George Wassouf - Seket El Kalam - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation George Wassouf - Seket El Kalam




جورج وسوف . سِكِت الكَلامْ
Джордж Уилл.
"""""
"""""
سِكت الكلام ...
Заткнись ...
ما عدش فاضل غير دُموع حزن وألم
Что такое Адеш Фадил слезы печали и боли
يا ناس حرام ...
Вы, люди Харам ...
إيه اللّي نابكو من عذاب قلبي انظلم
Что за НАПКО от мук моего сердца.
سِكت الكلام ...
Заткнись ...
ما عدش فاضل غير دُموع حزن وألم
Что такое Адеш Фадил слезы печали и боли
يا ناس حرام ...
Вы, люди Харам ...
إيه اللّي نابكو من عذاب قلبي انظلم
Что за НАПКО от мук моего сердца.
يا اللّي هَدمتو أحلى ما فينا
Ты уничтожил самого милого из нас.
لِيه استكثرتو الحب علينا
Пусть у нас будет слишком много любви.
يا اللّي هَدمتو أحلى ما فينا
Ты уничтожил самого милого из нас.
لِيه استكثرتو الحب علينا
Пусть у нас будет слишком много любви.
فين حبيبي وفين ليالينا
Финн Дарлинг и Финн Лилина
راح ما لحقش يقولّي سلام
Я никогда не скажу "Привет".
بعد ما كان الحب مالينا
После того что было любовью малины
و قلنا خلاص الجاي ده لينا
И мы сказали о спасении Джей Ди Лины.
ما بقتش فاضل من أمانينا
Чего мы желаем?
غير نتألّم في الأحلام
Не болит во сне.
حزن و ألم
Печаль и боль
يا ناس حرام ...
Вы, люди Харам ...
إيه اللّي نابكو من عذاب قلبي انظلم
Что за НАПКО от мук моего сердца.
سِكت الكلام ...
Заткнись ...
ما عدش فاضل غير دُموع حزن وألم
Что такое Адеш Фадил слезы печали и боли
يا ناس حرام ...
Вы, люди Харам ...
إيه اللّي نابكو من عذاب قلبي انظلم
Что за НАПКО от мук моего сердца.
"""""
"
أُمّال أنا فين يا حبيبي و فينك
Амаль, это Финн, милая и Финк.
كم سور بقى إيه بيني و بينك
Сколько заборов осталось между тобой и мной?
شفت أنا فين يا حبيبي و فينك
Я фин, милая.
شوف كم سور بقى بيني وبينك
Посмотри, сколько преград между тобой и мной.
ليه يطول ليلي
Лес удлиняет Лилию
و ليه يطول ليلك
И Лех, ночь продолжается.
ليه الظّلم يا ناس حرام
Это не несправедливость, люди.
يا اللّي هَدمتو أحلى ما فينا
Ты уничтожил самого милого из нас.
لِيه استكثرتو الحب علينا
Пусть у нас будет слишком много любви.
يا اللّي هَدمتو أحلى ما فينا
Ты уничтожил самого милого из нас.
لِيه استكثرتو الحب علينا
Пусть у нас будет слишком много любви.
فين حبيبي وفين ليالينا
Финн Дарлинг и Финн Лилина
راح ما لحقش يقولّي ...
Я бы ничего не сказал ...
سلام
Мир.
سِكت الكلام
Тишина.





Writer(s): Atef Younes, Chaker El Mouji


Attention! Feel free to leave feedback.