Lyrics and translation George Wassouf - Sallamtak Beed Allah

Sallamtak Beed Allah

جورج وسوف . سلّمتك بِيد اللّه
"""""
"""""
سلّمتك بيد الله
يا محمّلني أذيّه
يا ريت ما شِفتك
وش جابك عليّا

و سلّمتك بيد الله
يا محمّلني أذيّه
يا ريت ما شِفتك
وش جابك عليّا

يا خسارة تعبي وياك
ما تستاهل أنا اهواك
يا خسارة تعبي وياك
ما تستاهل أنا اهواك

يا ظالم لا ترحم
ما يبكّيني عذابك
ما أبكي و بتألّم
ما يغرّك شبابك

دنيا وبيها اعيش
رغماً عنّي وعنّك
ما أرضى بلا حب
و لا بترجّاه منّك

دنيا وبيها اعيش
رغماً عنّي وعنّك
ما أرضى بلا حب
و لا بترجّاه منّك

سلّمتك بيد الله
سلّمتك بيد الله ...
"""""
"""""
لا تجامل و تڤلّي شلونك
لا تهزني برموش عيونك
لا تجامل و تڤلّي شلونك
لا تهزني برموش عيونك

لا تحاول بالحب تخدعني
و بطيبه ورقّة تعاملني
لا تحاول بالحب تخدعني
و بطيبه ورقّة تعاملني

لا تجامل و تڤلّي شلونك
لا تهزني برموش عيونك
لا تجامل و تڤلّي شلونك
لا تهزني برموش عيونك

لا تحاول بالحب تخدعني
و بطيبه ورقّة تعاملني
لا تحاول بالحب تخدعني
و بطيبه ورقّة تعاملني

يا ظالم لا ترحم
ما يبكّيني عذابك
ما أبكي و بتألّم
ما يغرّك شبابك

دنيا وبيها اعيش
رغماً عنّي وعنّك
ما أرضى بلا حب
و لا بترجّاه منّك

دنيا وبيها اعيش
رغماً عنّي وعنّك
ما أرضى بلا حب
و لا بترجّاه منّك

سلّمتك بيد الله
سلّمتك بيد الله ...
"""""
"""""
أنا اعرفك وأعرف طبعك
بتريد المجروح يتبعك
أنا اعرفك وأعرف طبعك
بتريد المجروح يتبعك

و اعرف مين تتألّم تظلم
و اللّي يعرفك هوّ اللّي يحكم
و اعرف مين تتألّم تظلم
و اللّي يعرفك هوّ اللّي يحكم

أنا اعرفك وأعرف طبعك
بتريد المجروح يتبعك
أنا اعرفك وأعرف طبعك
بتريد المجروح يتبعك

و اعرف مين تتألّم تظلم
و اللّي يعرفك هوّ اللّي يحكم
و اعرف مين تتألّم تظلم
و اللّي يعرفك هوّ اللّي يحكم

يا ظالم لا ترحم
ما يبكّيني عذابك
ما أبكي و بتألّم
ما يغرّك شبابك

دنيا وبيها اعيش
رغماً عنّي وعنّك
ما أرضى بلا حب
و لا بترجّاه منّك

دنيا وبيها اعيش
رغماً عنّي وعنّك
ما أرضى بلا حب
و لا بترجّاه منّك

سلّمتك بيد الله
سلّمتك بيد الله ...

سلّمتك بيد الله
يا محمّلني أذيّه
يا ريت ما شِفتك
وش جابك عليّا

و سلّمتك بيد الله
يا محمّلني أذيّه
يا ريت ما شِفتك
وش جابك عليّا

يا خسارة تعبي وياك
ما تستاهل أنا اهواك
يا خسارة تعبي وياك
ما تستاهل أنا اهواك

يا ظالم لا ترحم
ما يبكّيني عذابك
ما أبكي و بتألّم
ما يغرّك شبابك

دنيا وبيها اعيش
رغماً عنّي وعنّك
ما أرضى بلا حب
و لا بترجّاه منّك

دنيا وبيها اعيش
رغماً عنّي وعنّك
ما أرضى بلا حب
و لا بترجّاه منّك

سلّمتك بيد الله
سلّمتك بيد الله ...

Je te remets entre les mains de Dieu

George Wassouf . Je te remets entre les mains de Dieu
"""""
"""""
Je te remets entre les mains de Dieu
Ô toi qui me fais souffrir
J’aurais aimé ne jamais t’avoir rencontré
Qu’est-ce qui t’a amené à moi ?

Je te remets entre les mains de Dieu
Ô toi qui me fais souffrir
J’aurais aimé ne jamais t’avoir rencontré
Qu’est-ce qui t’a amené à moi ?

Comme j’ai gaspillé mon énergie avec toi !
Tu ne mérites pas que je t’aime
Comme j’ai gaspillé mon énergie avec toi !
Tu ne mérites pas que je t’aime

Ô toi qui es cruel, n’aie aucune pitié
Ton tourment ne me fait pas pleurer
Je ne pleure pas et je souffre
Ne te laisses pas bercer par ta jeunesse

Je vivrai dans ce monde
Malgré moi et toi
Je n’accepterai pas une vie sans amour
Et je ne te le demanderai pas

Je vivrai dans ce monde
Malgré moi et toi
Je n’accepterai pas une vie sans amour
Et je ne te le demanderai pas

Je te remets entre les mains de Dieu
Je te remets entre les mains de Dieu ...
"""""
"""""
Ne sois pas hypocrite, et dis-moi comment tu vas
Ne me fais pas trembler avec tes yeux
Ne sois pas hypocrite, et dis-moi comment tu vas
Ne me fais pas trembler avec tes yeux

N’essaie pas de me tromper avec ton amour
Et de me traiter avec gentillesse et douceur
N’essaie pas de me tromper avec ton amour
Et de me traiter avec gentillesse et douceur

Ne sois pas hypocrite, et dis-moi comment tu vas
Ne me fais pas trembler avec tes yeux
Ne sois pas hypocrite, et dis-moi comment tu vas
Ne me fais pas trembler avec tes yeux

N’essaie pas de me tromper avec ton amour
Et de me traiter avec gentillesse et douceur
N’essaie pas de me tromper avec ton amour
Et de me traiter avec gentillesse et douceur

Ô toi qui es cruel, n’aie aucune pitié
Ton tourment ne me fait pas pleurer
Je ne pleure pas et je souffre
Ne te laisses pas bercer par ta jeunesse

Je vivrai dans ce monde
Malgré moi et toi
Je n’accepterai pas une vie sans amour
Et je ne te le demanderai pas

Je vivrai dans ce monde
Malgré moi et toi
Je n’accepterai pas une vie sans amour
Et je ne te le demanderai pas

Je te remets entre les mains de Dieu
Je te remets entre les mains de Dieu ...
"""""
"""""
Je te connais et je connais ton caractère
Tu veux que le blessé te suive
Je te connais et je connais ton caractère
Tu veux que le blessé te suive

Et je sais qui souffre et qui se fait tort
Et celui qui te connaît est celui qui juge
Et je sais qui souffre et qui se fait tort
Et celui qui te connaît est celui qui juge

Je te connais et je connais ton caractère
Tu veux que le blessé te suive
Je te connais et je connais ton caractère
Tu veux que le blessé te suive

Et je sais qui souffre et qui se fait tort
Et celui qui te connaît est celui qui juge
Et je sais qui souffre et qui se fait tort
Et celui qui te connaît est celui qui juge

Ô toi qui es cruel, n’aie aucune pitié
Ton tourment ne me fait pas pleurer
Je ne pleure pas et je souffre
Ne te laisses pas bercer par ta jeunesse

Je vivrai dans ce monde
Malgré moi et toi
Je n’accepterai pas une vie sans amour
Et je ne te le demanderai pas

Je vivrai dans ce monde
Malgré moi et toi
Je n’accepterai pas une vie sans amour
Et je ne te le demanderai pas

Je te remets entre les mains de Dieu
Je te remets entre les mains de Dieu ...

Je te remets entre les mains de Dieu
Ô toi qui me fais souffrir
J’aurais aimé ne jamais t’avoir rencontré
Qu’est-ce qui t’a amené à moi ?

Je te remets entre les mains de Dieu
Ô toi qui me fais souffrir
J’aurais aimé ne jamais t’avoir rencontré
Qu’est-ce qui t’a amené à moi ?

Comme j’ai gaspillé mon énergie avec toi !
Tu ne mérites pas que je t’aime
Comme j’ai gaspillé mon énergie avec toi !
Tu ne mérites pas que je t’aime

Ô toi qui es cruel, n’aie aucune pitié
Ton tourment ne me fait pas pleurer
Je ne pleure pas et je souffre
Ne te laisses pas bercer par ta jeunesse

Je vivrai dans ce monde
Malgré moi et toi
Je n’accepterai pas une vie sans amour
Et je ne te le demanderai pas

Je vivrai dans ce monde
Malgré moi et toi
Je n’accepterai pas une vie sans amour
Et je ne te le demanderai pas

Je te remets entre les mains de Dieu
Je te remets entre les mains de Dieu ...