Lyrics and translation George Wassouf - Shei Gharib

Shei Gharib

جورج وسوف . شيء غريب
"""""
شيء غريب، شيء عجيب
أمرك يا قلبي شيء غريب
شيء غريب
شيء غريب، غريب غريب
شيء عجيب
أمرك يا قلبي شيء غريب
شيء غريب

شيء غريب، شيء عجيب
أمرك يا قلبي شيء غريب
شيء غريب

اللّي صَانك بتجافِيه
و اللّي خَانك بتنادِيه
اللّي صَانك بتجافِيه
و اللّي خَانك بتنادِيه

و الله أمرك شيء غريب
شيء غريب، شيء عجيب
"""""
اللّي صَانك ذنبُه إيه
عملّك إيه دايمًا ناسِيه
اللّي صَانك ذنبُه إيه
عملّك إيه دايمًا ناسِيه
ياما كان بِيخاف عليك
حتّى من نظرة عِينيه
يا ياما كان بِيخاف عليك
حتّى من نظرة عِينيه

لِيه يا قلبي مسهّرُه
لِيه غرامك حيّرُه
لِيه يا قلبي مسهّرُه
لِيه غرامك حيّرُه

هو قلبك كان شاريه
هو قلبك كان شاريه

اللّي صَانك بتجافِيه
و اللّي خَانك بتنادِيه
اللّي صَانك بتجافِيه
و اللّي خَانك بتنادِيه

و الله أمرك شيء غريب
شيء غريب، شيء عجيب
"""""
اللّي خانك عايزُه ليه، عايزُه ليه
بعد ما خان الحَنين
شفت حبُّه عملّك إيه، عملّك إيه
ذوّقك مُرّ السّنين
اللّي خانك عايزُه ليه، عايزُه ليه
بعد ما خان الحَنين
شفت حبُّه عملّك إيه، عملّك إيه
ذوّقك مُرّ السّنين

اللّي خانك عايزُه ليه
عايزُه ليه
بعد ما خان الحَنين
شفت حبُّه عملّك إيه
عملّك إيه
ذوّقك مُرّ السّنين، ذوّقك مُرّ السّنين

اللّي خانك عايزُه ليه، عايزُه ليه
بعد ما خان الحَنين
شفت حبُّه عملّك إيه، عملّك إيه
ذوّقك مُرّ السّنين
اللّي خانك عايزُه ليه، عايزُه ليه
بعد ما خان الحَنين
شفت حبُّه عملّك إيه، عملّك إيه
ذوّقك مُرّ السّنين

و اللّي خانك عايزُه ليه
عايزُه ليه
بعد ما خان الحَنين
شفت حبُّه عملّك إيه
عملّك إيه
ذوّقك مُرّ السّنين، ذوّقك مُرّ السّنين

لِيه يا قلبي مسهّرك
لِيه غرامُه محيّرك
لِيه يا قلبي مسهّرك
لِيه غرامُه محيّرك
هو قلبُه كان شاريك
هو قلبُه كان شاريك

اللّي صَانك بتجافِيه
و اللّي خَانك بتنادِيه
اللّي صَانك بتجافِيه
و اللّي خَانك بتنادِيه

و الله أمرك شيء غريب
شيء غريب، شيء عجيب

Странная штука

Джордж Вассуф. Странная штука
"""""
Странная штука, дивная штука,
Странная штука, сердце моё, твои дела.
Странная штука.
Странная штука, странная, странная штука,
Дивный случай.
Странная штука, сердце моё, твои дела.
Странная штука.

Странная штука, дивная штука,
Странная штука, сердце моё, твои дела.
Странная штука.

Того, кто тебя бережёт, ты сторонишься,
А того, кто тебя предаёт, ты зовёшь.
Того, кто тебя бережёт, ты сторонишься,
А того, кто тебя предаёт, ты зовёшь.

Клянусь, странная штука твои дела.
Странная штука, дивная штука,
"""""
В чём же виноват тот, кто тебя оберегал?
Что он для тебя сделал, ты забыла?
В чём же виноват тот, кто тебя оберегал?
Что он для тебя сделал, ты забыла?
Как он боялся за тебя,
Даже от взгляда своих глаз.
Как он боялся за тебя,
Даже от взгляда своих глаз.

Почему ты изводишь его, сердце?
Почему твоя любовь ставит его в тупик?
Почему ты изводишь его, сердце?
Почему твоя любовь ставит его в тупик?

Разве ты купила своё сердце?
Разве ты купила своё сердце?

Того, кто тебя бережёт, ты сторонишься,
А того, кто тебя предаёт, ты зовёшь.
Того, кто тебя бережёт, ты сторонишься,
А того, кто тебя предаёт, ты зовёшь.

Клянусь, странная штука твои дела.
Странная штука, дивная штука,
"""""
Зачем он тебе, зачем он тебе,
После того, как предал твои чувства?
Видишь, что сделала с тобой его любовь, что сделала с тобой?
Он заставил тебя хлебнуть горя.
Зачем он тебе, зачем он тебе,
После того, как предал твои чувства?
Видишь, что сделала с тобой его любовь, что сделала с тобой?
Он заставил тебя хлебнуть горя.

Зачем он тебе,
Зачем он тебе,
После того, как предал твои чувства?
Видишь, что сделала с тобой его любовь,
Что сделала с тобой?
Он заставил тебя хлебнуть горя, заставил тебя хлебнуть горя.

Зачем он тебе, зачем он тебе,
После того, как предал твои чувства?
Видишь, что сделала с тобой его любовь, что сделала с тобой?
Он заставил тебя хлебнуть горя.
Зачем он тебе, зачем он тебе,
После того, как предал твои чувства?
Видишь, что сделала с тобой его любовь, что сделала с тобой?
Он заставил тебя хлебнуть горя.

Зачем он тебе,
Зачем он тебе,
После того, как предал твои чувства?
Видишь, что сделала с тобой его любовь,
Что сделала с тобой?
Он заставил тебя хлебнуть горя, заставил тебя хлебнуть горя.

Почему ты изводишь себя, сердце?
Почему его любовь так мучает тебя?
Почему ты изводишь себя, сердце?
Почему его любовь так мучает тебя?
Разве он купил твоё сердце?
Разве он купил твоё сердце?

Того, кто тебя бережёт, ты сторонишься,
А того, кто тебя предаёт, ты зовёшь.
Того, кто тебя бережёт, ты сторонишься,
А того, кто тебя предаёт, ты зовёшь.

Клянусь, странная штука твои дела.
Странная штука, дивная штука.