Lyrics and translation George Wassouf - Salamtak Biyad Allah - سلمتك بيد الله

Salamtak Biyad Allah - سلمتك بيد الله

جورج وسوف . سلّمتك بيد الله
"""""
"""""
سلّمتك بيد الله .
يا محمّلني أذيّه
يا ريت ما شِفتك .
وش جابك عليّا
وسلّمتك بيد الله .
يا محمّلني أذيّه
يا ريت ما شِفتك .
وش جابك عليّا

يا خسارة تعبي وياك .
ما تستاهل أنا اهواك
يا خسارة تعبي وياك .
ما تستاهل أنا اهواك

يا ظالم لا ترحم .
ما يبكّيني عذابك
ما أبكي وبتألّم .
ما يغرّك شبابك

دنيا وبيها اعيش .
رغماً عنّي وعنّك
ما أرضى بلا حب .
ولا باترجّاه منّك
دنيا وبيها اعيش .
رغماً عنّي وعنّك
ما أرضى بلا لا حب .
ولا باترجّاه منّك

سلّمتك بيد الله . سلّمتك بيد الله
"""""
"""""
لا تجامل وتقولّي شلونك .
لا تهزني برموش عيونك
لا تجامل وتقولّي شلونك .
لا تهزني برموش عيونك

لا تحاول بالحب تخدعني .
وبطيبه ورقّه تعاملني
لا تحاول بالحب تخدعني .
وبطيبه ورقّه تعاملني
لا تجامل وتقولّي شلونك .
لا تهزني برموش عيونك
لا تجامل وتقولّي شلونك .
لا تهزني برموش عيونك

لا تحاول بالحب تخدعني .
وبطيبه ورقّه تعاملني
لا تحاول بالحب تخدعني .
وبطيبه ورقّه تعاملني

يا ظالم لا ترحم .
ما يبكّيني عذابك
ما أبكي وبتألّم .
ما يغرّك شبابك

دنيا وبيها اعيش .
رغماً عنّي وعنّك
ما أرضى بلا لا حب .
ولا باترجّاه منّك
دنيا وبيها اعيش .
رغماً عنّي وعنّك
ما أرضى بلا حب .
ولا باترجّاه منّك

سلّمتك بيد الله . سلّمتك بيد الله
"""""
"""""
أنا اعرفك وأعرف طبعك .
بتريد المجروح يتبعك
أنا اعرفك وأعرف طبعك .
بتريد المجروح يتبعك

واعرف مين تتألّم تظلم .
واللي يعرفك هوّ اللّي يحكم
واعرف مين تتألّم تظلم .
واللي يعرفك هوّ اللّي يحكم
أنا اعرفك وأعرف طبعك .
بتريد المجروح يتبعك
و أنا اعرفك وأعرف طبعك .
بتريد المجروح يتبعك

واعرف مين تتألّم تظلم .
واللي يعرفك هوّ اللّي يحكم
واعرف مين تتألّم تظلم .
واللي يعرفك هوّ اللّي يحكم

يا ظالم لا ترحم .
ما يبكّيني عذابك
ما أبكي وبتألّم .
ما يغرّك شبابك

دنيا وبيها اعيش .
رغماً عنّي وعنّك
ما أرضى بلا حب .
ولا باترجّاه منّك
دنيا وبيها اعيش .
رغماً عنّي وعنّك
ما أرضى بلا لا حب .
ولا باترجّاه منّك

سلّمتك بيد الله . سلّمتك بيد الله

سلّمتك بيد الله .
يا محمّلني أذيّه
يا ريت ما شِفتك .
وش جابك عليّا
وسلّمتك بيد الله .
يا محمّلني أذيّه
يا ريت ما شِفتك .
وش جابك عليّا

يا خسارة تعبي وياك .
ما تستاهل أنا اهواك
يا خسارة تعبي وياك .
ما تستاهل أنا اهواك

يا ظالم لا ترحم .
ما يبكّيني عذابك
ما أبكي وبتألّم .
ما يغرّك شبابك

دنيا وبيها اعيش .
رغماً عنّي وعنّك
ما أرضى بلا لا حب .
ولا باترجّاه منّك
دنيا وبيها اعيش .
رغماً عنّي وعنّك
ما أرضى بلا لا حب .
ولا باترجّاه منّك

سلّمتك بيد الله . سلّمتك بيد الله

Je t'ai confiée à Dieu - سلمتك بيد الله

George Wassouf . Je t'ai confiée à Dieu
"""""
"""""
Je t'ai confiée à Dieu .
Oh toi qui me porte préjudice
J'aurais aimé ne jamais te voir .
Qu'est-ce qui t'a amené à moi
Et je t'ai confiée à Dieu .
Oh toi qui me porte préjudice
J'aurais aimé ne jamais te voir .
Qu'est-ce qui t'a amené à moi

Quel dommage pour mon effort avec toi .
Tu ne mérites pas que je t'aime
Quel dommage pour mon effort avec toi .
Tu ne mérites pas que je t'aime

Oh tyran, n'aie aucune pitié .
Ton châtiment ne me fait pas pleurer
Je ne pleure pas et je souffre .
Ta jeunesse ne te trompe pas

Le monde où je vis .
Malgré moi et toi
Je n'accepte pas de vivre sans amour .
Et je ne te le supplie pas
Le monde où je vis .
Malgré moi et toi
Je n'accepte pas de vivre sans amour .
Et je ne te le supplie pas

Je t'ai confiée à Dieu . Je t'ai confiée à Dieu
"""""
"""""
Ne sois pas hypocrite et dis-moi comment vas-tu .
Ne me fais pas trembler avec tes cils
Ne sois pas hypocrite et dis-moi comment vas-tu .
Ne me fais pas trembler avec tes cils

N'essaie pas de me tromper avec ton amour .
Et traite-moi avec gentillesse et douceur
N'essaie pas de me tromper avec ton amour .
Et traite-moi avec gentillesse et douceur
Ne sois pas hypocrite et dis-moi comment vas-tu .
Ne me fais pas trembler avec tes cils
Ne sois pas hypocrite et dis-moi comment vas-tu .
Ne me fais pas trembler avec tes cils

N'essaie pas de me tromper avec ton amour .
Et traite-moi avec gentillesse et douceur
N'essaie pas de me tromper avec ton amour .
Et traite-moi avec gentillesse et douceur

Oh tyran, n'aie aucune pitié .
Ton châtiment ne me fait pas pleurer
Je ne pleure pas et je souffre .
Ta jeunesse ne te trompe pas

Le monde où je vis .
Malgré moi et toi
Je n'accepte pas de vivre sans amour .
Et je ne te le supplie pas
Le monde où je vis .
Malgré moi et toi
Je n'accepte pas de vivre sans amour .
Et je ne te le supplie pas

Je t'ai confiée à Dieu . Je t'ai confiée à Dieu
"""""
"""""
Je te connais et je connais ton caractère .
Tu veux que la personne blessée te suive
Je te connais et je connais ton caractère .
Tu veux que la personne blessée te suive

Et je sais qui est victime d'injustice lorsqu'il souffre .
Et celui qui te connaît est celui qui juge
Et je sais qui est victime d'injustice lorsqu'il souffre .
Et celui qui te connaît est celui qui juge
Je te connais et je connais ton caractère .
Tu veux que la personne blessée te suive
Et je te connais et je connais ton caractère .
Tu veux que la personne blessée te suive

Et je sais qui est victime d'injustice lorsqu'il souffre .
Et celui qui te connaît est celui qui juge
Et je sais qui est victime d'injustice lorsqu'il souffre .
Et celui qui te connaît est celui qui juge

Oh tyran, n'aie aucune pitié .
Ton châtiment ne me fait pas pleurer
Je ne pleure pas et je souffre .
Ta jeunesse ne te trompe pas

Le monde où je vis .
Malgré moi et toi
Je n'accepte pas de vivre sans amour .
Et je ne te le supplie pas
Le monde où je vis .
Malgré moi et toi
Je n'accepte pas de vivre sans amour .
Et je ne te le supplie pas

Je t'ai confiée à Dieu . Je t'ai confiée à Dieu

Je t'ai confiée à Dieu .
Oh toi qui me porte préjudice
J'aurais aimé ne jamais te voir .
Qu'est-ce qui t'a amené à moi
Et je t'ai confiée à Dieu .
Oh toi qui me porte préjudice
J'aurais aimé ne jamais te voir .
Qu'est-ce qui t'a amené à moi

Quel dommage pour mon effort avec toi .
Tu ne mérites pas que je t'aime
Quel dommage pour mon effort avec toi .
Tu ne mérites pas que je t'aime

Oh tyran, n'aie aucune pitié .
Ton châtiment ne me fait pas pleurer
Je ne pleure pas et je souffre .
Ta jeunesse ne te trompe pas

Le monde où je vis .
Malgré moi et toi
Je n'accepte pas de vivre sans amour .
Et je ne te le supplie pas
Le monde où je vis .
Malgré moi et toi
Je n'accepte pas de vivre sans amour .
Et je ne te le supplie pas

Je t'ai confiée à Dieu . Je t'ai confiée à Dieu