Lyrics and translation George Wassouf - Oshaq Akher Zaman - عشاق أخر زمن

Oshaq Akher Zaman - عشاق أخر زمن

عشاق اخر زمن

والله وقاسينا منهم علىآخرالزمن
غلطان لما تآمنهم عشاق آخرزمن
وادي اللّي حلمنا بيهم
جرحونا الله يجازيهم
ولا كانوا يا قلبي لينا
ولا كنا يا قلبي ليهم
عشاق آخر زمن... عشاق آخر زمن
يا قلبي يا قلبي... عشاق آخر زمن
مكتوب...
مكتوب تعشق قلوبنا ونبات والشوق غالبنا
وحناخذ ايه يا قلبي مالدنيا غير نصيبنا
يمكن لوضاع هواهم ملناش نصيب معاهم
وكان مقسوم فراقهم من اوّل يوم لقاهم
وادي اللي حلمنا بيهم جرحونا الله يجازيهم
ولا كانوا يا قلبي ليناولا كنا يا قلبي ليهم
عشاق...
عشاق يا قلبي دابوا وكثير دابوا في عذابو
والهوى غدار وقاسي معملتش ليه حسابو
حبيت واهو ضاع شبابك وسنين ولا دقوا بابك
فاتوك حيران وتايه وادي اللي يا قلبي نابك
وادي اللي حلمنا بيهم جرحونا الله يجازيهم
ولا كانوا يا قلبي لينا ولا كنا يا قلبي ليهم

Oshaq Akher Zaman - عشاق أخر زمن

Les amoureux du dernier temps

Par Dieu, ils nous ont fait beaucoup souffrir, ces amoureux du dernier temps
Tu te trompes si tu leur fais confiance, ces amoureux du dernier temps
Ceux dont nous rêvions
Nous ont blessés, que Dieu les punisse
Ils n'étaient pas pour nous, mon cœur
Et nous n'étions pas pour eux, mon cœur
Les amoureux du dernier temps... Les amoureux du dernier temps
Mon cœur, mon cœur... Les amoureux du dernier temps
Il est écrit...
Il est écrit que nos cœurs aiment et que le désir nous consume
Que prendrons-nous de ce monde, mon cœur, si ce n'est notre destin ?
Peut-être qu'à cause de leurs caprices, nous n'avons pas de destin ensemble
Il était écrit qu'il fallait se séparer d'eux dès le premier jour où nous les avons rencontrés
Ceux dont nous rêvions nous ont blessés, que Dieu les punisse
Ils n'étaient pas pour nous, mon cœur, et nous n'étions pas pour eux, mon cœur
Les amoureux...
Les amoureux, mon cœur, se sont fondus et beaucoup ont succombé à leur souffrance
L'amour est traître et cruel, je n'ai pas tenu compte de ses intentions
J'ai aimé, et mon adolescence et mes années ont disparu, et personne n'a frappé à ma porte
Ils sont partis, désemparés et perdus, ceux qui t'ont pris, mon cœur
Ceux dont nous rêvions nous ont blessés, que Dieu les punisse
Ils n'étaient pas pour nous, mon cœur, et nous n'étions pas pour eux, mon cœur