Yalli Ta'ebna Seneen Fi Hawah - George Wassouf translation in French

Yalli Ta'ebna Seneen Fi Hawah

فيك ناس يا ليل بيشكولك مواجعهم
بالله يا ليل، بالله يا ليل ما تبقاش توجعهم
أجريت يا ليل على الخدين مدامعهم

باتوا سهارى، باتوا سهارى حيارى بطول الليل
نواحين يا ليل يا ليل يا ليل يا ليل يا ليل
من خوف يا ليل يا ليل يا ليل ليطول المدى معهم

Yalli Ta'ebna Seneen Fi Hawah (Ceux qui ont passé des années à l'aimer)

Il y a des gens, ô nuit, qui te confient leurs douleurs, ma chérie.
Par Dieu, ô nuit, par Dieu, ô nuit, ne les fais plus souffrir, je t'en prie.
Tu as fait couler, ô nuit, des larmes sur leurs joues, ma douce.

Ils ont passé la nuit éveillés, ils ont passé la nuit éveillés, perdus, toute la nuit, mon amour.
Ils pleurent, ô nuit, ô nuit, ô nuit, ô nuit, ô nuit, ma belle.
De peur, ô nuit, ô nuit, ô nuit, que la souffrance ne se prolonge pour eux, ma reine.