صابر وراضي - George Wassouf translation in German

صابر وراضي

صابر وراضي عاللي ناسيني وروحي فيه
عاللي ناسيني وروحي فيه
صابر وراضي مهما حنيني يهون عليه
مهما حنيني يهون عليه
ده مهما غاب عني حبيبي برضو حبيبي
وعشان حبيبي تهون الليــــــــــــــالي
لو يزيد شوقي ولهيبي والله حبيبي
مهما جرالي معاه ما جرالي
بشتاق اليـــــــه وانا اعمل ايـــــــــــه
ده اللي حيّر خيالي
صابر وراضي عاللي ناسيني وروحي فيه
عاللي ناسيني وروحي فيه
صابر وراضي مهما حنيني يهون عليه
مهما حنيني يهون عليه

ده حبيب عمري ومالك امري
اهديه عمري لو بس مره يقوللي اه
لو بس مره يقوللي اهههههههههههه
لو يطاوعني لو يسمعني
مش حتسعني الدنيا ديّا بحبّو لا
الدنيا ديّا بحبّو لا لا لا
صابر وراضي عاللي ناسيني وروحي فيه
عاللي ناسيني وروحي فيه
صابر وراضي مهما حنيني يهون عليه
مهما حنيني يهون عليه

ليه يخاصمني ليه يظلمني
ليه يحرمني من أحلى حب عرفتو ليه
من أحلى حب عرفتو ليــــــــــــــــــه
لو يناديني لو يداويني
اهديه عيني ولا اعيش من غيرو ابداً لا
ولا اعيش من غيرو ابداً لا لا لا
صابر وراضي عاللي ناسيني وروحي فيه
عاللي ناسيني وروحي فيه
صابر وراضي مهما حنيني يهون عليه
مهما حنيني يهون عليه

Geduldig und zufrieden

Geduldig und zufrieden mit dem, der mich vergisst und in dem meine Seele lebt
Mit dem, der mich vergisst und in dem meine Seele lebt
Geduldig und zufrieden, egal wie mein Sehnen ihm leichtfällt
Egal wie mein Sehnen ihm leichtfällt
Denn egal wie weit mein Geliebter ist, er bleibt mein Geliebter
Und für meinen Geliebten werden die Nächte leicht
Wenn meine Sehnsucht und meine Glut zunehmen, bei Gott, mein Geliebter
Egal was er mir angetan hat, was er mir antat
Ich sehne mich nach ihm, und was soll ich tun?
Derjenige, der meine Fantasie verwirrt hat
Geduldig und zufrieden mit dem, der mich vergisst und in dem meine Seele lebt
Mit dem, der mich vergisst und in dem meine Seele lebt
Geduldig und zufrieden, egal wie mein Sehnen ihm leichtfällt
Egal wie mein Sehnen ihm leichtfällt

Dies ist die Liebe meines Lebens und Beschützer meiner Angelegenheiten
Ich schenke ihm mein Leben, wenn er nur einmal zu mir sagt: Ja
Wenn er nur einmal zu mir sagt: Jaaaaaaaa
Wenn er mir nachgibt, wenn er auf mich hört
Die Welt würde mich nicht fassen können, ich liebe ihn so sehr, nein
Die Welt würde mich nicht fassen können, ich liebe ihn so sehr, nein nein nein
Geduldig und zufrieden mit dem, der mich vergisst und in dem meine Seele lebt
Mit dem, der mich vergisst und in dem meine Seele lebt
Geduldig und zufrieden, egal wie mein Sehnen ihm leichtfällt
Egal wie mein Sehnen ihm leichtfällt

Warum zürnt er mir, warum tut er mir Unrecht
Warum beraubt er mich der schönsten Liebe, die ich je kannte, warum
Der schönsten Liebe, die ich je kannte, warum
Wenn er mich ruft, wenn er mich heilt
Ich schenke ihm meine Augen und könnte ohne ihn niemals leben, nein
Ich könnte ohne ihn niemals leben, nein nein nein
Geduldig und zufrieden mit dem, der mich vergisst und in dem meine Seele lebt
Mit dem, der mich vergisst und in dem meine Seele lebt
Geduldig und zufrieden, egal wie mein Sehnen ihm leichtfällt
Egal wie mein Sehnen ihm leichtfällt