Lyrics and translation George Yanagi - 真夜中のテレフォン・コール

こんな夜中にお前のテレフォンコール
朝が来るまで二人で居てなんて
あれほどまでにモーションかけても駄目だったお前が
What′s the matter, Baby on ｍy heart
What's the matter, Baby
女って奴がまた一つ解らなくなってきた
I dont′s understand

さっきまで俺に抱き着いてたくせに
口をとがらせわめきだしたお前
何も言っても火に油を注ぐようなものさ
What's the matter, Baby on ｍy heart
What's the matter, Baby
女って奴がまた一つ解らなくなってきた
I dont′s Understand

Round & around
女は廻り続けるメリーゴーランド
男たちは死ぬまで悩み続ける運命さ
解るはずがないさ女なんて
近づいては遠ざかる繰り返しさ

眠るお前の顔を見ていたらさ
夢を見てるのか俺を抱き寄せた
そして小さく
つぶやいた名前は俺じゃなかった
What′s the matter, Baby on ｍy heart
What's the matter, Baby
女って奴が全然解らなくなってきた
I dont′s understand

твой телефонный звонок посреди ночи.
я не могу поверить, что мы вместе, пока не наступит утро.
даже если ты доведешь дело до такого предела, Ты не сможешь этого сделать.
Что случилось, детка, с твоим сердцем?
В чем дело, детка?
она снова заблудилась.
Я не понимаю

ты держалась за меня до недавнего времени.
ты безмолвен, ты безмолвен, ты безмолвен, ты безмолвен, ты безмолвен.
это все равно что подливать масла в огонь.
Что случилось, детка, с твоим сердцем?
В чем дело, детка?
она снова заблудилась.
Я не понимаю

Кругом и кругом
Женщина продолжает кружить вокруг карусели.
людям суждено страдать до самой смерти.
ты не можешь понять женщину.
ты приближаешься, ты уходишь, ты уходишь, ты уходишь, ты уходишь, ты уходишь, ты уходишь.

я смотрел на твое лицо, пока ты спала.
ты спишь? - ты обнял меня.
и маленький.
я не то имя, которое ты написал в Твиттере.
Что случилось, детка, с твоим сердцем?
В чем дело, детка?
я совсем не понимаю женщин.
Я не понимаю