ياللي جمالك - George Wassouf translation in German

ياللي جمالك

يللي جمالك نوع تاني
تايه ولاقيت بيك عنواني
قرّب أكتر ما انت قريب
خلّي الحب ولا مرّه يغيب
كل ما فيك بينده ليّا
حتّى عينيك بتحلم بيّا
إفتح قلبك ولا تنساني
إفتح قلبك ولا تنساني

ياما عينيك خدوني قبل بدايتي معاك
ألقى الشّوق في عيوني أكتر وأنا ويّاك
الروح عشقاك وبتتمنّاك
دايماً فاكراك من قبل لقاك
قرّب أكتر ما انت قريب
خلّي الحب ولا مرّه يغيب
كل ما فيك بينده ليّا
حتّى عينيك بتحلم بيّا
إفتح قلبك ولا تنساني
إفتح قلبك ولا تنساني

ياما هواك غيّرني خدني لدنيا بعيده
أشعر فيها كإنّي كلّ حياتي جديده
القلب ناداك والعين تهواك
وكمان شايفاك عالحبّ ملاك
قرّب أكتر ما انت قريب
خلّي الحب ولا مرّه يغيب
كل ما فيك بينده ليّا
حتّى عينيك بتحلم بيّا
إفتح قلبك ولا تنساني
إفتح قلبك ولا تنساني

Deine Schönheit

Oh du, deine Schönheit ist von besonderer Art
Ich war verloren und fand durch dich meinen Weg
Komm noch näher, als du schon bist
Lass die Liebe niemals vergehen
Alles an dir ruft mich
Sogar deine Augen träumen von mir
Öffne dein Herz und vergiss mich nicht
Öffne dein Herz und vergiss mich nicht

Wie oft haben deine Augen mich gefesselt, bevor unsere Zeit begann
Die Sehnsucht in meinen Augen wächst, wenn ich bei dir bin
Meine Seele liebt dich und sehnt sich nach dir
Sie dachte immer an dich, schon vor unserem Treffen
Komm noch näher, als du schon bist
Lass die Liebe niemals vergehen
Alles an dir ruft mich
Sogar deine Augen träumen von mir
Öffne dein Herz und vergiss mich nicht
Öffne dein Herz und vergiss mich nicht

Wie sehr hat deine Liebe mich verändert, mich in eine ferne Welt entführt
Ich fühle mich darin, als wäre mein ganzes Leben neu
Mein Herz rief nach dir, mein Auge verehrt dich
Und ich sehe dich als einen Engel der Liebe
Komm noch näher, als du schon bist
Lass die Liebe niemals vergehen
Alles an dir ruft mich
Sogar deine Augen träumen von mir
Öffne dein Herz und vergiss mich nicht
Öffne dein Herz und vergiss mich nicht