Lyrics and translation George Yanagi And Rainywood - HARBOUR FREEWAY

HARBOUR FREEWAY

昔この道を いつも違う女の
肩に手をあて くどきながら走ったぜ
バック・ミラーに映った 女の顔を
俺は今でも 一人ずつ覚えてる
過ぎた日々の谷間に
生きつづける女達よ
俺はいまでも一人でいるけど
お前達が好きさ
ヘッド・ライトに浮かんでは 消えてゆく
若かった頃の思い出に 手を振れば
雲に隠れてた あの頃と同じ月が
岬の上から 俺に微笑んでいる
過ぎた日々の谷間に
生きつづける女達よ
今夜は俺と二人だけで走ろう
夜のハーバー・フリーウェイ
昔この道を いつも違う女の
肩に手をあて くどきながら走ったぜ
昔この道を いつも違う女の
肩に手をあて くどきながら走ったぜ

AUTOROUTE DU PORT

Autrefois, sur cette route, j'ai toujours roulé avec une femme différente
En posant ma main sur son épaule, je la séduisais
Dans le rétroviseur, j'ai vu le visage de la femme
Je m'en souviens encore, de chaque femme
Dans la vallée des jours passés
Les femmes continuent de vivre
Je suis toujours seul, mais
Je t'aime
Apparaissant et disparaissant dans les phares
Si je salue les souvenirs de ma jeunesse
La même lune qui se cachait dans les nuages à cette époque
Me sourit du haut de la falaise
Dans la vallée des jours passés
Les femmes continuent de vivre
Ce soir, roulerons ensemble, juste toi et moi
L'autoroute du port de nuit
Autrefois, sur cette route, j'ai toujours roulé avec une femme différente
En posant ma main sur son épaule, je la séduisais
Autrefois, sur cette route, j'ai toujours roulé avec une femme différente
En posant ma main sur son épaule, je la séduisais