Lyrics and translation George Wassouf - Sibt El Donia - سيبت الدنيا

Sibt El Donia - سيبت الدنيا

جورج وسوف . سِبْت الدُّنيا
"""""
سِبت الدّنيا تاخذني
و بَعدتك عن حُضني
بس رجعت بقلّك
أيّاك ثاني تسبني

أنا من غيرك ضايع
لا انا شايف ولا سامع
إتأكّدت في بُعدك عنّي
إنّ أنا راجع راجع

سِبت الدّنيا تاخذني
تاخذني ...
و بَعدتك عن حُضني
بس رجعت بقلّك
أيّاك ثاني تسبني
"""""
كنت بشوفك ساكن فيّا
صورتك ماليا الكون حواليّا
ياما حلمت أدّيلك عمري
حتّى العمر يا روحي شويّة

كنت بشوفك ساكن فيّا
صورتك ماليا الكون حواليّا
ياما حلمت أدّيلك عمري
حتّى العمر يا روحي شويّة

أنا من غيرك ضايع
لا انا شايف ولا سامع
إتأكّدت في بُعدك عنّي
إنّ أنا راجع راجع

سِبت الدّنيا تاخذني
و بَعدتك عن حُضني
بس رجعت بقلّك
أيّاك ثاني تسبني
"""""
مهما يا روحي ترُوح لبعيد
عمري ما عِشت فلحظة وحيد
شايفك لامسك
فاهمك حاسّك
يعني ما كنتِش عنّي بعيد

مهما يا روحي ترُوح لبعيد
عمري ما عِشت فلحظة وحيد
شايفك لامسك
فاهمك حاسّك
يعني ما كنتِش عنّي بعيد

أنا من غيرك ضايع
لا انا شايف ولا سامع
إتأكّدت في بُعدك
في بعدك ...
إنّ أنا راجع راجع

سِبت الدّنيا تاخذني
و بَعدتك عن حُضني
بس رجعت بقلّك
أيّاك ثاني تسبني

Sibt El Donia - سيبت الدنيا

George Wassouf . Sibt El Donia
"""""
J'ai quitté le monde pour te rejoindre
Et je me suis éloigné de ton étreinte
Mais je suis revenu vers ton cœur
Ne me quitte plus jamais, s'il te plaît

Je suis perdu sans toi
Je ne vois rien, je n'entends rien
J'ai compris en ton absence
Que je reviens, je reviens

J'ai quitté le monde pour te rejoindre
Pour te rejoindre ...
Et je me suis éloigné de ton étreinte
Mais je suis revenu vers ton cœur
Ne me quitte plus jamais, s'il te plaît
"""""
Je te voyais vivre en moi
Ton image avait rempli l'univers autour de moi
Combien de fois j'ai rêvé de te donner ma vie
Même la vie, mon amour, c'est peu

Je te voyais vivre en moi
Ton image avait rempli l'univers autour de moi
Combien de fois j'ai rêvé de te donner ma vie
Même la vie, mon amour, c'est peu

Je suis perdu sans toi
Je ne vois rien, je n'entends rien
J'ai compris en ton absence
Que je reviens, je reviens

J'ai quitté le monde pour te rejoindre
Et je me suis éloigné de ton étreinte
Mais je suis revenu vers ton cœur
Ne me quitte plus jamais, s'il te plaît
"""""
Peu importe, mon amour, où tu vas
Je n'ai jamais vécu un seul instant seul
Je te vois, je te touche
Je te comprends, je te sens
Tu n'as jamais été loin de moi

Peu importe, mon amour, où tu vas
Je n'ai jamais vécu un seul instant seul
Je te vois, je te touche
Je te comprends, je te sens
Tu n'as jamais été loin de moi

Je suis perdu sans toi
Je ne vois rien, je n'entends rien
J'ai compris en ton absence
En ton absence ...
Que je reviens, je reviens

J'ai quitté le monde pour te rejoindre
Et je me suis éloigné de ton étreinte
Mais je suis revenu vers ton cœur
Ne me quitte plus jamais, s'il te plaît