صابر وراضي - George Wassouf translation in French

صابر وراضي

صابر وراضي عاللي ناسيني وروحي فيه
عاللي ناسيني وروحي فيه
صابر وراضي مهما حنيني يهون عليه
مهما حنيني يهون عليه
ده مهما غاب عني حبيبي برضو حبيبي
وعشان حبيبي تهون الليــــــــــــــالي
لو يزيد شوقي ولهيبي والله حبيبي
مهما جرالي معاه ما جرالي
بشتاق اليـــــــه وانا اعمل ايـــــــــــه
ده اللي حيّر خيالي
صابر وراضي عاللي ناسيني وروحي فيه
عاللي ناسيني وروحي فيه
صابر وراضي مهما حنيني يهون عليه
مهما حنيني يهون عليه

ده حبيب عمري ومالك امري
اهديه عمري لو بس مره يقوللي اه
لو بس مره يقوللي اهههههههههههه
لو يطاوعني لو يسمعني
مش حتسعني الدنيا ديّا بحبّو لا
الدنيا ديّا بحبّو لا لا لا
صابر وراضي عاللي ناسيني وروحي فيه
عاللي ناسيني وروحي فيه
صابر وراضي مهما حنيني يهون عليه
مهما حنيني يهون عليه

ليه يخاصمني ليه يظلمني
ليه يحرمني من أحلى حب عرفتو ليه
من أحلى حب عرفتو ليــــــــــــــــــه
لو يناديني لو يداويني
اهديه عيني ولا اعيش من غيرو ابداً لا
ولا اعيش من غيرو ابداً لا لا لا
صابر وراضي عاللي ناسيني وروحي فيه
عاللي ناسيني وروحي فيه
صابر وراضي مهما حنيني يهون عليه
مهما حنيني يهون عليه

Patient et Résigné

Patient et résigné envers celle qui m'oublie alors que mon âme est en elle
Envers celle qui m'oublie alors que mon âme est en elle
Patient et résigné, peu importe combien mon désir diminue
Peu importe combien mon désir diminue
Car peu importe combien il est absent, mon amour, il reste mon amour
Et pour mon amour, les nuits s'allègent
S'il faut que mon désir et mon feu grandissent, mon amour, je le jure
Peu importe ce qui m'arrive avec lui, rien ne m'arrive
Je l'aime et je ne peux rien y faire
C'est ce qui a troublé mon imagination
Patient et résigné envers celle qui m'oublie alors que mon âme est en elle
Envers celle qui m'oublie alors que mon âme est en elle
Patient et résigné, peu importe combien mon désir diminue
Peu importe combien mon désir diminue

Il est l'amour de ma vie, le maître de mon destin
Je lui offre ma vie s'il me dit juste "oui" une seule fois
S'il me dit juste "oui" une seule fois
S'il me suit, s'il m'écoute
Ce monde ne sera pas assez grand pour mon amour, non
Ce monde ne sera pas assez grand pour mon amour, non, non, non
Patient et résigné envers celle qui m'oublie alors que mon âme est en elle
Envers celle qui m'oublie alors que mon âme est en elle
Patient et résigné, peu importe combien mon désir diminue
Peu importe combien mon désir diminue

Pourquoi m'éviter ? Pourquoi me faire du mal ?
Pourquoi me priver du plus bel amour que j'ai connu ? Pourquoi ?
Du plus bel amour que j'ai connu ? Pourquoi ?
S'il m'appelle, s'il me guérit
Je lui offre mes yeux et je ne vivrai jamais sans lui, jamais
Je ne vivrai jamais sans lui, jamais, jamais, jamais
Patient et résigné envers celle qui m'oublie alors que mon âme est en elle
Envers celle qui m'oublie alors que mon âme est en elle
Patient et résigné, peu importe combien mon désir diminue
Peu importe combien mon désir diminue