اللي تعبنا سنين في هواه - George Wassouf translation in German

اللي تعبنا سنين في هواه

إلي تعبنا سنين في هواه
عامل نفسو ما يعرفناش
بعد العمر ده كله معاه
سابنا وقال راجع ولا جاش

إلي تعبنا سنين في هواه
عامل نفسو ما يعرفناش
بعد العمر ده كله معاه
سابنا وقال راجع ولا جاش

وأهو دلوقتي لمّا بقابلو
عيني في عينو ما نزّلهاش
حتّى إزيّك مستخسرها مستكترها ما بيقولهاش
اللي في حبو ضيّع قلبي
ضيّع قلبي ورحت بلاش
حتّى إزيّك مستخسرها مستكترها ما بيقولهاش
اللي في حبو ضيّع قلبي
ضيع قلبي ورحت بلاش
ضيع قلبي ورحت بلاش

شفتو إزّاي في قلوب خاينين
شفتو إزّاي ما فيهمش حنين
شفتو إزّاي في قلوب خاينين
شفتو إزّاي ما فيهمش حنين
ولاّ القسوه ده طبع حبيبي
ولاّ القسوه ده طبع حبيبي
شفتو إزّاي في قلوب خاينين
شفتو إزّاي ما فيهمش حنين
شفتو إزّاي في قلوب خاينين
شفتو إزّاي ما فيهمش حنين
ولا القسوه ده طبع حبيبي
ولا القسوه ده طبع حبيبي
وأنا من حيرتي ولهفة قلبي
بظلم بس قلوب تانيين
حتّى إزايّك مستخسرها
مستكترها ما بيقولهاش
اللي في حبو ضيّع قلبي
ضيع قلبي ورحت بلاش
ضيّع قلبي ورحت بلاش

ياللي هجركو حبيب إنسوه
وبلاش تاني تتعبوا روحكو
بكره تقابلوا اللي تحبوه
واللي يصونكم ويريّحكم
ياللي هجركو حبيب إنسوه
وبلاش تاني تتعبوا روحكو
بكره تقابلوا اللي تحبوه
والي يصونكم والي يريحكم
سيبكم بقى من قولة آه
سيبو الكلمه ما تتعبوهاش

دا الي تعبنا سنين في هواه
عامل نفسو مايعرفناش

سيبكم بقى من قولة آه
سيبو الكلمه ما تتعبوهاش
دا الي تعبنا سنين في هواه
عامل نفسو مايعرفناش

واهو دلوقتي لما بقابله
عينو في عيني منزلهاش
حتّى إزايّك مستخسرها
مستكترها ما بيقولهاش
اللي في حبو ضيّع قلبي
ضيع قلبي ورحت بلاش
ضيّع قلبي ورحت بلاش

إلي تعبنا سنين في هواه
عامل نفسو ما يعرفناش
بعد العمر ده كله معاه
سابنا وقال راجع ولا جاش

إلي تعبنا سنين في هواه
عامل نفسو ما يعرفناش
بعد العمر ده كله معاه
سابنا وقال راجع ولا جاش
وأهو دلوقتي لمّا بقابلو
عيني في عينو ما نزّلهاش
حتّى إزيّك مستخسرها مستكترها ما بيقولهاش
اللي في حبو ضيّع قلبي
ضيّع قلبي ورحت بلاش
حتّى إزيّك مستخسرها مستكترها ما بيقولهاش
اللي في حبو ضيّع قلبي
ضيع قلبي ورحت بلاش
ضيع قلبي ورحت بلاش

Derjenige, für den wir Jahre in seiner Liebe litten

Derjenige, für den wir Jahre in seiner Liebe litten
Tut so, als würde er uns nicht kennen
Nach all der gemeinsamen Zeit mit ihm
Verließ er uns und kehrte nie zurück

Derjenige, für den wir Jahre in seiner Liebe litten
Tut so, als würde er uns nicht kennen
Nach all der gemeinsamen Zeit mit ihm
Verließ er uns und kehrte nie zurück

Und jetzt, wenn ich ihm begegne
Senkt mein Auge sich nicht vor seinem Blick
Sogar "Wie du" - er verschwendet keinen Gedanken daran, es auszusprechen
Derjenige, in dessen Liebe ich mein Herz verlor
Verlor mein Herz und ich ging ins Nichts
Sogar "Wie du" - er verschwendet keinen Gedanken daran, es auszusprechen
Derjenige, in dessen Liebe ich mein Herz verlor
Verlor mein Herz und ich ging ins Nichts
Verlor mein Herz und ich ging ins Nichts

Hast du gesehen, wie in verräterischen Herzen
Hast du gesehen, wie sie keine Zärtlichkeit kennen
Hast du gesehen, wie in verräterischen Herzen
Hast du gesehen, wie sie keine Zärtlichkeit kennen
Ist diese Härte der Wesenszug meines Geliebten
Ist diese Härte der Wesenszug meines Geliebten
Hast du gesehen, wie in verräterischen Herzen
Hast du gesehen, wie sie keine Zärtlichkeit kennen
Hast du gesehen, wie in verräterischen Herzen
Hast du gesehen, wie sie keine Zärtlichkeit kennen
Ist diese Härte der Wesenszug meines Geliebten
Ist diese Härte der Wesenszug meines Geliebten
Und ich in meiner Verwirrung und Sehnsucht
Begehe Unrecht an anderen Herzen
Sogar "Wie du" - er verschwendet keinen Gedanken daran, es auszusprechen
Derjenige, in dessen Liebe ich mein Herz verlor
Verlor mein Herz und ich ging ins Nichts
Verlor mein Herz und ich ging ins Nichts
Verlor mein Herz und ich ging ins Nichts

Oh ihr, die ihr von einem Geliebten verlassen wurdet, vergesst ihn
Und quält eure Seele nicht länger
Morgen werdet ihr den treffen, den ihr liebt
Und den, der euch bewahrt und beruhigt
Oh ihr, die ihr von einem Geliebten verlassen wurdet, vergesst ihn
Und quält eure Seele nicht länger
Morgen werdet ihr den treffen, den ihr liebt
Und den, der euch bewahrt und beruhigt
Lasst das Stöhnen "Ach"
Belastet das Wort nicht

Derjenige, für den wir Jahre in seiner Liebe litten
Tut so, als würde er uns nicht kennen

Lasst das Stöhnen "Ach"
Belastet das Wort nicht
Derjenige, für den wir Jahre in seiner Liebe litten
Tut so, als würde er uns nicht kennen

Und jetzt, wenn ich ihm begegne
Senkt sein Auge sich nicht vor meinem Blick
Sogar "Wie du" - er verschwendet keinen Gedanken daran, es auszusprechen
Derjenige, in dessen Liebe ich mein Herz verlor
Verlor mein Herz und ich ging ins Nichts
Verlor mein Herz und ich ging ins Nichts
Verlor mein Herz und ich ging ins Nichts

Derjenige, für den wir Jahre in seiner Liebe litten
Tut so, als würde er uns nicht kennen
Nach all der gemeinsamen Zeit mit ihm
Verließ er uns und kehrte nie zurück

Derjenige, für den wir Jahre in seiner Liebe litten
Tut so, als würde er uns nicht kennen
Nach all der gemeinsamen Zeit mit ihm
Verließ er uns und kehrte nie zurück
Und jetzt, wenn ich ihm begegne
Senkt mein Auge sich nicht vor seinem Blick
Sogar "Wie du" - er verschwendet keinen Gedanken daran, es auszusprechen
Derjenige, in dessen Liebe ich mein Herz verlor
Verlor mein Herz und ich ging ins Nichts
Sogar "Wie du" - er verschwendet keinen Gedanken daran, es auszusprechen
Derjenige, in dessen Liebe ich mein Herz verlor
Verlor mein Herz und ich ging ins Nichts
Verlor mein Herz und ich ging ins Nichts