Shei Gharib - George Wassouf translation in German

Shei Gharib

جورج وسوف . شيء غريب
"""""
شيء غريب، شيء عجيب
أمرك يا قلبي شيء غريب
شيء غريب
شيء غريب، غريب غريب
شيء عجيب
أمرك يا قلبي شيء غريب
شيء غريب

شيء غريب، شيء عجيب
أمرك يا قلبي شيء غريب
شيء غريب

اللّي صَانك بتجافِيه
و اللّي خَانك بتنادِيه
اللّي صَانك بتجافِيه
و اللّي خَانك بتنادِيه

و الله أمرك شيء غريب
شيء غريب، شيء عجيب
"""""
اللّي صَانك ذنبُه إيه
عملّك إيه دايمًا ناسِيه
اللّي صَانك ذنبُه إيه
عملّك إيه دايمًا ناسِيه
ياما كان بِيخاف عليك
حتّى من نظرة عِينيه
يا ياما كان بِيخاف عليك
حتّى من نظرة عِينيه

لِيه يا قلبي مسهّرُه
لِيه غرامك حيّرُه
لِيه يا قلبي مسهّرُه
لِيه غرامك حيّرُه

هو قلبك كان شاريه
هو قلبك كان شاريه

اللّي صَانك بتجافِيه
و اللّي خَانك بتنادِيه
اللّي صَانك بتجافِيه
و اللّي خَانك بتنادِيه

و الله أمرك شيء غريب
شيء غريب، شيء عجيب
"""""
اللّي خانك عايزُه ليه، عايزُه ليه
بعد ما خان الحَنين
شفت حبُّه عملّك إيه، عملّك إيه
ذوّقك مُرّ السّنين
اللّي خانك عايزُه ليه، عايزُه ليه
بعد ما خان الحَنين
شفت حبُّه عملّك إيه، عملّك إيه
ذوّقك مُرّ السّنين

اللّي خانك عايزُه ليه
عايزُه ليه
بعد ما خان الحَنين
شفت حبُّه عملّك إيه
عملّك إيه
ذوّقك مُرّ السّنين، ذوّقك مُرّ السّنين

اللّي خانك عايزُه ليه، عايزُه ليه
بعد ما خان الحَنين
شفت حبُّه عملّك إيه، عملّك إيه
ذوّقك مُرّ السّنين
اللّي خانك عايزُه ليه، عايزُه ليه
بعد ما خان الحَنين
شفت حبُّه عملّك إيه، عملّك إيه
ذوّقك مُرّ السّنين

و اللّي خانك عايزُه ليه
عايزُه ليه
بعد ما خان الحَنين
شفت حبُّه عملّك إيه
عملّك إيه
ذوّقك مُرّ السّنين، ذوّقك مُرّ السّنين

لِيه يا قلبي مسهّرك
لِيه غرامُه محيّرك
لِيه يا قلبي مسهّرك
لِيه غرامُه محيّرك
هو قلبُه كان شاريك
هو قلبُه كان شاريك

اللّي صَانك بتجافِيه
و اللّي خَانك بتنادِيه
اللّي صَانك بتجافِيه
و اللّي خَانك بتنادِيه

و الله أمرك شيء غريب
شيء غريب، شيء عجيب

Etwas Seltsames

George Wassouf . Etwas Seltsames
"""""
Etwas Seltsames, etwas Merkwürdiges
Deine Art, oh mein Herz, ist etwas Seltsames
Etwas Seltsames
Etwas Seltsames, seltsames, seltsames
Etwas Merkwürdiges
Deine Art, oh mein Herz, ist etwas Seltsames
Etwas Seltsames

Etwas Seltsames, etwas Merkwürdiges
Deine Art, oh mein Herz, ist etwas Seltsames
Etwas Seltsames

Den, der dich schützte, stößt du fort
Und den, der dich verriet, rufst du herbei
Den, der dich schützte, stößt du fort
Und den, der dich verriet, rufst du herbei

Bei Gott, deine Art ist etwas Seltsames
Etwas Seltsames, etwas Merkwürdiges
"""""
Der dich schützte, was ist seine Schuld?
Was hat er dir getan, dass du ihn immer vergisst?
Der dich schützte, was ist seine Schuld?
Was hat er dir getan, dass du ihn immer vergisst?
Wie sehr er sich doch um dich sorgte
Sogar vor dem Blick seiner Augen
Wie sehr er sich doch um dich sorgte
Sogar vor dem Blick seiner Augen

Warum, oh mein Herz, lässt du ihn wach bleiben?
Warum verwirrt ihn deine Liebe?
Warum, oh mein Herz, lässt du ihn wach bleiben?
Warum verwirrt ihn deine Liebe?

Sein Herz hatte dich doch so geschätzt
Sein Herz hatte dich doch so geschätzt

Den, der dich schützte, stößt du fort
Und den, der dich verriet, rufst du herbei
Den, der dich schützte, stößt du fort
Und den, der dich verriet, rufst du herbei

Bei Gott, deine Art ist etwas Seltsames
Etwas Seltsames, etwas Merkwürdiges
"""""
Den, der dich verriet, warum willst du ihn, warum willst du ihn?
Nachdem er die Zärtlichkeit verriet
Hast du gesehen, was seine Liebe dir angetan hat, was sie dir angetan hat?
Er ließ dich die Bitterkeit der Jahre schmecken
Den, der dich verriet, warum willst du ihn, warum willst du ihn?
Nachdem er die Zärtlichkeit verriet
Hast du gesehen, was seine Liebe dir angetan hat, was sie dir angetan hat?
Er ließ dich die Bitterkeit der Jahre schmecken

Den, der dich verriet, warum willst du ihn?
Warum willst du ihn?
Nachdem er die Zärtlichkeit verriet
Hast du gesehen, was seine Liebe dir angetan hat?
Was sie dir angetan hat?
Er ließ dich die Bitterkeit der Jahre schmecken, ließ dich die Bitterkeit der Jahre schmecken

Den, der dich verriet, warum willst du ihn, warum willst du ihn?
Nachdem er die Zärtlichkeit verriet
Hast du gesehen, was seine Liebe dir angetan hat, was sie dir angetan hat?
Er ließ dich die Bitterkeit der Jahre schmecken
Den, der dich verriet, warum willst du ihn, warum willst du ihn?
Nachdem er die Zärtlichkeit verriet
Hast du gesehen, was seine Liebe dir angetan hat, was sie dir angetan hat?
Er ließ dich die Bitterkeit der Jahre schmecken

Und den, der dich verriet, warum willst du ihn?
Warum willst du ihn?
Nachdem er die Zärtlichkeit verriet
Hast du gesehen, was seine Liebe dir angetan hat?
Was sie dir angetan hat?
Er ließ dich die Bitterkeit der Jahre schmecken, ließ dich die Bitterkeit der Jahre schmecken

Warum, oh mein Herz, lässt du dich von ihm wachhalten?
Warum verwirrt dich seine Liebe?
Warum, oh mein Herz, lässt du dich von ihm wachhalten?
Warum verwirrt dich seine Liebe?
Hatte sein Herz dich denn so geschätzt?
Hatte sein Herz dich denn so geschätzt?

Den, der dich schützte, stößt du fort
Und den, der dich verriet, rufst du herbei
Den, der dich schützte, stößt du fort
Und den, der dich verriet, rufst du herbei

Bei Gott, deine Art ist etwas Seltsames
Etwas Seltsames, etwas Merkwürdiges