Tikhsar Rihanak - George Wassouf translation in German

Tikhsar Rihanak

جورج وسوف . تِخسر رهانك
"""""
تِخسر رهانك
تِخسر رهانك، مُش أنا اللّي يتراهن عليه
قاسيت عشانك
قاسيت عشانك، قل لي خذت منّك إيه
تِخسر رهانك، رهانك
تِخسر رهانك، مُش أنا اللّي يتراهن عليه
قاسيت عشانك، عشانك
قاسيت عشانك، قل لي خذت منّك إيه

قلبك باع قلبي عليك
حبّك ضاع و كان في إيديك
قلبك باع و قلبي عليك
حبّك ضاع و كان بإيديك
جاي ثاني تسأل عليه
لأ مكانك مكانك، تِخسر رهانك

تِخسر رهانك
تِخسر رهانك، مُش أنا اللّي يتراهن عليه
قاسيت عشانك، عشانك
قاسيت عشانك، قل لي خذت منّك إيه
"""""
خلّيك مكانك إوعى، إوعى منّي تقرّب
سقيتني هوانك إشرب، إشرب زيّي و جرّب
خلّيك مكانك
إوعى، إوعى منّي تقرّب
سقيتني هوانك
إشرب، إشرب زيّي وجرّب

ذوق الهجر و الحرمان
كلّ ما ذاق قل لي كمان
ذوق الهجر و الحرمان
كلّ ما ذاق قل لي كمان
مُش حنِرجع زيّ زمان
ما جيه زماني و راح زمانك
ما جيه زماني
و راح زمانك

قلبك باع قلبي عليك
حبّك ضاع و كان في إيديك
قلبك باع و قلبي عليك
حبّك ضاع و كان بإيديك
جاي ثاني تسأل عليه
لأ مكانك، مكانك
تِخسر رهانك

تِخسر رهانك، رهانك
تِخسر رهانك، مُش أنا اللّي يتراهن عليه
قاسيت عشانك، عشانك
قاسيت عشانك، قل لي خذت منّك إيه
"""""
أنا كنت شاري بسّ ما كُنتش شايف
بعد إصطباري ما عادش قلبي خايف
أنا كنت شاري
بسّ ما كُنتش شايف
بعد إصطباري
ما عادش قلبي خايف

ترجع ثاني تشعل نار
قلبي رمادُه بالهوى طار
ترجع ثاني تشعل نار
قلبي رمادُه بالهوى طار
يلّا سلام خِلص المشوار

ما جيه زماني و راح زمانك
مهو جاء زماني
و راح زمانك

قلبك باع قلبي عليك
حبّك ضاع و كان في إيديك
قلبك باع و قلبي عليك
حبّك ضاع و كان بإيديك
جاي ثاني تسأل عليه
لأ مكانك، مكانك
تِخسر رهانك

تِخسر رهانك، رهانك
تِخسر رهانك، مُش أنا اللّي يتراهن عليه
قاسيت عشانك، عشانك
قاسيت عشانك، قل لي خذت منّك إيه

Du verlierst deine Wette

George Wassouf . Du verlierst deine Wette
"""""
Du verlierst deine Wette
Du verlierst deine Wette, ich bin nicht der, auf den man wettet
Ich habe für dich gelitten
Ich habe für dich gelitten, sag mir, was habe ich von dir bekommen?
Du verlierst deine Wette, deine Wette
Du verlierst deine Wette, ich bin nicht der, auf den man wettet
Ich habe für dich gelitten, für dich
Ich habe für dich gelitten, sag mir, was habe ich von dir bekommen?

Dein Herz hat mein Herz verkauft
Deine Liebe ist verloren und sie war in deinen Händen
Dein Herz hat verkauft, und mein Herz sorgt sich um dich
Deine Liebe ist verloren und sie war in deinen Händen
Du kommst wieder und fragst danach?
Nein, bleib wo du bist, bleib wo du bist, du verlierst deine Wette

Du verlierst deine Wette
Du verlierst deine Wette, ich bin nicht der, auf den man wettet
Ich habe für dich gelitten, für dich
Ich habe für dich gelitten, sag mir, was habe ich von dir bekommen?
"""""
Bleib, wo du bist, hüte dich, hüte dich, mir nahezukommen
Du hast mich deine Demütigung trinken lassen, trink, trink wie ich und versuch's
Bleib, wo du bist
Hüte dich, hüte dich, mir nahezukommen
Du hast mich deine Demütigung trinken lassen
Trink, trink wie ich und versuch's

Koste die Verlassenheit und die Entbehrung
Koste alles davon, sag mir noch mehr.
Koste die Verlassenheit und die Entbehrung
Koste alles davon, sag mir noch mehr.
Wir werden nicht zurückkehren wie früher
Meine Zeit ist gekommen und deine Zeit ist vorbei
Meine Zeit ist gekommen
Und deine Zeit ist vorbei

Dein Herz hat mein Herz verkauft
Deine Liebe ist verloren und sie war in deinen Händen
Dein Herz hat verkauft, und mein Herz sorgt sich um dich
Deine Liebe ist verloren und sie war in deinen Händen
Du kommst wieder und fragst danach?
Nein, bleib wo du bist, bleib wo du bist
Du verlierst deine Wette

Du verlierst deine Wette, deine Wette
Du verlierst deine Wette, ich bin nicht der, auf den man wettet
Ich habe für dich gelitten, für dich
Ich habe für dich gelitten, sag mir, was habe ich von dir bekommen?
"""""
Ich war dabei, aber ich habe nicht gesehen
Nach meiner Geduld hat mein Herz keine Angst mehr
Ich war dabei
Aber ich habe nicht gesehen
Nach meiner Geduld
Hat mein Herz keine Angst mehr

Du kommst wieder, um ein Feuer zu entzünden
Mein Herz, seine Asche ist mit dem Wind davongeflogen
Du kommst wieder, um ein Feuer zu entzünden
Mein Herz, seine Asche ist mit dem Wind davongeflogen
Los, tschüss, der Weg ist zu Ende

Meine Zeit ist gekommen und deine Zeit ist vorbei
Nun, meine Zeit ist gekommen
Und deine Zeit ist vorbei

Dein Herz hat mein Herz verkauft
Deine Liebe ist verloren und sie war in deinen Händen
Dein Herz hat verkauft, und mein Herz sorgt sich um dich
Deine Liebe ist verloren und sie war in deinen Händen
Du kommst wieder und fragst danach?
Nein, bleib wo du bist, bleib wo du bist
Du verlierst deine Wette

Du verlierst deine Wette, deine Wette
Du verlierst deine Wette, ich bin nicht der, auf den man wettet
Ich habe für dich gelitten, für dich
Ich habe für dich gelitten, sag mir, was habe ich von dir bekommen?