Lyrics and translation George Wassouf - Byetkallem Aalaya

Byetkallem Aalaya

بيتكلم عليا، ويقول فيا وفيا
وأنا عمري ما جبت سيرته غير بخير
ياللي ما عمريش جرحته، سايبه يغلط براحته
مع إني أقدر أقول حاجات كتير

بيتكلم عليا وبيقول فيا وفيا
وأنا عمري ما جبت سيرته غير بخير
ده اللي ما عمريش جرحته سايبه يغلط براحته
مع إني أقدر أقول حاجات كتير

بيقول، ما يقول وأهو كل يا قلبي ما نتألم
بالوقت أنا وأنت هنتعلم علشان منكررش غلطنا
ما يقول، ع الحب اللي زمان جمعنا، على أشواقنا وعلى أوجاعنا
كان وهم قابلنا في سكتنا، ما يقول

العشرة غالية، غالية لو في ناس يتأمنوا
هيبيع اسمه وغرامه ما هو ده أصله وتمامه
طب ده اللي زيه يا قلبي ما تلوموش
خيرها يا قلبي في غيرها وأهي ذكرى هنفتكرها
علشان لو يوم قابلته ما أكلموش

أي دمعة حزن لا لا لا لا
أي جرح في قلبي لا لا لا لا
أي لحظة حيرة لا لا، لا لا، لا لا
حتى نار الغيرة لا لا لا، لا لا، لا لا

هيبيع اسمه وغرامه ما هو ده أصله وتمامه
طب ده اللي زيه يا قلبي ما تلوموش
خيرها يا قلبي في غيرها وأهي ذكرى هنفتكرها
علشان لو يوم قابلته ما تكلموش

هيبيع اسمه وغرامه ما هو ده أصله وتمامه
طب ده اللي زيه يا قلبي ما تلوموش
خيرها يا قلبي في غيرها وأهي ذكرى هنفتكرها
علشان لو يوم قابلته ما أكلموش

Он говорит обо мне

Он говорит обо мне, и говорит обо мне плохое.
А я никогда не упоминал о нём иначе, как хорошо.
Ты, которую я никогда не обижал, оставляю тебя ошибаться в покое,
Хотя я мог бы сказать многое.

Он говорит обо мне, и говорит обо мне плохое.
А я никогда не упоминал о нём иначе, как хорошо.
Этого человека я никогда не обижал, оставляю его ошибаться в покое,
Хотя я мог бы сказать многое.

Пусть говорит, что хочет, и пусть каждое сердце, моя дорогая, не будет страдать.
Со временем мы с тобой научимся, чтобы не повторять своих ошибок.
Пусть не говорит о любви, что когда-то нас объединяла, о наших желаниях и о наших страданиях.
Это была иллюзия, которую мы встретили на своем пути, пусть не говорит.

Времяпрепровождение бесценно, бесценно, если есть люди, которым можно доверять.
Он продаст свое имя и свою любовь, ведь это его сущность и суть.
Но такого, как он, моя дорогая, не вини.
Ей будет лучше без него, а мы будем хранить память о ней,
Чтобы, если однажды я встречу его, не разговаривать с ним.

Никакой слезы печали нет, нет, нет, нет.
Никакой раны в моём сердце нет, нет, нет, нет.
Никакого мгновения сомнения нет, нет, нет, нет.
Даже огня ревности нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Он продаст свое имя и свою любовь, ведь это его сущность и суть.
Но такого, как он, моя дорогая, не вини.
Ей будет лучше без него, а мы будем хранить память о ней,
Чтобы, если однажды я встречу его, не разговаривать с ним.

Он продаст свое имя и свою любовь, ведь это его сущность и суть.
Но такого, как он, моя дорогая, не вини.
Ей будет лучше без него, а мы будем хранить память о ней,
Чтобы, если однажды я встречу его, не разговаривать с ним.