Maarafchi - George Wassouf translation in French

Maarafchi

ماعرفشي غير حبك يا جميل
إنت الجمال إنت الحياة إنت اللي في الدنيا نصيبي
ماعرفشي غير حبك يا جميل
إنت الجمال إنت الحياة إنت اللي في الدنيا نصيبي

إنت، إنت، إنت، إنت
إنت، إنت، إنت، إنت
إنت، إنت، إنت، إنت
إنت يا، إنت اللي في الدنيا نصيبي في الدنيا حبيبي
في الدنيا حبيبي

حبنا أفراح حبنا أحلام للي يحب الحب
أما اللي عايش في الآسى مش مننا، مش مننا
ولا نعرفوش، ولا نعرفوش
حبنا أفراح حبنا أحلام للي يحب الحب
أما اللي عايش في الآسى مش مننا، مش مننا
ولا نعرفوش، ولا نعرفوش

ده الحب حياة المغرمين
ده الحب حياة المغرمين
ده الحب حياة المغرمين
واللي ما يعرفش الغرام يعيش حياته في الأنين
ده الحب حياة المغرمين
ده الحب حياة المغرمين
ده الحب حياة المغرمين
واللي ما يعرفش الغرام يعيش حياته في الأنين

ماعرفشي غير حبك يا جميل
إنت الجمال إنت الحياة
إنت اللي في الدنيا نصيبي
ماعرفشي غير حبك يا جميل

إنت الجمال إنت الحياة
إنت اللي في الدنيا نصيبي
إنت، إنت، إنت، إنت
إنت، إنت، إنت، إنت
إنت، إنت، إنت، إنت
إنت إيه إنت اللي في الدنيا نصيبي في الدنيا حبيبي
في الدنيا حبيبي

ما أحلى ليالي، ليالي الحب
والقمر يسهر معانا
ما أحلى ليالي، ليالي الحب
والقمر يسهر معانا
ما أحلى ليالي، ليالي الحب
والقمر يسهر معانا

وكل نجمة في السما تبارك هوانا
وكل نجمة في السما تبارك هوانا
ده النسيم صحّى الطيور النايمة
عشنا ليلة من ليالي الجنة
ده النسيم صحّى الطيور النايمة
عشنا ليلة من ليالي الجنة

يا حبيبي مش حننسى كل لحظة من غرامنا
يا حبيبي مش حننسى كل لحظة من غرامنا
يا، يا حبيبي مش حننسى كل لحظة من غرامنا
يا حبيبي مش حننسى كل لحظة من غرامنا
من غرامنا، من غرامنا، من غرامنا

ما عرفشي غير حبك يا جميل
إنت الجمال إنت الحياة
إنت اللي في الدنيا نصيبي
ما عرفشي غير حبك يا جميل
إنت الجمال إنت الحياة
إنت اللي في الدنيا نصيبي

إنت، إنت، إنت، إنت
إنت، إنت، إنت، إنت
إنت، إنت، إنت، إنت
إنت آه إنت اللي في الدنيا نصيبي في الدنيا حبيبي
في الدنيا حبيبي

Maarafchi

Je ne connais que ton amour, mon amour
Tu es la beauté, tu es la vie, tu es mon destin dans ce monde
Je ne connais que ton amour, mon amour
Tu es la beauté, tu es la vie, tu es mon destin dans ce monde

Tu es, tu es, tu es, tu es
Tu es, tu es, tu es, tu es
Tu es, tu es, tu es, tu es
Tu es, tu es mon destin dans ce monde, mon amour dans ce monde
Mon amour dans ce monde

Notre amour est joie, notre amour est rêve pour celui qui aime l'amour
Mais celui qui vit dans la tristesse n'est pas des nôtres, n'est pas des nôtres
Et nous ne le connaissons pas, et nous ne le connaissons pas
Notre amour est joie, notre amour est rêve pour celui qui aime l'amour
Mais celui qui vit dans la tristesse n'est pas des nôtres, n'est pas des nôtres
Et nous ne le connaissons pas, et nous ne le connaissons pas

Cet amour est la vie des amoureux
Cet amour est la vie des amoureux
Cet amour est la vie des amoureux
Et celui qui ne connaît pas l'amour vit sa vie dans la douleur
Cet amour est la vie des amoureux
Cet amour est la vie des amoureux
Cet amour est la vie des amoureux
Et celui qui ne connaît pas l'amour vit sa vie dans la douleur

Je ne connais que ton amour, mon amour
Tu es la beauté, tu es la vie
Tu es mon destin dans ce monde
Je ne connais que ton amour, mon amour

Tu es la beauté, tu es la vie
Tu es mon destin dans ce monde
Tu es, tu es, tu es, tu es
Tu es, tu es, tu es, tu es
Tu es, tu es, tu es, tu es
Tu es, tu es mon destin dans ce monde, mon amour dans ce monde
Mon amour dans ce monde

Comme les nuits sont belles, les nuits d'amour
Et la lune veille avec nous
Comme les nuits sont belles, les nuits d'amour
Et la lune veille avec nous
Comme les nuits sont belles, les nuits d'amour
Et la lune veille avec nous

Et chaque étoile dans le ciel bénit notre amour
Et chaque étoile dans le ciel bénit notre amour
La brise a réveillé les oiseaux endormis
Nous avons vécu une nuit des nuits du paradis
La brise a réveillé les oiseaux endormis
Nous avons vécu une nuit des nuits du paradis

Mon amour, nous n'oublierons jamais chaque instant de notre amour
Mon amour, nous n'oublierons jamais chaque instant de notre amour
Mon, mon amour, nous n'oublierons jamais chaque instant de notre amour
Mon amour, nous n'oublierons jamais chaque instant de notre amour
De notre amour, de notre amour, de notre amour

Je ne connais que ton amour, mon amour
Tu es la beauté, tu es la vie
Tu es mon destin dans ce monde
Je ne connais que ton amour, mon amour
Tu es la beauté, tu es la vie
Tu es mon destin dans ce monde

Tu es, tu es, tu es, tu es
Tu es, tu es, tu es, tu es
Tu es, tu es, tu es, tu es
Tu es, oh tu es mon destin dans ce monde, mon amour dans ce monde
Mon amour dans ce monde