Lyrics and translation George Wassouf - Tabeeb Garah - 1999 Digital Remaster

Tabeeb Garah - 1999 Digital Remaster

طبيب جراح قلوب الناس اداويها
وياما جراح سهرت الليل اداريها
شافوني قالوا متهني .
من كثر الفرح بيغني
تعالوا واسألوا عني انا اللي بيّ جراح
اطباء الكون ما تشفيني .

يا عاشقين قلبي زي الغريب بقالو زمان
يا ناسين حبي نسيتو ازاي حبي اللي كان
فين الوعود فين العهود
فين المحبه والحنان
شافوني قالوا متهني .
من كثر الفرح بيغني
تعالوا واسألوا عني انا اللي بيّ جراح
اطباء الكون ما تشفيني .

ياما قاسيت ياما صمتي مرار وضحكي انين
وضاعت الابتسامه والقطر فات من سنين
فين الوعود فين العهود
فين المحبه والحنان
شافوني قالوا متهني .
من كثر الفرح بيغني
تعالوا واسألوا عني انا اللي بيّ جراح
اطباء الكون ما تشفيني .

Tabeeb Garah - 1999 Digital Remaster - Врач сердец - Цифровой ремастеринг 1999 года

طبيب جراح قلوب الناس اداويها - Я врач сердец, я лечу людей,
وياما جراح سهرت الليل اداريها - И сколько ран я скрывал ночами.
شافوني قالوا متهني .- Они увидели меня и сказали: "Он счастлив",
من كثر الفرح بيغني - "Он поет от переизбытка радости".
تعالوا واسألوا عني انا اللي بيّ جراح - Подойдите и спросите меня, того, кто носит в себе раны,
اطباء الكون ما تشفيني .- Которые врачи мира не смогут излечить.

يا عاشقين قلبي زي الغريب بقالو زمان - О, влюбленные, мое сердце как странник, уже давно,
يا ناسين حبي نسيتو ازاي حبي اللي كان - О, забывшие мою любовь, как вы смогли забыть ту любовь, что была?
فين الوعود فين العهود - Где обещания, где клятвы?
فين المحبه والحنان - Где любовь и нежность?
شافوني قالوا متهني .- Они увидели меня и сказали: "Он счастлив",
من كثر الفرح بيغني - "Он поет от переизбытка радости".
تعالوا واسألوا عني انا اللي بيّ جراح - Подойдите и спросите меня, того, кто носит в себе раны,
اطباء الكون ما تشفيني .- Которые врачи мира не смогут излечить.

ياما قاسيت ياما صمتي مرار وضحكي انين - Сколько я выстрадал, сколько молчал, моя горечь - в моем смехе,
وضاعت الابتسامه والقطر فات من سنين - И улыбка моя потеряна, и поезд ушел много лет назад.
فين الوعود فين العهود - Где обещания, где клятвы?
فين المحبه والحنان - Где любовь и нежность?
شافوني قالوا متهني .- Они увидели меня и сказали: "Он счастлив",
من كثر الفرح بيغني - "Он поет от переизбытка радости".
تعالوا واسألوا عني انا اللي بيّ جراح - Подойдите и спросите меня, того, кто носит в себе раны,
اطباء الكون ما تشفيني .- Которые врачи мира не смогут излечить.