وندمي
سلف ودين

أيّامي وأحلامى
أشواقي وغرامي
حتى سكوتي كلامي آهاتي آلامي
سلف ودين
"""""
"""""
بتقلّي ملكش ذنب ملكش ذنب ملكش ذنب
ومين قالك تحب ايه ملكش ذنب
بتقلّي ملكش ذنب ملكش ذنب ملكش ذنب
ومين قالك تحب ايه ملكش ذنب

لو كانت دي البداية
الجراح اللي فهوايا
شوف بقا مين في النهاية
جرحو اللي حيبقى صعب
لو كانت دي البداية
الجراح اللي فهوايا
شوف بقا مين في النهاية
إيه في النّهاية
جرحو اللي حيبقى صعب

بكره حتدفع الثمن للدّنيا والأيّام
وتبيع جراحك للزّمن وتقلو عاوز كام

بكره حتدفع الثمن
للدّنيا والأيّام
وتبيع جراحك للزّمن
وتقلو عاوز كام

وتبيع جراحك للزّمن وتقلّو عاوز كام
حتبكي دمع العين
سلف ودين

ناري ولهفة قلبي
ليلي وسهري وحبّي
حتى جراحي وألمي وأسفي وندمي
سلف ودين

أيّامي وأحلامى
أشواقي وغرامي
حتى سكوتي كلامي آهاتي آلامي
سلف ودين

Salaf We Dein - سلف و دين

George Wassouf . Salaf We Dein
"""""
"""""
Mon cœur brûle d'un désir ardent
Mes nuits, mes veilles, mon amour
Même mes blessures, ma douleur, mes regrets, mon remords
Un prêt et une dette

Mes jours, mes rêves
Mes aspirations, mon amour fou
Même mon silence, mes paroles, mes gémissements, mes souffrances
Un prêt et une dette

Mon cœur brûle d'un désir ardent (oh mon cœur)
Mes nuits, mes veilles, mon amour (mon amour)
Même mes blessures, ma douleur, mes regrets, mon remords
Un prêt et une dette
Mes jours, mes rêves
Mes aspirations, mon amour fou
Même mon silence, mes paroles, mes gémissements, mes souffrances
Un prêt et une dette

Demain, tu paieras le prix au monde et aux jours qui passent
Tu vendras tes blessures au temps et tu lui demanderas combien

Demain, tu paieras le prix
Au monde et aux jours qui passent
Tu vendras tes blessures au temps
Et tu lui demanderas combien

Tu vendras tes blessures au temps et tu lui demanderas combien
Tu pleureras des larmes
Un prêt et une dette

Mon cœur brûle d'un désir ardent
Mes nuits, mes veilles, mon amour
Même mes blessures, ma douleur, mes regrets, mon remords
Un prêt et une dette

Mes jours, mes rêves
Mes aspirations, mon amour fou
Même mon silence, mes paroles, mes gémissements, mes souffrances
Un prêt et une dette
"""""
"""""
Toi qui n'as pas de cœur
Tu n'as pas de cœur. Tu n'as pas de cœur

Pour savoir aimer
Tu n'as pas de cœur. Tu n'as pas de cœur

Toi qui n'as pas de cœur
Tu n'as pas de cœur. Tu n'as pas de cœur

Pour savoir aimer
Oui. Tu n'as pas de cœur

Tu désirais mon amour
Tu rêvais de ma proximité
Et quand tu as conquis mon cœur. Et quand tu as conquis mon cœur
Tu dis que ce n'était pas de l'amour

Tu désirais mon amour
Tu rêvais de ma proximité
Et quand tu as conquis mon cœur. Et quand tu as conquis mon cœur
Tu dis que ce n'était pas de l'amour

Demain, tu paieras le prix au monde et aux jours qui passent
Tu vendras tes blessures au temps et tu lui demanderas combien

Demain, tu paieras le prix
Au monde et aux jours qui passent
Tu vendras tes blessures au temps
Et tu lui demanderas combien

Tu vendras tes blessures au temps et tu lui demanderas combien
Tu pleureras des larmes
Un prêt et une dette

Mon cœur brûle d'un désir ardent
Mes nuits, mes veilles, mon amour
Même mes blessures, ma douleur, mes regrets, mon remords
Un prêt et une dette

Mes jours, mes rêves
Mes aspirations, mon amour fou
Même mon silence, mes paroles, mes gémissements, mes souffrances
Un prêt et une dette
"""""
"""""
Tu dis que tu n'as pas de faute, tu n'as pas de faute, tu n'as pas de faute
Et qui t'a dit d'aimer, tu n'as pas de faute
Tu dis que tu n'as pas de faute, tu n'as pas de faute, tu n'as pas de faute
Et qui t'a dit d'aimer, tu n'as pas de faute

Si c'était le début
Les blessures qui sont dans mon cœur
Regarde qui sera blessé à la fin
Celui qui sera blessé sera difficile à guérir
Si c'était le début
Les blessures qui sont dans mon cœur
Regarde qui sera blessé à la fin
Qu'y a-t-il à la fin
Celui qui sera blessé sera difficile à guérir

Demain, tu paieras le prix au monde et aux jours qui passent
Tu vendras tes blessures au temps et tu lui demanderas combien

Demain, tu paieras le prix
Au monde et aux jours qui passent
Tu vendras tes blessures au temps
Et tu lui demanderas combien

Tu vendras tes blessures au temps et tu lui demanderas combien
Tu pleureras des larmes
Un prêt et une dette

Mon cœur brûle d'un désir ardent
Mes nuits, mes veilles, mon amour
Même mes blessures, ma douleur, mes regrets, mon remords
Un prêt et une dette

Mes jours, mes rêves
Mes aspirations, mon amour fou
Même mon silence, mes paroles, mes gémissements, mes souffrances
Un prêt et une dette