Lyrics and translation George Wassouf - Sehert El Liel Instrumental - سهرت الليل موسيقي فقط
Sehert El Liel Instrumental - سهرت الليل موسيقي فقط
Night Vigil Instrumental - Night Music Only
يا
ليل
يا
ليل
الاقي
طيفك
Oh,
night,
oh,
night,
I
find
your
shadow,
واناااا
حزييين
يا
ليل
يا
ليل
يا
ليييل
And
I'm
sad,
oh,
night,
oh,
night,
oh,
night
يا
ليل
يا
ليل
Oh,
night,
oh,
night
الاقي
طيفك
وانا
حزين
I
find
your
shadow
and
I'm
sad
يا
ليل
يااا
ليل
Oh,
night,
oh,
night
ومهما
الدنيا
تتغير
And
no
matter
how
much
the
world
changes,
انا
ما
اتغير
انا
ماتغير
I
don't
change,
I
don't
change,
ومهمااا
الدنيا
تتغير
انا
ما
اتغير
No
matter
how
much
the
world
changes,
I
don't
change
وحيد
يا
ليل
حيران
يا
ليل
سهران
يا
ليل
Lonely,
oh
night,
wandering,
oh
night,
awake,
oh
night,
يا
ليل
يا
ليل
يا
ليل
يا
لييل
Oh,
night,
oh,
night,
oh,
night,
oh,
night
ياااا
لييييييل
Ooooooooooh
night
نسيت
الليل
يا
ليل
يا
ليل
I
forgot
the
night,
oh,
night,
oh,
night,
ودقت
الويييل
يا
ليل
يا
ليل
And
the
hour
struck,
oh
night,
oh
night,
يا
ليل
يا
ليل
يا
ليل
Oh,
night,
oh,
night,
oh,
night
ومهما
طااال
طال
طال
طال
طال
الهجر
علينا
And
no
matter
how
long
the
separation
lasts
for
us,
شوفنا
ليال
الضنا
في
عنينا
في
عنينا
We
see
nights
of
sorrow
in
our
eyes,
in
our
eyes
ومهما
طااال
طال
طال
الهجر
علينا
And
no
matter
how
long
the
separation
lasts
for
us,
شفنا
ليالي
الضنا
فعنينا
فعنينا
We
see
nights
of
sorrow
in
our
eyes,
in
our
eyes
اهل
الزمان
ملاح
ملاح
يا
ناس
People
of
the
world,
be
gentle,
oh
people,
ومهما
يجرى
بضو
رضينا
برضو
رضينا
And
no
matter
what
happens,
we
are
still
content,
we
are
still
content
اهل
الزمان
ملاح
ملاح
ملاح
يا
يا
ناس
People
of
the
world,
be
gentle,
gentle,
oh,
oh
people
ومهما
يجرى
برضو
رضينا
برضو
بضينا
And
no
matter
what
happens,
we
are
still
content,
we
are
still
content
دا
العمر
لحظة
نزعل
ليه
يا
ليل
يا
ليل
My
darling,
why
should
we
be
upset,
oh,
night,
oh,
night?
يا
ليل
يا
لييييل
ياليييل
اااااه
Oh,
night,
oh,
night,
oh,
night,
oh,
night
دا
العمر
لحظة
نزعل
ليه
يا
ليييل
يا
ليييل
My
darling,
why
should
we
be
upset,
oh,
night,
oh,
night?
ومهما
الدنيا
تتغير
انا
ما
اتغير
انا
ما
اتغير
And
no
matter
how
much
the
world
changes,
I
don't
change,
I
don't
change
ومهماا
الدنيا
تتغير
انا
ما
اتغير
انا
ما
اتغير
And
no
matter
how
much
the
world
changes,
I
don't
change,
I
don't
change
وحيد
يا
ليل
سهران
يا
ليل
يا
ليييل
يااا
لييل
Lonely,
oh
night,
awake,
oh
night,
oh,
night,
oh,
night
يا
ليل
يا
ليييل
Oh,
night,
oh,
night
اضيت
حياتي
حزين
حزين
حزين
حزيييين
You
illuminated
my
life,
so
sad,
so
sad,
so
sad,
so
sad
اتحمل
بعدك
واساوتك
والت
يصير
الزمن
I
tolerate
your
absence
and
equal
myself
to
you,
and
time
will
pass,
ح
يغيرك
ح
يغيرك
وارجع
لقساوتك
تاني
It
will
change
you,
it
will
change
you,
and
I
will
return
to
your
cruelty
again
لاقتني
بعيش
تبقا
ايااام
You
made
me
live
through
days
د
كللل
ما
حبك
تكرهني
د
كلللل
ما
حبك
تكهرني
When
you
love
me,
you
hate
me
when
you
love
me,
you
make
me
suffer
اضيت
حياتي
حزييين
حزييين
حزيييين
You
illuminated
my
life,
so
sad,
so
sad,
so
sad,
so
sad
اتحمل
بعدك
واساوتك
والت
يصير
الزمن
I
tolerate
your
absence
and
equal
myself
to
you,
and
time
will
pass.
ح
يغيرك
ح
يغيرك
وارجع
لقساوتك
تاني
It
will
change
you,
it
will
change
you,
and
I
will
return
to
your
cruelty
again
لاقتني
بعيش
تبقا
ايااام
في
الخياااال
You
made
me
live
through
days
in
my
imagination
د
كللل
ما
حبك
تكرهني
د
كلللل
ما
حبك
تكهرني
When
you
love
me,
you
hate
me
when
you
love
me,
you
make
me
suffer
مش
هرجعلك
ولا
ح
افتكرك
مش
هرجعلك
ولا
ح
افتكرك
I
will
not
go
back
to
you
or
remember
you,
I
will
not
go
back
to
you
or
remember
you
انت
اللي
ضيعت
حياتي
انت
اللي
ضيعت
حياتي
You
are
the
one
who
ruined
my
life,
you
are
the
one
who
ruined
my
life
مش
هرجعلك
ولا
ح
افتكرك
مش
هرجعلك
ولا
ح
افتكرك
I
will
not
go
back
to
you
or
remember
you,
I
will
not
go
back
to
you
or
remember
you
انت
اللي
ضيعت
حياتي
انت
اللي
ضيعت
حياتي
You
are
the
one
who
ruined
my
life,
you
are
the
one
who
ruined
my
life
ومهما
الدنيا
تتغير
انا
ما
اتغير
انا
ما
اتغير
انا
ما
اتغير
And
no
matter
how
much
the
world
changes,
I
don't
change,
I
don't
change
ومهما
الدنيا
تتغير
انا
ما
اتغير
انا
ما
اتغير
انا
ما
اتغير
And
no
matter
how
much
the
world
changes,
I
don't
change,
I
don't
change
وحيديا
ليل
حيران
يا
ليل
سهران
يا
ليل
يا
ليل
Lonely,
oh
night,
wandering,
oh
night,
awake,
oh
night,
oh
night
يا
ليييل
يا
ليييل
يا
ليل
يا
ليل
ياااا
لييييييل
Oh,
night,
oh,
night,
oh
night,
oh
night,
ooooooooooh
night
ايام
الحب
بتجمعنا
وايام
وايام
الهجر
Days
of
love
gather
us
and
days
and
days
of
separation,
خلينا
نحقق
احلامنا
وخلينا
نجدد
امانينا
Let's
make
our
dreams
come
true
and
let's
renew
our
hopes
خلينا
نحقق
احلامنا
وخلينا
نجدد
امانينا
Let's
make
our
dreams
come
true
and
let's
renew
our
hopes
خلينا
نحقق
احلامنا
وخلينا
نجدد
امانينا
Let's
make
our
dreams
come
true
and
let's
renew
our
hopes
ايام
الحب
بتجمعنا
وايام
وايام
الهجر
Days
of
love
gather
us
and
days
and
days
of
separation,
خلينا
نحقق
احلامنا
وخلينا
نجدد
امانينا
Let's
make
our
dreams
come
true
and
let's
renew
our
hopes
خلينا
نحقق
احلامنا
وخلينا
نجدد
امانينا
Let's
make
our
dreams
come
true
and
let's
renew
our
hopes
خلينا
نجدد
امانينااا
Let's
renew
our
hopes
ده
العمر
اصير
والبخت
مصير
واللي
يفكر
بهمومو
كتير
This
is
life,
and
fate
is
destiny,
and
those
who
think
about
their
worries
a
lot
يعيش
حياتو
وعمرو
حزين
They
live
their
lives
and
their
lives
are
sad
ده
العمر
اصير
والبخت
مصير
واللي
يفكر
بهمومو
كتير
This
is
life,
and
fate
is
destiny,
and
those
who
think
about
their
worries
a
lot
يعيش
حياتو
وعمرو
حزين
They
live
their
lives
and
their
lives
are
sad
ده
العمر
اصير
والبخت
مصير
واللي
يفكر
بهمومو
كتير
This
is
life,
and
fate
is
destiny,
and
those
who
think
about
their
worries
a
lot
يعيش
حياتو
وعمرو
حزين
They
live
their
lives
and
their
lives
are
sad
ده
العمر
اصير
والبخت
مصير
واللي
يفكر
بهمومو
كتير
This
is
life,
and
fate
is
destiny,
and
those
who
think
about
their
worries
a
lot
يعيش
حياتو
وعمرو
حزين
They
live
their
lives
and
their
lives
are
sad
ده
العمر
اصير
والبخت
مصير
واللي
يفكر
بهمومو
كتير
This
is
life,
and
fate
is
destiny,
and
those
who
think
about
their
worries
a
lot
يعيش
حياتو
وعمرو
حزين
They
live
their
lives
and
their
lives
are
sad
العمر
لحظة
نزعل
ليه
يا
ليل
يا
ليل
My
darling,
why
should
we
be
upset,
oh,
night,
oh,
night?
يا
ليييل
يا
ليل
يا
لييييل
ياااا
ليل
ده
العمر
لحظة
نزعل
ليه
Oh,
night,
oh,
night,
oh,
night,
oh,
night,
this
is
life,
why
should
we
be
upset?
يا
ليل
يا
ليل
يااا
لييييييل
Oh,
night,
oh,
night,
ooooooooooh
night
ومهما
الدنيا
تتغير
انا
ما
اتغير
انا
مااتغير
And
no
matter
how
much
the
world
changes,
I
don't
change,
I
don't
change
ومهما
الدنيا
تتغير
انا
ما
اتغير
انا
مااتغير
And
no
matter
how
much
the
world
changes,
I
don't
change,
I
don't
change
وحيد
يا
ليل
حيران
يا
ليل
سهران
يا
ليل
يا
ليل
Lonely,
oh
night,
wandering,
oh
night,
awake,
oh
night,
oh
night
يا
ليل
يا
لييييل
يا
لييييل
Oh,
night,
oh,
night,
oh,
night
يا
ليل
يا
ليل
يا
ليل
ياااا
لييييل
Oh,
night,
oh,
night,
oh,
night,
oh,
night,
ooooooooooh
night
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.