Lyrics and translation George Wassouf - Sebhom - سيبهم

Sebhom - سيبهم

جورج وسوف . سِيبهم
"""""
"""""
سيبهم
لا تلوم عليهم و لا تعاتبهم
سيبهم ...
سيبهم
لو فراقهم يا قلبي نار وعذاب فارقهم

سيبهم
لا تلوم عليهم و لا تعاتبهم
سيبهم ...
سيبهم
لو فراقهم يا قلبي نار وعذاب فارقهم

و الله يعينّنا
على دمع عينّا
و بيّاعيننا ياخد بإيدهم

سيبهم
لا تلوم عليهم و لا تعاتبهم
سيبهم ...
سيبهم
لو فراقهم يا قلبي نار وعذاب فارقهم
"""""
"""""
نسيوا ليه لهفة عينيهُم
و طيبة قلبنا
ده الغرام شاهد عليهُم
و يبكي زيّنا

نسيوا ليه ...
لهفة عينيهُم و طيبة قلبنا
ده الغرام ...
شاهد عليهُم و بيبكي زيّنا

سهّرونا باللّيالي
جرّحونا جرح غالي
سهّرونا باللّيالي
جرّحونا جرح غالي

و الفراق كان من نصيبنا
نعمة النّسيان نصيبهم
نعمة النّسيان نصيبهم ...

إيه، سيبهم
لا تلوم عليهم و لا تعاتبهم
سيبهم ...
سيبهم
لو فراقهم يا قلبي نار وعذاب فارقهم
"""""
"""""
ضيّعوا الأيّام وراحوا
و لا سألوا في جرحنا
مين يعيش في جراحو
و يسامح قدّنا

ضيّعوا ...
الأيّام وراحوا ولا سألوا في جرحنا
مين يعيش ...
في جراحو و يسامح قدّنا

سامحنا لا ملامة
قلبنا ياما سامح ياما
سامحنا لا ملامة
قلبنا ياما سامح ياما

و السّنين يا قلبي بكرا
حتحاسبنا و تحاسبهُم
حتحاسبنا و تحاسبهُم ...

إيه، سيبهم
لا تلوم عليهم و لا تعاتبهم
سيبهم ...
سيبهم
لو فراقهم يا قلبي نار وعذاب فارقهم

و الله يعينّنا
على دمع عينّا
و بيّاعيننا ياخد بإيدهم

سيبهم
سيبهم ...
لا تلوم عليهم و لا تعاتبهم
سيبهم ...
سيبهم إيه يا قلبي

Sebhom - سيبهم

George Wassouf . Laisse-les
"""""
"""""
Laisse-les
Ne les blâme pas et ne les réprimande pas
Laisse-les ...
Laisse-les
Si leur séparation, mon cœur, est un feu et un supplice, quitte-les

Laisse-les
Ne les blâme pas et ne les réprimande pas
Laisse-les ...
Laisse-les
Si leur séparation, mon cœur, est un feu et un supplice, quitte-les

Et que Dieu nous aide
Sur les larmes de nos yeux
Et que nos yeux nous prennent par la main

Laisse-les
Ne les blâme pas et ne les réprimande pas
Laisse-les ...
Laisse-les
Si leur séparation, mon cœur, est un feu et un supplice, quitte-les
"""""
"""""
Ils ont oublié l'ardeur de leurs yeux
Et la bonté de notre cœur
L'amour en témoigne
Et il pleure comme nous

Ils ont oublié ...
L'ardeur de leurs yeux et la bonté de notre cœur
L'amour ...
En témoigne et il pleure comme nous

Ils nous ont fait veiller toute la nuit
Ils nous ont blessé d'une blessure précieuse
Ils nous ont fait veiller toute la nuit
Ils nous ont blessé d'une blessure précieuse

Et la séparation a été notre lot
La grâce de l'oubli est leur part
La grâce de l'oubli est leur part ...

Eh bien, laisse-les
Ne les blâme pas et ne les réprimande pas
Laisse-les ...
Laisse-les
Si leur séparation, mon cœur, est un feu et un supplice, quitte-les
"""""
"""""
Ils ont gaspillé les jours et sont partis
Et n'ont pas demandé à notre blessure
Qui peut vivre dans ses blessures
Et nous pardonner

Ils ont gaspillé ...
Les jours et sont partis sans demander à notre blessure
Qui peut vivre ...
Dans ses blessures et nous pardonner

Pardonnez-nous, il n'y a pas de reproche
Notre cœur a pardonné tant de fois
Pardonnez-nous, il n'y a pas de reproche
Notre cœur a pardonné tant de fois

Et les années, mon cœur, demain
Nous jugeront et les jugeront
Nous jugeront et les jugeront ...

Eh bien, laisse-les
Ne les blâme pas et ne les réprimande pas
Laisse-les ...
Laisse-les
Si leur séparation, mon cœur, est un feu et un supplice, quitte-les

Et que Dieu nous aide
Sur les larmes de nos yeux
Et que nos yeux nous prennent par la main

Laisse-les
Laisse-les ...
Ne les blâme pas et ne les réprimande pas
Laisse-les ...
Laisse-les, mon cœur