Shokran - George Wassouf translation in German

Shokran

إنت فاكر إني هضيع
مش هعيش ولا يوم من بعدك
الحياة لو واقفة عليك
يبقى ليه عشتها من قبلك

إنت فاكر إني هضيع
مش هعيش ولا يوم من بعدك (من بعدك)
الحياة لو واقفة عليك
يبقى ليه عشتها من قبلك

على كل جرح جرحتهولي
بقول يا حبيبي شكراً
وقت الخداع مطلش بيا
وكان قليل جداً

على كل جرح جرحتهولي
بقول يا حبيبي شكراً
وقت الخداع مطلش بيا
وكان قليل جداً
هفكرك لم الندم هيغيرك
إني ممتش يوم في بعدك

على كل جرح جرحتهولي
بقول يا حبيبي شكراً
وقت الخداع مطلش بيا
وكان قليل جداً
هفكرك لم الندم هيغيرك
إني ممتش يوم في بعدك

إنت فاكر إني هضيع
مش هعيش ولا يوم من بعدك (من بعدك)
الحياة لو واقفة عليك
يبقى ليه عشتها من قبلك (من قبلك)

أنا ليه جيت على نفسي
علشان كنت بحبك
عشت سنيني مجروح
كان لازم يخرج حبك من دمي
لو هتعب زي حلاوة الروح

أنا ليه جيت على نفسي
علشان كنت بحبك
عشت سنيني مجروح
كان لازم يخرج حبك من دمي
لو هتعب زي حلاوة الروح

لو روحي معاك لا تخاف
ولا تسغرب حتى الروح بتروح

على كل جرح جرحتهولي
بقول يا حبيبي شكراً
وقت الخداع مطلش بيا
وكان قليل جداً
هفكرك لم الندم هيغيرك
إني ممتش يوم في بعدك

إنت فاكر إني هضيع
مش هعيش ولا يوم من بعدك
الحياة لو واقفة عليك
يبقى ليه عشتها من قبلك

إنت فاكر إني هضيع
مش هعيش ولا يوم من بعدك (من بعدك)
الحياة لو واقفة عليك
يبقى ليه عشتها من قبلك

Danke

Du denkst, ich gehe verloren
werde keinen einzigen Tag nach dir leben
Wenn das Leben von dir abhinge
warum habe ich es dann vor dir gelebt?

Du denkst, ich gehe verloren
werde keinen einzigen Tag nach dir leben (nach dir)
Wenn das Leben von dir abhinge
warum habe ich es dann vor dir gelebt?

Für jede Wunde, die du mir zugefügt hast
sage ich, meine Liebe, danke
Die Zeit des Betrugs dauerte bei mir nicht lange
und sie war sehr kurz

Für jede Wunde, die du mir zugefügt hast
sage ich, meine Liebe, danke
Die Zeit des Betrugs dauerte bei mir nicht lange
und sie war sehr kurz
Ich werde dich daran erinnern, wenn die Reue dich verändert
dass ich keinen Tag nach deinem Weggang gestorben bin

Für jede Wunde, die du mir zugefügt hast
sage ich, meine Liebe, danke
Die Zeit des Betrugs dauerte bei mir nicht lange
und sie war sehr kurz
Ich werde dich daran erinnern, wenn die Reue dich verändert
dass ich keinen Tag nach deinem Weggang gestorben bin

Du denkst, ich gehe verloren
werde keinen einzigen Tag nach dir leben (nach dir)
Wenn das Leben von dir abhinge
warum habe ich es dann vor dir gelebt? (vor dir)

Warum habe ich mir das angetan?
Weil ich dich liebte
Ich lebte meine Jahre verletzt
Deine Liebe musste aus meinem Blut weichen
Auch wenn ich leide wie beim letzten Atemzug

Warum habe ich mir das angetan?
Weil ich dich liebte
Ich lebte meine Jahre verletzt
Deine Liebe musste aus meinem Blut weichen
Auch wenn ich leide wie beim letzten Atemzug

Wenn meine Seele bei dir ist, fürchte dich nicht
Und wundere dich nicht, selbst die Seele geht

Für jede Wunde, die du mir zugefügt hast
sage ich, meine Liebe, danke
Die Zeit des Betrugs dauerte bei mir nicht lange
und sie war sehr kurz
Ich werde dich daran erinnern, wenn die Reue dich verändert
dass ich keinen Tag nach deinem Weggang gestorben bin

Du denkst, ich gehe verloren
werde keinen einzigen Tag nach dir leben
Wenn das Leben von dir abhinge
warum habe ich es dann vor dir gelebt?

Du denkst, ich gehe verloren
werde keinen einzigen Tag nach dir leben (nach dir)
Wenn das Leben von dir abhinge
warum habe ich es dann vor dir gelebt?