Lyrics and translation George Yanagi - 真夜中のテレフォン・コール

真夜中のテレフォン・コール

こんな夜中にお前のテレフォンコール
朝が来るまで二人で居てなんて
あれほどまでにモーションかけても駄目だったお前が
What′s the matter, Baby on ｍy heart
What's the matter, Baby
女って奴がまた一つ解らなくなってきた
I dont′s understand

さっきまで俺に抱き着いてたくせに
口をとがらせわめきだしたお前
何も言っても火に油を注ぐようなものさ
What's the matter, Baby on ｍy heart
What's the matter, Baby
女って奴がまた一つ解らなくなってきた
I dont′s Understand

Round & around
女は廻り続けるメリーゴーランド
男たちは死ぬまで悩み続ける運命さ
解るはずがないさ女なんて
近づいては遠ざかる繰り返しさ

眠るお前の顔を見ていたらさ
夢を見てるのか俺を抱き寄せた
そして小さく
つぶやいた名前は俺じゃなかった
What′s the matter, Baby on ｍy heart
What's the matter, Baby
女って奴が全然解らなくなってきた
I dont′s understand

Полуночный телефонный звонок

Твой звонок среди ночи,
Остаться вместе до утра...
Ты, которая так упорно отвергала мои ухаживания,
Что случилось, малышка? Ты терзаешь мое сердце.
Что случилось, малышка?
Я снова перестал понимать женщин.
Я не понимаю.

Только что ты была в моих объятиях,
А теперь надула губки и кричишь.
Что бы я ни сказал, это как масло в огонь.
Что случилось, малышка? Ты терзаешь мое сердце.
Что случилось, малышка?
Я снова перестал понимать женщин.
Я не понимаю.

Кружатся, кружатся,
Женщины – это вечно вращающаяся карусель.
Мужчинам суждено мучиться до конца своих дней.
Понять женщин невозможно.
Они то приближаются, то отдаляются.

Я смотрел на твое спящее лицо,
Ты, словно во сне, прижалась ко мне.
И тихонько
Произнесла имя... но не мое.
Что случилось, малышка? Ты терзаешь мое сердце.
Что случилось, малышка?
Я совсем перестал понимать женщин.
Я не понимаю.