Lyrics and translation George Young feat. FreddyING - Man on Fire

Man on Fire

See you are what you are in this world
That′s either one of two things
Either you are somebody
Or you're nobody

I, Woke up feeling like John Doe
Wondering where does the time go?
Struggling, Fearing i′ll die broke
Been juggling gigs and divine flow
I've been putting the puzzle together without all the pieces
The mark of genius, been that nigga now they start to see it
Thoughts repeated, help me cope with all my darkest demons
The only underdog niggas never saw defeated
I saw my city make their mark and they've been charting recent
I just hope ya′ll get it in, while ya arts in season
She ain′t got alot of ass but that arch is decent
Swear that i need everything im owed, every quarters needed
Its not a game man

When its down to the wire
Im like Denzel, nigga Man on Fire
Got a couple bad (Hoes) couple grams from my supplier
Couple fans,nigga hand to the choir (Real shit)
When its down to the wire
Im like Denzel, nigga Man on Fire (Aye)
Got a couple bad (Hoes) couple grams from my supplier
Couple fans, see that man on the flyer

I got dreams that cause me to lose sleep
Venting gems like Martin in Blue Streak
It's just him, but thoughts they be too (Two) deep
So expensive to live but coffins ain′t too cheap
Caution its new heat, fathered by cruel streets
Martyr'd by blue geeks, they off for like two weeks
Biggest lessons i learned was not in what schools teach
Follow what fools preach, Gossip and nude leaks
Coppin that two piece, ain′t watchin what you eat
Starvin for lewd freaks, cars with the two seats
Stardoms what you seek, til offered a new release
Know the devils out here shoppin, he bargains to lose receipts
(Gotdamn)

When its down to the wire
Im like Denzel, nigga Man on Fire
Got a couple bad (Hoes) couple grams from my supplier
Couple fans, nigga hand to the choir (Real shit)
When its down to the wire
Im like Denzel, nigga Man on Fire
Got a couple bad (Hoes) couple grams from my supplier
Couple fans, see that man on the flyer

Yeaaaa Yeaaaaa
Yeeeaaa

Welcome to the Loop
Back against the wall ain't got nothing to lose
Shit this life will crazy like you sliding in a coupe
I was down so many shots it got me feeling bulletproof (Yea)
You can′t relate if you ain't really been through hell and back
Going in circles got me flying like a ceiling fan
Taking them chances like we riding in the rental van
Feeling so stuck as if we're stranded out on 610

We was tryna put plaques on the wall, we hit the road like a packed UHaul
With dreams of paper everywhere like a classroom brawl
Saw a message on a bathroom wall (What it say)
It′s too much shit to be done for your ass to stall
Never felt blue when others felt green, chalked that shit up
Like the last cue ball in a black pool hall
Rest in peace to Bushwick the legend, ain′t no task to tall
Sleepin on us in the spring'll get you taxed thru the fall
Ain′t no jobs or happy hours, niggas got a gambling problem
Cuz they'll risk a 10 just to rob the Family Dollar
Word to Brad Jordan, need the Money and the Power
Hood ain′t exactly ours, cuz these folks will tax you out it
Funny ones that lack the prowess always gotta yap the loudest
Rappers snitchin on they self, blew up off the track about it
All this trauma on the screen, swear my people had enough
Country made it hard to breath before we was maskin up
Give a fuck about what methods approved
Villify us when yo son just brought his weapon to school
And all these deaths on the news
From people thinkin they exceptions to rules
Then consequences got you extra confused (Stupid ass)
People rush to get a scoop, don't care much if its the truth
All these drugs you niggas do, still no substance in the booth
They don′t love you til its through, and they tuck you in a suit
Fore they stuff you under roots, Nigga welcome to the Loop

L'homme en feu

Tu vois, tu es ce que tu es dans ce monde
C'est l'une de ces deux choses
Soit tu es quelqu'un
Soit tu n'es personne

Je me suis réveillé en me sentant comme John Doe
Je me demande où passe le temps ?
Je me bats, craignant de mourir fauché
J'ai jonglé entre les concerts et l'inspiration divine
J'ai assemblé le puzzle sans toutes les pièces
La marque du génie, j'ai toujours été ce négro, maintenant ils commencent à le voir
Des pensées répétées m'aident à faire face à tous mes démons les plus sombres
Le seul outsider que les négros n'ont jamais vu vaincu
J'ai vu ma ville faire sa marque et elle est dans les charts depuis peu
J'espère juste que vous allez tous vous en sortir, tant que votre art est en saison
Elle n'a pas beaucoup de fesses, mais sa cambrure est correcte
Je jure que j'ai besoin de tout ce qu'on me doit, chaque centime est nécessaire
Ce n'est pas un jeu, mec

Quand ça se joue sur le fil
Je suis comme Denzel, négro, L'homme en feu
J'ai quelques meufs, quelques grammes de mon fournisseur
Quelques fans, négro, la main sur le cœur (C'est du vrai)
Quand ça se joue sur le fil
Je suis comme Denzel, négro, L'homme en feu (Ouais)
J'ai quelques meufs, quelques grammes de mon fournisseur
Quelques fans, regardez ce mec sur le flyer

J'ai des rêves qui me font perdre le sommeil
Je balance des punchlines comme Martin dans Blue Streak
C'est juste lui, mais les pensées sont trop profondes
C'est cher de vivre, mais les cercueils ne sont pas donnés
Attention, c'est du nouveau son, engendré par les rues cruelles
Martyrisé par les flics, ils sont en congé pour deux semaines
Les plus grandes leçons que j'ai apprises ne se trouvaient pas dans ce que les écoles enseignent
Suivre ce que les imbéciles prêchent, les ragots et les fuites de photos de nus
S'offrir ce bikini, ne pas faire attention à ce qu'on mange
Mourir de faim pour des filles faciles, des voitures à deux places
La célébrité, c'est ce que tu recherches, jusqu'à ce qu'on te propose une nouvelle sortie
Sache que le diable fait ses courses ici, il négocie pour perdre des reçus
(Putain)

Quand ça se joue sur le fil
Je suis comme Denzel, négro, L'homme en feu
J'ai quelques meufs, quelques grammes de mon fournisseur
Quelques fans, négro, la main sur le cœur (C'est du vrai)
Quand ça se joue sur le fil
Je suis comme Denzel, négro, L'homme en feu
J'ai quelques meufs, quelques grammes de mon fournisseur
Quelques fans, regardez ce mec sur le flyer

Yeaaaa Yeaaaaa
Yeeeaaa

Bienvenue dans la boucle
Dos au mur, je n'ai rien à perdre
Merde, cette vie te rendra fou comme si tu glissais dans un coupé
J'ai pris tellement de balles que je me sens pare-balles (Ouais)
Tu ne peux pas comprendre si tu n'es pas vraiment passé par l'enfer
Tourner en rond me fait voler comme un ventilateur de plafond
Prendre des risques comme si on roulait dans une camionnette de location
Se sentir coincé comme si on était en panne sur la 610

On essayait d'accrocher des disques d'or au mur, on a pris la route comme un camion de déménagement
Avec des rêves de billets partout comme une bagarre de classe
J'ai vu un message sur le mur d'une salle de bain (Qu'est-ce qu'il disait ?)
Il y a trop de choses à faire pour que tu restes les bras croisés
Je ne me suis jamais senti déprimé quand les autres se sentaient envieux, j'ai mis ça de côté
Comme la dernière boule blanche dans une salle de billard noire
Repose en paix Bushwick la légende, aucune tâche n'est trop difficile
Dormir sur nous au printemps vous coûtera cher à l'automne
Il n'y a pas de travail ni d'happy hour, les négros ont un problème de jeu
Parce qu'ils sont prêts à risquer 10 dollars juste pour braquer le Family Dollar
Brad Jordan, on a besoin d'argent et de pouvoir
Le quartier n'est pas vraiment le nôtre, parce que ces gens vont te taxer
Les rigolos qui manquent de courage sont toujours ceux qui aboient le plus fort
Les rappeurs qui se dénoncent eux-mêmes, ont percé grâce à ce morceau
Tout ce traumatisme à l'écran, je jure que mon peuple en a assez
Le pays nous a rendu la respiration difficile avant même qu'on ne porte des masques
On s'en fout des méthodes approuvées
Vous nous diabolisez alors que votre fils vient d'apporter son arme à l'école
Et toutes ces morts aux infos
De la part de gens qui se croient au-dessus des règles
Puis les conséquences t'ont rendu encore plus confus (Imbécile)
Les gens se précipitent pour avoir un scoop, peu importe si c'est la vérité
Toutes ces drogues que vous prenez, les négros, et toujours aucune substance dans vos textes
Ils ne t'aiment pas tant que ce n'est pas fini, et qu'ils te mettent dans un costume
Avant qu'ils ne t'enterrent sous terre, négro, bienvenue dans la boucle