Quiet Storm - George Young translation in German

Quiet Storm

Catch me sliding thru The Loop
Clearing my mind on this rainy day
A million colors in the sky when it drains away
Giving all the glory to God, never praise the pay
Couldn't wake up in a better town or a greater state
From the era where you wasn't eating til you scrapping plates
Aye slowed down, got CeeLo sounding just like Macy Gray
Cell Therapy for my niggas that's awaiting dates
And all my people lost some things that they just can't replace
Life and love, could use this unity outside the floods
The city changing, shit'll never be quite like it was
Back in the booth after some years tryna wipe the dust
Funny how all these niggas eating off of biting us
Seen rappers get they lil shine, lose they drive and buzz
And fans that say they want rhymes but be hyping duds
Man it's a blessing when our legends see fourty
If i make the lead story, let my music breathe for me
Damn, Aye

Rollin the gas, hit the gas, on the feeder
Then i mash til I'm gone
Quiet Storm
Tinted the glass when i ash on the inside
The outside is calm
Quiet Storm

Listen
Them rare nights when i be blazin' them crops
From Rankin to Scott
Gone and let ya roof back like our stadium tops
Titanium cocked, used to be ashamed in the lot
Now lately i'm not, windows down on them days it was hot
Evading the cops, truthfully i pray when i'm stopped
No tazer, it's shots, media gone frame what they crop
Even while sticking to the script, they'll put ya grave in the plot
Make sure my name get a spot when you debating the top
No plays on The Box
Just Straight from the Streets like D-Solo
Scheme solo, still more player than team photos
Stars out the H like my favorite team logo
But this town ain't have time for acts that they deemed local
Shit had grown weary, everybody had they own theories
Like maybe we just rappin' in the wrong city
And all these characters can't play they roles clearly
Still they want their own series, man these hoes is gone feel me
Damn

Rollin the gas, hit the gas, on the feeder
Then i mash til I'm gone
Quiet Storm
Tinted the glass, when i ash on the inside
The outside is calm
Quiet Storm

Leiser Sturm

Fang mich, wie ich durch The Loop gleite
Klär meinen Geist an diesem regnerischen Tag
Eine Million Farben am Himmel, wenn es aufhört zu regnen
Gebt alle Ehre Gott, niemals dem Geld
Könnte in keiner besseren Stadt oder einem größeren Staat aufwachen
Aus der Zeit, wo du nichts zu essen hattest, bis du Teller abkratztest
Yeah, verlangsamt, CeeLo klingt jetzt wie Macy Gray
Cell Therapy für meine Brüder, die auf Termine warten
Und all meine Leute haben Dinge verloren, die sie nicht ersetzen können
Leben und Liebe, könnten diese Einheit außerhalb der Fluten gebrauchen
Die Stadt verändert sich, sie wird nie wieder so sein wie damals
Zurück im Studio nach einigen Jahren, versuche den Staub abzuwischen
Lustig, wie alle diese Typen von unserem Stil leben
Habe Rapper gesehen, die ihren Moment hatten, dann Drive und Hype verloren
Und Fans, die sagen, sie wollen Reime, aber Schrott feiern
Mann, es ist ein Segen, wenn unsere Legenden vierzig werden
Wenn ich die Schlagzeile mache, lass meine Musik für mich sprechen
Verdammt, yeah

Gas geben, Gas geben auf der Feeder
Dann drück ich durch, bis ich weg bin
Leiser Sturm
Getönte Scheiben, wenn ich drinnen asche
Draußen ist alles ruhig
Leiser Sturm

Hör zu
Diese seltenen Nächte, wenn ich diese Ernte rauche
Von Rankin bis Scott
Lass dein Dach zurückklappen wie unsere Stadiondächer
Titanium entsichert, früher war ich im Parkplatz beschämt
Aber jetzt nicht mehr, Fenster runter an den heißen Tagen
Dem Bullen entkommen, ehrlich, ich bete, wenn ich gestoppt werde
Kein Taser, es sind Schüsse, Medien zeigen nur, was sie wollen
Selbst wenn du dich ans Skript hältst, graben sie dir ein Loch
Sorg dafür, dass mein Name fällt, wenn du über die Spitze redest
Keine Plays im Radio
Direkt aus den Straßen wie D-Solo
Alleine unterwegs, aber mehr Player als Teamfotos
Sterne aus dem H wie mein Lieblingsteam-Logo
Aber diese Stadt hatte keine Zeit für Acts, die sie als lokal einstuften
Es wurde alles müde, jeder hatte seine Theorien
Vielleicht rappen wir einfach in der falschen Stadt
Und all diese Charaktere können ihre Rollen nicht klar spielen
Trotzdem wollen sie ihre eigene Serie, aber diese Mädchen werden mich fühlen
Verdammt

Gas geben, Gas geben auf der Feeder
Dann drück ich durch, bis ich weg bin
Leiser Sturm
Getönte Scheiben, wenn ich drinnen asche
Draußen ist alles ruhig
Leiser Sturm