Black Ice - George Young , Steph Simon translation in German

Black Ice

Black Ice, Little Trees in the mirror
Wiped down, you can see a little clearer

Uhh yea aye
I got my mind on green, i be posted while they sleep tight
Whips so clean they be posted at the green light

Aye this one too authentic, this little groove i finished
We make them moves y′all mimic, but keep them goofball gimmicks
This for my patnas kickin back and got they coupe all tinted
Or prolly steer that old school like its a newborn in it
Forever G in nike socks and a Houston fitted
The best kept secret, til my cover, it was blew on Ventage
I just, laid low, played the game how it go
Take the pain, body blows, make some change, adios
Take pride in yo ride like a playa should
Roll like Spice Adams through yo favorite hood
Come hit the city once, you might stay for good
Pull the baddest on the planet, shit i think i could
With a fresh chop, wipin down the wet spots
In these dead stocks, talkin shit like Red Fox
And I hope your breasts pop out that mesh top
Baby, its the best out back to wreck shop

Black Ice, Little Trees in the mirror
Wiped down, you can see a little clearer
I leave that bullshit up in the rear
These niggas ain't close as they appear
Black Ice, big trees in the system
Pipes Loud, if you blink, you might′ve missed em
I leave that bullshit up in the rear
These niggas ain't close as they appear

Well let me tell you bout that Tulsa Oklahoma shit
Black Wall Streeter, ain't no leasin we buy ownership
Man i still remember, (uh) seeing Flip in my shopping center
Sellin tapes up out that trunk back in 1990 somethin
I went home and i seen him on the tv screen
That′s when i told myself that i can do the same thing
Fast forward, now my name ring, might catch me round the way
Might see me pullin out of Shipley′s on a cheat day
Any given Sunday might ride The Loop or the B.A
Just for inspiration, no obligations on my plate
My bike where yo fifth wheel hang, might stop to ride the shit
Don't mean to flex, this shit cost more than your appliances
Always knew i had it, just had to apply it
Now all the pretty Lex P′s know my songs and recite it
North Houston, North Tulsa, 8 hours to drive it
Grab a Sprinter, fill some Jims up inside it, that's how we ridin like

Black Ice, Little Trees in the mirror
Wiped down, you can see a little clearer
I leave that bullshit up in the rear
These niggas ain′t close as they appear
Black Ice, big trees in the system
Pipes Loud, if you blink, you might've missed em
I leave that bullshit up in the rear
These niggas ain′t close as they appear

Why these niggas talk about they cars so much?
Aye mayne the shit is so spread out, can't get no broads on the bus
You can get up off your ass or you can starve in the cut
Back when the stars in yo hood, had cars like stars for the Rockets
Raise they roof up like when Cooper used to ball for the Comets
Fore' you ever got on Youtube putting bars in the comments
Local labels independence showed the largest of profits
And that was influential, floating on instrumentals
Back when most my favorite albums had covers by Pen & Pixel
My pops had that 5.0, no tinted windows
Swear i used to rock Geneva′s with pride, til Pimp had dissed those
Was 16 headed to Kirby with season passes
Back when Chris got his learners permit, scooped me and Bastian
And he wasn′t even gaspin when sirens was speeding past us
But he had him a Revolver, a 40, weed on the dash under

Black Ice, Little Trees in the mirror
Wiped down, you can see a little clearer
I leave that bullshit up in the rear
These niggas ain't close as they appear
Black Ice, big trees in the system
Pipes Loud, if you blink, you might′ve missed em
I leave that bullshit up in the rear
These niggas ain't close as they appear

Trill workin the wheel
Trill workin the wheel
Trill workin the wheel, a pimp like the Pimp
A pimp like the Pimp
A pimp like the Pimp
Trill workin the wheel, a pimp like the Pimp

Schwarzes Eis

Schwarzes Eis, kleine Bäume im Spiegel
Abgewischt, man sieht ein bisschen klarer

Uhh ja aye
Mein Sinn ist auf Grün, ich bin wach, während sie schlafen
Die Karren so clean, sie stehen an der Ampel

Aye, das hier ist zu echt, diesen Groove hab ich fertig
Wir machen Moves, ihr kopiert, doch bleibt mit euren albernen Tricks
Das hier ist für meine Jungs, die chillen mit getönten Scheiben
Oder lenken Oldschool, als wär's ein Neugeborenes
Für immer G in Nike-Socken und Houston-Cap
Das bestgehütete Geheimnis, bis mein Cover auf Vintage platzt
Ich blieb low, spielte das Spiel, wie es läuft
Nahm den Schmerz, Körpertreffer, machte Kohle, adios
Stolz auf dein Ride, wie ein Playboy sein soll
Roll wie Spice Adams durch dein Viertel
Komm einmal in die Stadt, bleibst vielleicht für immer
Hol die Schönste des Planeten, Mann, ich glaub, das klappt
Mit frischem Cut, wisch die nassen Stellen
In diesen Deadstock-Sneakern, rede Scheiße wie Red Fox
Und hoffe, deine Brüste platzen aus dem Mesh-Top
Baby, hier draußen ist das Beste, um abzureißen

Schwarzes Eis, kleine Bäume im Spiegel
Abgewischt, man sieht ein bisschen klarer
Lass den Bullshit hinter mir
Diese Typen sind nicht so nah, wie sie scheinen
Schwarzes Eis, große Bäume im System
Laut wie Bomben, wenn du blinzelst, verpasst du sie
Lass den Bullshit hinter mir
Diese Typen sind nicht so nah, wie sie scheinen

Lass mich dir von diesem Tulsa-Oklahoma-Ding erzählen
Black-Wall-Street-Gang, kein Leasen, wir kaufen
Ich erinnere mich noch, wie ich Flip im Einkaufszentrum sah
Tapes verkaufend aus dem Kofferraum, irgendwann 1990
Ich ging heim und sah ihn auf dem Bildschirm
Da sagte ich mir, ich kann das auch
Sprung nach vorn, jetzt kennt man meinen Namen
Siehst mich vielleicht bei Shipley’s an nem Cheatday
Jeden Sonntag cruise ich The Loop oder die B.A
Nur für Inspiration, keine Verpflichtungen
Mein Bike, wo dein Reserverad hängt, halt kurz für ne Fahrt
Nicht angeberisch, aber das kostet mehr als deine Küche
Ich wusste immer, ich hab’s, musste es nur umsetzen
Jetzt kennen die hübschen Lex-P’s meine Songs und rappen sie
Nord-Houston, Nord-Tulsa, 8 Stunden Fahrt
Schnapp dir nen Sprinter, füll ein paar Jims rein, so cruisen wir

Schwarzes Eis, kleine Bäume im Spiegel
Abgewischt, man sieht ein bisschen klarer
Lass den Bullshit hinter mir
Diese Typen sind nicht so nah, wie sie scheinen
Schwarzes Eis, große Bäume im System
Laut wie Bomben, wenn du blinzelst, verpasst du sie
Lass den Bullshit hinter mir
Diese Typen sind nicht so nah, wie sie scheinen

Warum reden diese Typen so viel über ihre Autos?
Aye Mann, hier ist alles so weit verstreut, kein Mädchen nimmt den Bus
Steh auf oder verhunger im Stillen
Damals, als Stars in deinem Viertel Wagen hatten wie Rockets-Stars
Heb’ das Dach wie Cooper, als er für die Comets spielte
Bevor du auf YouTube kamst und Bars kommentiertest
Zeigte das lokale Indie-Label die größten Profite
Das war einflussreich, schwebend auf Instrumentals
Als meine Lieblingsalben noch Pen-&-Pixel-Cover hatten
Mein Vater hatte den 5.0, keine getönten Scheiben
Trug Geneva’s mit Stolz, bis Pimp sie dissste
Mit 16 auf dem Weg nach Kirby mit Dauerkarten
Als Chris seinen Führerschein machte, holte mich und Bastian ab
Und er zitterte nicht, als Sirenen vorbeizischten
Aber er hatte nen Revolver, ne 40, Gras unterm Armaturenbrett

Schwarzes Eis, kleine Bäume im Spiegel
Abgewischt, man sieht ein bisschen klarer
Lass den Bullshit hinter mir
Diese Typen sind nicht so nah, wie sie scheinen
Schwarzes Eis, große Bäume im System
Laut wie Bomben, wenn du blinzelst, verpasst du sie
Lass den Bullshit hinter mir
Diese Typen sind nicht so nah, wie sie scheinen

Trill am Steuer
Trill am Steuer
Trill am Steuer, ein Zuhälter wie der Pimp
Ein Zuhälter wie der Pimp
Ein Zuhälter wie der Pimp
Trill am Steuer, ein Zuhälter wie der Pimp