George Young - Company - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation George Young - Company




Company
Compagnie
Been stressed out
J'étais stressé
You the only one i can turn to
Tu es la seule à qui je peux me confier
Uh
Euh
Roll something up
Roule quelque chose
Uh Get back up on The Loop
Euh Remets-toi sur The Loop
Too Much to deal with
Trop de choses à gérer
Its better this time around, ha
C'est mieux cette fois-ci, ha
Its better this time around, aye
C'est mieux cette fois-ci, ouais
I don't know just what they want from me
Je ne sais pas ce qu'ils veulent de moi
I try to hide, that's when they come for me
J'essaie de me cacher, c'est à ce moment-là qu'ils viennent me chercher
I just need something to comfort me
J'ai juste besoin de quelque chose pour me réconforter
I'll do whatever for your company
Je ferai tout pour ta compagnie
Aye
Ouais
I was headed home, overworked and under-laid
Je rentrais chez moi, surmené et sous-payé
Hope I'm left alone, it's been too much up on my plate
J'espère que je suis laissé tranquille, j'en ai eu assez dans mon assiette
Then i checked my phone, to see these games this woman plays
Puis j'ai vérifié mon téléphone, pour voir ces jeux que cette femme joue
Girl you way too old, to still be acting under-aged
Fille, tu es trop vieille, pour continuer à faire semblant d'être mineure
Wanna take a shot, can't hit the store because its late
J'aimerais prendre un shot, je ne peux pas aller au magasin parce qu'il est tard
And my favorite spots, they all been closed 100 days
Et mes endroits préférés, ils sont tous fermés depuis 100 jours
Cuz see, the News saying that it's death up in the air
Parce que vois-tu, les nouvelles disent que c'est la mort dans l'air
Niggas deaf up in the ear, now we ain't welcomed anywhere
Les mecs sont sourds, maintenant nous ne sommes plus les bienvenus nulle part
Miss the fellowship but not the petty tiffs
Je manque de la fraternité, mais pas des chamailleries
I ain't fuckin with no sedatives, they make the Chevy drift
Je ne me drogue pas avec des sédatifs, ils font dériver la Chevy
Rather hit the tree like Kevin's whip
Je préfère frapper l'arbre comme le fouet de Kevin
Look round the globe, i feel a heavy shift
J'observe le globe, je sens un lourd changement
They closing borders but i gotta change my settings quick
Ils ferment les frontières, mais je dois changer mes paramètres rapidement
To somewhere i can see the sea
Vers un endroit je peux voir la mer
Yea
Ouais
I think it's time i save some me for me
Je pense qu'il est temps que je me réserve un peu de temps pour moi
Yea
Ouais
Plus i been feeling so anxious with all the killings and hatred
De plus, je me sens tellement anxieux avec tous les meurtres et la haine
Not a homerun or dribble on the station, so tokes im takin
Pas de coup de circuit ni de dribble sur la station, donc je me la fume
I don't know just what they want from me
Je ne sais pas ce qu'ils veulent de moi
I try to hide, that's when they come for me
J'essaie de me cacher, c'est à ce moment-là qu'ils viennent me chercher
I just need something to comfort me
J'ai juste besoin de quelque chose pour me réconforter
I'll do whatever for your company
Je ferai tout pour ta compagnie
Damn where my lighter at?
Merde, est mon briquet ?
Yea aye switch it up
Ouais ouais, change ça
Switch
Change
I just wanna get high tonight
Je veux juste me défoncer ce soir
Baby let me get throwed
Bébé, laisse-moi me faire défoncer
Lights low as i sit alone in this four cornered room
Les lumières sont basses alors que je suis assis seul dans cette pièce aux quatre coins
I can hear the city come alive below this orange moon
J'entends la ville s'animer sous cette lune orange
Feel like i'm at war with everything, outside that door is doom
Je me sens comme si j'étais en guerre avec tout, à l'extérieur de cette porte c'est la fatalité
Callin up my florist, think i need that shit like sort of soon
J'appelle mon fleuriste, je pense que j'ai besoin de ça comme très bientôt
I ain't talkin orchids, I'm in orbit from this forest
Je ne parle pas d'orchidées, je suis en orbite de cette forêt
Call up a contortist, i explore it like a tourist
J'appelle un contorsionniste, je l'explore comme un touriste
Then i get a shortage, then i order like i hoard it
Puis j'ai une pénurie, puis je commande comme si je l'amassais
Peeped ya poor performance, they was snorin by the chorus
J'ai vu ta mauvaise performance, ils ronflaient pendant le refrain
Damn, boy what got into you? It's more about what left
Merde, mec, qu'est-ce qui t'est arrivé ? C'est plus une question de ce qui est parti
It's just time to remove all doubt from yourself
C'est juste le moment d'éliminer tous les doutes de soi
See my bars carry weight, we ain't got the same reps
Tu vois mes barres portent du poids, nous n'avons pas les mêmes répétitions
I was tryna change the game, ya'll was tryna blame the refs
J'essayais de changer le jeu, vous essayiez de blâmer les arbitres
See this is how the gifted cope, when this life get difficult
Tu vois, c'est comme ça que les doués gèrent les choses quand la vie devient difficile
Treat it like an envelope, and smoke it like they picked a pope
Traite-le comme une enveloppe, et fume-le comme s'ils avaient choisi un pape
Pop ya pills or hit ya slopes, find something to mix with Coke
Prends tes pilules ou frappe tes pentes, trouve quelque chose à mélanger avec le Coke
Young or old, rich or broke, lookin like im kissing ghosts
Jeune ou vieux, riche ou pauvre, j'ai l'air d'embrasser des fantômes
I don't know just what they want from me
Je ne sais pas ce qu'ils veulent de moi
I'll do whatever for your company
Je ferai tout pour ta compagnie





Writer(s): George Sigue


Attention! Feel free to leave feedback.