George Wassouf - Salaf We Dein - سلف و دين - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation George Wassouf - Salaf We Dein - سلف و دين




جورج وسوف . سلف و دين
Джордж Уилл . предшественник и декан.
"""""
"""""
"""""
"""""
ناري ولهفة قلبي
Пламенный и согревающий сердце.
ليلي وسهري وحبّي
Лили, моя ночь, Моя любовь.
حتى جراحي وألمي وأسفي وندمي
Даже мои раны, моя боль, мое сожаление, мое сожаление.
سلف ودين
Предшественник и декан
أيّامي وأحلامى
Мои дни и мечты
أشواقي وغرامي
Моя тоска и моя любовь.
حتى سكوتي كلامي آهاتي آلامي
Даже Скотти, мои слова, моя боль.
سلف ودين
Предшественник и декан
ناري ولهفة قلبي (يا قلبي)
Пламенное и тревожное мое сердце (о, мое сердце)
ليلي وسهري وحبي (حبّي)
Лили смокинг и моя любовь (моя любовь)
حتى جراحي وألمي وأسفي وندمي
Даже мои раны, моя боль, мое сожаление, мое сожаление.
سلف ودين
Предшественник и декан
أيّامي وأحلامى
Мои дни и мечты
أشواقي وغرامي
Моя тоска и моя любовь.
حتى سكوتي كلامي آهاتي آلامي
Даже Скотти, мои слова, моя боль.
سلف ودين
Предшественник и декан
بكره حتدفع الثمن للدّنيا والأيّام
Ненавижу платить за мир и дни.
وتبيع جراحك للزّمن وتقلو عاوز كام
Ты продаешь свои раны времени и хочешь Кэма.
بكره حتدفع الثمن
Ненавижу платить.
للدّنيا والأيّام
Дни напролет.
وتبيع جراحك للزّمن
Продай свои раны времени.
وتقلو عاوز كام
И скажи: хочу Кэма".
وتبيع جراحك للزّمن وتقلّو عاوز كام
Ты продаешь свои раны времени и хочешь Кэма.
حتبكي دمع العين
Ты вся в слезах.
سلف ودين
Предшественник и декан
ناري ولهفة قلبي
Пламенный и согревающий сердце.
ليلي وسهري وحبّي
Лили, моя ночь, Моя любовь.
حتى جراحي وألمي وأسفي وندمي
Даже мои раны, моя боль, мое сожаление, мое сожаление.
سلف ودين
Предшественник и декан
أيّامي وأحلامى
Мои дни и мечты
أشواقي وغرامي
Моя тоска и моя любовь.
حتى سكوتي كلامي آهاتي آلامي
Даже Скотти, мои слова, моя боль.
سلف ودين
Предшественник и декан
"""""
"""""
"""""
"""""
يا اللّي انت ملكش قلب
Ты-король сердца.
ملكش قلب. ملكش قلب
Король сердца, Король сердца.
علشان تعرف تحب
Ты знаешь, что тебе нравится.
ملكش قلب. ملكش قلب
Король сердца, Король сердца.
يا اللّي انت ملكش قلب
Ты-король сердца.
ملكش قلب. ملكش قلب
Король сердца, Король сердца.
علشان تعرف تحب
Ты знаешь, что тебе нравится.
إييه. ملكش قلب
Эх, Король сердца
كنت بتتمنّى حبّي
Я надеялся на свою любовь.
كنت بتحلم بقربي
Ты мечтал обо мне.
ولمّا ملكت قلبي. ولمّا ملكت قلبي
И она не владела моим сердцем, и почему она владела моим сердцем?
بتقول ده مكنش حب
Ты говоришь, что это любовь.
كنت بتتمنّى حبّي
Я надеялся на свою любовь.
كنت بتحلم بقربي
Ты мечтал обо мне.
ولمّا ملكت قلبي. لمّا ملكت قلبي
И она не владела моим сердцем.
بتقول ده مكنش حب
Ты говоришь, что это любовь.
بكره حتدفع الثمن للدّنيا والأيّام
Ненавижу платить за мир и дни.
وتبيع جراحك للزّمن وتقلو عاوز كام
Ты продаешь свои раны времени и хочешь Кэма.
بكره حتدفع الثمن
Ненавижу платить.
للدّنيا والأيّام
Дни напролет.
وتبيع جراحك للزّمن
Продай свои раны времени.
وتقلو عاوز كام
И скажи: хочу Кэма".
وتبيع جراحك للزّمن وتقلّو عاوز كام
Ты продаешь свои раны времени и хочешь Кэма.
حتبكي دمع العين
Ты вся в слезах.
سلف ودين
Предшественник и декан
ناري ولهفة قلبي
Пламенный и согревающий сердце.
ليلي وسهري وحبّي
Лили, моя ночь, Моя любовь.
حتى جراحي وألمي وأسفي وندمي
Даже мои раны, моя боль, мое сожаление, мое сожаление.
سلف ودين
Предшественник и декан
أيّامي وأحلامى
Мои дни и мечты
أشواقي وغرامي
Моя тоска и моя любовь.
حتى سكوتي كلامي آهاتي آلامي
Даже Скотти, мои слова, моя боль.
سلف ودين
Предшественник и декан
"""""
"""""
"""""
"""""
بتقلّي ملكش ذنب ملكش ذنب ملكش ذنب
Поджаривая малакш грех малакш грех малакш грех
ومين قالك تحب ايه ملكش ذنب
И кто сказал, что тебе нравится, какой король грехов.
بتقلّي ملكش ذنب ملكش ذنب ملكش ذنب
Поджаривая малакш грех малакш грех малакш грех
ومين قالك تحب ايه ملكش ذنب
И кто сказал, что тебе нравится, какой король грехов.
لو كانت دي البداية
Если бы D было началом ...
الجراح اللي فهوايا
Хирург, который ушел.
شوف بقا مين في النهاية
Смотри, Как я выживу в конце.
جرحو اللي حيبقى صعب
Рана все еще тяжелая.
لو كانت دي البداية
Если бы D было началом ...
الجراح اللي فهوايا
Хирург, который ушел.
شوف بقا مين في النهاية
Смотри, Как я выживу в конце.
إيه في النّهاية
Эх в конце концов
جرحو اللي حيبقى صعب
Рана все еще тяжелая.
بكره حتدفع الثمن للدّنيا والأيّام
Ненавижу платить за мир и дни.
وتبيع جراحك للزّمن وتقلو عاوز كام
Ты продаешь свои раны времени и хочешь Кэма.
بكره حتدفع الثمن
Ненавижу платить.
للدّنيا والأيّام
Дни напролет.
وتبيع جراحك للزّمن
Продай свои раны времени.
وتقلو عاوز كام
И скажи: хочу Кэма".
وتبيع جراحك للزّمن وتقلّو عاوز كام
Ты продаешь свои раны времени и хочешь Кэма.
حتبكي دمع العين
Ты вся в слезах.
سلف ودين
Предшественник и декан
ناري ولهفة قلبي
Пламенный и согревающий сердце.
ليلي وسهري وحبّي
Лили, моя ночь, Моя любовь.
حتى جراحي وألمي وأسفي وندمي
Даже мои раны, моя боль, мое сожаление, мое сожаление.
سلف ودين
Предшественник и декан
أيّامي وأحلامى
Мои дни и мечты
أشواقي وغرامي
Моя тоска и моя любовь.
حتى سكوتي كلامي آهاتي آلامي
Даже Скотти, мои слова, моя боль.
سلف ودين
Предшественник и декан






Attention! Feel free to leave feedback.