Byetkallem Aalaya - George Wassouf translation in German

Byetkallem Aalaya

بيتكلم عليا، ويقول فيا وفيا
وأنا عمري ما جبت سيرته غير بخير
ياللي ما عمريش جرحته، سايبه يغلط براحته
مع إني أقدر أقول حاجات كتير

بيتكلم عليا وبيقول فيا وفيا
وأنا عمري ما جبت سيرته غير بخير
ده اللي ما عمريش جرحته سايبه يغلط براحته
مع إني أقدر أقول حاجات كتير

بيقول، ما يقول وأهو كل يا قلبي ما نتألم
بالوقت أنا وأنت هنتعلم علشان منكررش غلطنا
ما يقول، ع الحب اللي زمان جمعنا، على أشواقنا وعلى أوجاعنا
كان وهم قابلنا في سكتنا، ما يقول

العشرة غالية، غالية لو في ناس يتأمنوا
هيبيع اسمه وغرامه ما هو ده أصله وتمامه
طب ده اللي زيه يا قلبي ما تلوموش
خيرها يا قلبي في غيرها وأهي ذكرى هنفتكرها
علشان لو يوم قابلته ما أكلموش

أي دمعة حزن لا لا لا لا
أي جرح في قلبي لا لا لا لا
أي لحظة حيرة لا لا، لا لا، لا لا
حتى نار الغيرة لا لا لا، لا لا، لا لا

هيبيع اسمه وغرامه ما هو ده أصله وتمامه
طب ده اللي زيه يا قلبي ما تلوموش
خيرها يا قلبي في غيرها وأهي ذكرى هنفتكرها
علشان لو يوم قابلته ما تكلموش

هيبيع اسمه وغرامه ما هو ده أصله وتمامه
طب ده اللي زيه يا قلبي ما تلوموش
خيرها يا قلبي في غيرها وأهي ذكرى هنفتكرها
علشان لو يوم قابلته ما أكلموش

Er redet über mich

Er redet über mich und erzählt dies und das
Und ich habe ihn nie anders als gut erwähnt
Den, den ich niemals verletzt habe, lasse ich in Ruhe lästern,
Obwohl ich viele Dinge sagen könnte

Er redet über mich und erzählt dies und das
Und ich habe ihn nie anders als gut erwähnt
Den, den ich niemals verletzt habe, lasse ich in Ruhe lästern
Obwohl ich viele Dinge sagen könnte

Er soll nur reden, mein Herz, und jedes Mal, wenn wir Schmerz empfinden
Mit der Zeit werden wir beide lernen, damit wir unsere Fehler nicht wiederholen
Er kann über die Liebe reden, die uns einst verband, über unsere Sehnsüchte und unsere Schmerzen
Es war eine Illusion, die wir auf unserem Weg trafen

Die Vertrautheit ist wertvoll, wertvoll, wenn es Menschen gibt, denen man vertrauen kann
Er wird seinen Ruf und seine Liebe verkaufen, denn das ist sein Ursprung und seine Vollendung
Solch einen, mein Herz, solltest du nicht tadeln
Es ist besser so, mein Herz, es gibt andere, und das ist eine Erinnerung, an die wir uns erinnern werden
Damit ich ihn, wenn ich ihn eines Tages treffe, nicht anspreche

Keine Träne der Trauer, nein, nein, nein, nein
Keine Wunde in meinem Herzen, nein, nein, nein, nein
Keinen Moment des Zögerns, nein, nein, nein, nein
Nicht einmal das Feuer der Eifersucht, nein, nein, nein, nein

Er wird seinen Ruf und seine Liebe verkaufen, denn das ist sein Ursprung und seine Vollendung
Solch einen, mein Herz, solltest du nicht tadeln
Es ist besser so, mein Herz, es gibt andere, und das ist eine Erinnerung, an die wir uns erinnern werden
Damit ich ihn, wenn ich ihn eines Tages treffe, nicht anspreche.

Er wird seinen Ruf und seine Liebe verkaufen, denn das ist sein Ursprung und seine Vollendung
Solch einen, mein Herz, solltest du nicht tadeln
Es ist besser so, mein Herz, es gibt andere, und das ist eine Erinnerung, an die wir uns erinnern werden
Damit ich sie, wenn ich sie eines Tages treffe, nicht anspreche