Lyrics and translation George Wassouf - Tabeeb Garah (Remastered)

Tabeeb Garah (Remastered)

طبيب جراح قلوب الناس اداويها
وياما جراح سهرت الليل اداريها
شافوني قالوا متهني .
من كثر الفرح بيغني
تعالوا واسألوا عني انا اللي بيّ جراح
اطباء الكون ما تشفيني .

يا عاشقين قلبي زي الغريب بقالو زمان
يا ناسين حبي نسيتو ازاي حبي اللي كان
فين الوعود فين العهود
فين المحبه والحنان
شافوني قالوا متهني .
من كثر الفرح بيغني
تعالوا واسألوا عني انا اللي بيّ جراح
اطباء الكون ما تشفيني .

ياما قاسيت ياما صمتي مرار وضحكي انين
وضاعت الابتسامه والقطر فات من سنين
فين الوعود فين العهود
فين المحبه والحنان
شافوني قالوا متهني .
من كثر الفرح بيغني
تعالوا واسألوا عني انا اللي بيّ جراح
اطباء الكون ما تشفيني .

Tabeeb Garah (Remastered)

Chirurgien des cœurs, je guéris les gens
Et combien de blessures nocturnes ai-je soignées
Ils me voient, ils disent que je suis heureux.
Je chante de joie
Venez me demander, je suis le chirurgien qui a guéri
Les médecins du monde ne me guériront pas.

Oh, amoureux, mon cœur est comme un étranger depuis longtemps
Oh, vous qui avez oublié mon amour, comment avez-vous oublié l'amour que nous avions ?
Où sont les promesses, où sont les pactes ?
Où sont l'amour et la tendresse ?
Ils me voient, ils disent que je suis heureux.
Je chante de joie
Venez me demander, je suis le chirurgien qui a guéri
Les médecins du monde ne me guériront pas.

Combien j'ai souffert, combien mon silence a été amer et mes rires des gémissements
Et le sourire a disparu, le temps a passé depuis des années
Où sont les promesses, où sont les pactes ?
Où sont l'amour et la tendresse ?
Ils me voient, ils disent que je suis heureux.
Je chante de joie
Venez me demander, je suis le chirurgien qui a guéri
Les médecins du monde ne me guériront pas.