Lyrics and translation George Wassouf - ياه عالزمن

ياه عالزمن

ياه عالزمن والدنيا واللي بتعمله
ليه الحياه بتخلي ناس يتبدلو
عالعشره دي كان اللي شاهد ربنا
ده ماقالش حتي كلمه حلوه ف حقنا
ياه عالزمن والدنيا واللي بتعمله
ليه الحياه بتخلي ناس يتبدلو
عالعشره دي كان اللي شاهد ربنا
ده ماقالش حتي كلمه حلوه ف حقنا

ولا داملنا غير جرح ساب حبه عذاب
محتاج سنين عشان يلم ونقفله
كان وعدنا حبه كلام وياريته دام
اخر الطريق غير اللي بانلي ف اوله
ولا داملنا غير جرح ساب حبه عذاب
محتاج سنين عشان يلم ونقفله
كان وعدنا حبه كلام وياريته دام
اخر الطريق غير اللي بانلي ف اوله
ياه عالزمن
ياه عالزمان
ياه عالزمن والدنيا واللي بتعمله

الوعد معني وناس كتير بتردده
ومايعرفوش قيمته
الحب لعنه لما ناسه بيبعدو
وعليا حرمته
اللي جاي مبقاش خلاص قد اللي فات
واللي راح مبقاش هيرجع
مش هاضيع تاني لو حبه ساعات
خبطتين ف القلب توجع

ولا داملنا غير جرح ساب حبه عذاب
محتاج سنين عشان يلم ونقفله
كان وعدنا حبه كلام وياريته دام
اخر الطريق غير اللي بانلي ف اوله
ولا داملنا غير جرح ساب حبه عذاب
محتاج سنين عشان يلم ونقفله
كان وعدنا حبه كلام وياريته دام
اخر الطريق غير اللي بانلي ف اوله

ياه ع الزمن
ياه عالزمن
يا عالزمن والدنيا واللي بتعمله

ااااه يا زمن

Oh, le temps

Oh, le temps, le monde, et tout ce qu'il fait
Pourquoi la vie fait-elle que les gens changent ?
Dans cette amitié, il était celui qui regardait Dieu
Il n'a même pas dit un mot gentil à notre sujet
Oh, le temps, le monde, et tout ce qu'il fait
Pourquoi la vie fait-elle que les gens changent ?
Dans cette amitié, il était celui qui regardait Dieu
Il n'a même pas dit un mot gentil à notre sujet

Il ne nous a laissé que la blessure qui a laissé un peu de souffrance
Il faut des années pour la soigner et la refermer
C'était une promesse, un peu de paroles, et j'aurais aimé qu'elle dure
La fin du chemin est différente de ce que j'ai vu au début
Il ne nous a laissé que la blessure qui a laissé un peu de souffrance
Il faut des années pour la soigner et la refermer
C'était une promesse, un peu de paroles, et j'aurais aimé qu'elle dure
La fin du chemin est différente de ce que j'ai vu au début
Oh, le temps
Oh, le temps
Oh, le temps, le monde, et tout ce qu'il fait

La promesse a du sens, et beaucoup de gens la répètent
Mais ils ne connaissent pas sa valeur
L'amour est une malédiction quand les gens s'éloignent
Et j'ai été privé de son respect
Ce qui vient n'est plus comme ce qui est passé
Et ce qui est parti ne reviendra plus
Je ne me perdrai plus, même si le temps est court
Deux coups au cœur font mal

Il ne nous a laissé que la blessure qui a laissé un peu de souffrance
Il faut des années pour la soigner et la refermer
C'était une promesse, un peu de paroles, et j'aurais aimé qu'elle dure
La fin du chemin est différente de ce que j'ai vu au début
Il ne nous a laissé que la blessure qui a laissé un peu de souffrance
Il faut des années pour la soigner et la refermer
C'était une promesse, un peu de paroles, et j'aurais aimé qu'elle dure
La fin du chemin est différente de ce que j'ai vu au début

Oh, le temps
Oh, le temps
Oh, le temps, le monde, et tout ce qu'il fait

Oh, le temps