Lyrics and translation George Wassouf - Ana Radi Bel Sahr - أنا راضي بالسهر

Ana Radi Bel Sahr - أنا راضي بالسهر

جورج وسوف. أنا راضِي بِالسّهَرْ
"""""
أي اي اي
أنا راضِي بِالسّهَرْ
لَوْ سَهَرِي يْرَيّحَكْ
حاسْهَرْلَكْ يا قَمَرْ
لَوْ كانْ دا يْفَرّحَكْ
أنا راضِي بِالسّهَرْ
لَوْ سَهَرِي يْرَيّحَكْ
حاسْهَرْلَكْ يا قَمَرْ
لَوْ كانْ دا يْفَرّحَكْ

وأحْلِفْلَكْ بِاللّي بِيّا
يا أغْلَى النّاسْ عَلَيّا
وأحْلِفْلَكْ بِاللّي بِيّا
يا أغْلَى النّاسْ عَلَيّا
أنا جِيتْ الدّنْيا دِيّا
أنا جِيتْ
الدّنْيا دِيّا
عَلَشانْ أفَرّحَكْ
أنا راضي... راضي
راضي يا حبيبي

أنا راضِي بِالسّهَرْ
لَوْ سَهَرِي يْرَيّحَكْ
حاسْهَرْلَكْ يا قَمَرْ
لَوْ كانْ دا يْفَرّحَكْ
"""""
"""""
لَوْ مُشْ حاسْهَرْلَكْ إنْتَ
حاسْهَرْ تانِي لِمِينْ
يَلّي بِجَمالَكْ إنْتَ
واللهْ ما شافِتْشِ عِينْ
لَوْ مُشْ حاسْهَرْلَكْ إنْتَ
حاسْهَرْ تانِي لِمِينْ
يَلّي بِجَمالَكْ إنْتَ
واللهْ ما شافِتْشِ عِينْ

اتْقَلْ يا حَبِيبِي اتْقَلْ
اتْقَلْ يا حَبِيبِي
أُوصَلْ لِلْبَدْرِ أُوصَلْ
أُوصَلْ يا حَبِيبِي
اتْقَلْ يا حَبِيبِي اتْقَلْ
إيه. إيه يا حَبِيبِي
أُوصَلْ لِلْبَدْرِ أُوصَلْ
أُوصَلْ يا حَبِيبِي

وقُولْ يا بَدْرِ انْزِلْ
وانا حاقْعُدْ مَطْرَحَكْ
دا انا حاقْعُدْ مَطْرَحَكْ

وأحْلِفْلَكْ بِاللّي بِيّا
يا أغْلَى النّاسْ عَلَيّا
وأحْلِفْلَكْ بِاللّي بِيّا
يا أغْلَى النّاسْ عَلَيّا
أنا جِيتْ الدّنْيا دِيّا
أنا جِيتْ
الدّنْيا دِيّا
عَلَشانْ أفَرّحَكْ
أنا راضي...
راضي يا حبيبي

أنا راضِي بِالسّهَرْ
لَوْ سَهَرِي يْرَيّحَكْ
حاسْهَرْلَكْ يا قَمَرْ
لَوْ كانْ دا يْفَرّحَكْ
"""""
"""""
يا حَبِيبْ حَياتِي إنْتَ
قَلْبِي عاشِقْ هَواكْ
وبَقُولْ يا رُوحِي امْتَى
قَلْبِي حيْنُولْ رِضاكْ
يا حَبِيبْ حَياتِي إنْتَ
قَلْبِي عاشِقْ هَواكْ
وبَقُولْ يا رُوحِي امْتَى
قَلْبِي حيْنُولْ رِضاكْ

اسْألْ يا حَبِيبِي اسْألْ
اسْألْ يا حَبِيبِي
وَيّاكْ الدّنْيا أجْمَلْ
أجْمَلْ يا حَبِيبِي
اسْألْ يا حَبِيبِي اسْألْ
إيه. إيه يا حَبِيبِي
وَيّاكْ الدّنْيا أجْمَلْ
أجْمَلْ يا حَبِيبِي

وهْمُومْ الدّنْيا تِرْحَلْ
أوّلْ ما بَلْمَحَكْ
أنا أوّلْ ما الْمَحَكْ

وأحْلِفْلَكْ بِاللّي بِيّا
يا أغْلَى النّاسْ عَلَيّا
وأحْلِفْلَكْ بِاللّي بِيّا
يا أغْلَى النّاسْ عَلَيّا
أنا جِيتْ الدّنْيا دِيّا
أنا جِيتْ
الدّنْيا دِيّا
عَشانْ أفَرّحَكْ
أنا راضي...
راضي يا حبيبي

Je suis content de veiller - أنا راضي بالسهر

George Wassouf. Je suis content de veiller.
"""""
Oui, oui, oui
Je suis content de veiller
Si ma veille te soulage
Je veillerai pour toi, oh lune
Si cela te rend heureuse
Je suis content de veiller
Si ma veille te soulage
Je veillerai pour toi, oh lune
Si cela te rend heureuse

Et je te jure par ce que j'ai
Oh, la plus chère des personnes pour moi
Et je te jure par ce que j'ai
Oh, la plus chère des personnes pour moi
Je suis venu dans ce monde
Je suis venu
dans ce monde
Pour te rendre heureuse
Je suis content... content
Content, mon amour

Je suis content de veiller
Si ma veille te soulage
Je veillerai pour toi, oh lune
Si cela te rend heureuse
"""""
"""""
Si je ne veillais pas pour toi
Je veillerais pour qui d'autre
Avec ta beauté, toi
Par Dieu, aucun œil ne l'a jamais vu
Si je ne veillais pas pour toi
Je veillerais pour qui d'autre
Avec ta beauté, toi
Par Dieu, aucun œil ne l'a jamais vu

Réponds, mon amour, réponds
Réponds, mon amour
Je t'emmènerai jusqu'à la lune, je t'emmènerai
Je t'emmènerai, mon amour
Réponds, mon amour, réponds
Oui, oui, mon amour
Je t'emmènerai jusqu'à la lune, je t'emmènerai
Je t'emmènerai, mon amour

Et dis, oh lune, descends
Et je m'assoirai à ta place
Oui, je m'assoirai à ta place

Et je te jure par ce que j'ai
Oh, la plus chère des personnes pour moi
Et je te jure par ce que j'ai
Oh, la plus chère des personnes pour moi
Je suis venu dans ce monde
Je suis venu
dans ce monde
Pour te rendre heureuse
Je suis content...
Content, mon amour

Je suis content de veiller
Si ma veille te soulage
Je veillerai pour toi, oh lune
Si cela te rend heureuse
"""""
"""""
Mon amour, ma vie, tu es
Mon cœur est amoureux de ton souffle
Et je dis, oh mon âme, quand
Mon cœur trouvera-t-il ton contentement ?
Mon amour, ma vie, tu es
Mon cœur est amoureux de ton souffle
Et je dis, oh mon âme, quand
Mon cœur trouvera-t-il ton contentement ?

Demande, mon amour, demande
Demande, mon amour
Avec toi, le monde est plus beau
Plus beau, mon amour
Demande, mon amour, demande
Oui, oui, mon amour
Avec toi, le monde est plus beau
Plus beau, mon amour

Et les soucis du monde disparaissent
Dès que je te vois
Dès que je te vois

Et je te jure par ce que j'ai
Oh, la plus chère des personnes pour moi
Et je te jure par ce que j'ai
Oh, la plus chère des personnes pour moi
Je suis venu dans ce monde
Je suis venu
dans ce monde
Pour te rendre heureuse
Je suis content...
Content, mon amour