Lyrics and translation George Wassouf - Debna A Ghiabak - Live

Debna A Ghiabak - Live

إنْتِ وأنا يا رَيْتْ عِنّا كُوخْ . مْخَبّا بِفَيّ الْحَوِرْ والْكِينا
وما يْكُونْ عِنّا كَهْرَبا ولا جُوخْ . ونْعِيشْ ما يَعْرِفْ حَدا فِينا

دِبْنا عـ غْيابَكْ دِبِنا . خْطَيّ حاجِة تْعَذّبْنا
يا طِلْ عْلَيْنا مِشْوارْ . يامّا ولَنّو كاتِبْنا

تْعَوّدْنا عْلَيْكْ وفَلّيْتْ . ما عَتّ عْلَيْنا طَلّيْتْ
ضِحْكُوا عْلَيْنا أهْلْ الْبَيْتْ . شِمْتُوا فِينا قْرايِبْنا

هَيْكْ الْـ بِحِبْ حْبابُو . بِلَوّعْهُنْ عـ غْيابُو
حَبّوا الْعِشّاقْ وتَابُوا . ونِحْنَ شِبْنا وما تِبْنا

لَوْ تِذِكُرْ شُو كِنْتْ تْقُولْ . غْيابَكْ عَنّا ما بِطُولْ
شاغِلْنا وعَنّا مَشْغُولْ . بَعْدَكْ أغْلَى حْبايِبْنا

Мы зачахли в твоем отсутствии - Live

Если бы у нас с тобой, любимая, был маленький домик, спрятанный в тени тополей и эвкалиптов,
И не было бы у нас ни электричества, ни роскоши, жили бы мы, никому не известные.

Зачахли мы в твоем отсутствии, зачахли. Все нам стало в тягость, все нас мучает.
Загляни к нам ненадолго, ведь судьба нас связала.

Мы к тебе привыкли, а ты ушла. Ты больше к нам не приходишь.
Домашние надо мной смеются. Родня косо смотрит.

Так вот любящий и страдает, тоскует в разлуке.
Другие влюбленные любили и раскаялись, а мы все еще горим, и не остываем.

Если бы ты помнила, что говорила, что твое отсутствие не затянется.
Ты занимаешь все мои мысли, а я тебе безразличен. Ты теперь самая дорогая для меня.